«破著»

破著 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

_

pò zhe

1) 拚著、豁出去。

金瓶梅.第七回:「我破著老脸, 和张四那老狗做臭毛鼠, 替你两个硬主张。 」

红楼梦.第六十回:「芳官被人欺负, 咱们也没趣。 须得大家破著大闹一场, 方争过气来。 」

2) 顶多、充其量。

醒世姻缘传.第四回:「一斤白丸子破著值了一钱, 两付带子值了一钱两分, 两幅画破著值了三钱, 通共六钱来的东西, 你纔又款待了他, 破著送他一两银子罢了。 」