«прямиком»

1. прямиком.

ПРЯМИКО́М, нареч. (разг.). Прямо, напрямик (в 1 знач.). Идти п.

нареч.

1. разг.

Прямо, по прямой линии, кратчайшим путем; напрямик.

Собакин привстал на стременах, вгляделся и, увидев огонек, свернул прямиком по полю. А. Н. Толстой, Архип.

[Женщины] показали кратчайший путь — прямиком через степь. Панова, Сентиментальный роман.

2. прост.

Открыто, без утайки, без обиняков.

— Я с тобой буду прямиком говорить, Василий Кузьмич. По решению общего собрания пришли мы к тебе для предварительного разговора. Николаева, Жатва.

ПРЯМИКО́М, нареч. (разг.). Прямо, без отклонений в сторону, напрямик. «Прямиком через реки, поля едут путники узкой тропой.» Некрасов.

нареч. качеств.-обстоят. разг.

1.

Не сворачивая в сторону, напрямик.

отт. перен. Кратчайшим путем.

2.

Открыто, явно, не скрывая.

3.

Употребляется как несогласованное определение.

нареч.;
разг. across country;
straight, in a straight linestraight

прямиком разг. gerade, geradeaus; schnurstracks

разг.

gerade, geradeaus; schnurstracks

разг.

tout droit, sans dévier, directement

идти прямиком — marcher sans dévier (de sa route)

нареч. разг.

1)directamente, en derechura

2)(без обиняков) llanamente, lisamente

нар. разг.

1)(напрямик) dritto dritto

прямиком пройти в... — andare difilato dentro (qc)...

2)(откровенно) francamente, schiettamente

говорить прямиком — parlare francamente; dire nudo e crudo; dire pane al pane (e vino al vino)

ПРЯМИКО́М нареч. Разг.

1. Не сворачивая в сторону, не заходя никуда; напрямик. Ехать п. Забежишь в магазин и п. домой. Бежать п. через лес.

2. Открыто, без утайки, без обиняков. Говори п., не крути!