«снабдить»

1. снабди́ть;
2. снабжу́;
3. снабди́м;
4. снабди́шь;
5. снабди́те;
6. снабди́т;
7. снабдя́т;
8. снабдя́;
9. снабди́л;
10. снабди́ла;
11. снабди́ло;
12. снабди́ли;
13. снабди́;
14. снабди́те;
15. снабди́вший;
16. снабди́вшая;
17. снабди́вшее;
18. снабди́вшие;
19. снабди́вшего;
20. снабди́вшей;
21. снабди́вшего;
22. снабди́вших;
23. снабди́вшему;
24. снабди́вшей;
25. снабди́вшему;
26. снабди́вшим;
27. снабди́вший;
28. снабди́вшую;
29. снабди́вшее;
30. снабди́вшие;
31. снабди́вшего;
32. снабди́вшую;
33. снабди́вшее;
34. снабди́вших;
35. снабди́вшим;
36. снабди́вшей;
37. снабди́вшею;
38. снабди́вшим;
39. снабди́вшими;
40. снабди́вшем;
41. снабди́вшей;
42. снабди́вшем;
43. снабди́вших;
44. снабжённый;
45. снабжённая;
46. снабжённое;
47. снабжённые;
48. снабжённого;
49. снабжённой;
50. снабжённого;
51. снабжённых;
52. снабжённому;
53. снабжённой;
54. снабжённому;
55. снабжённым;
56. снабжённый;
57. снабжённую;
58. снабжённое;
59. снабжённые;
60. снабжённого;
61. снабжённую;
62. снабжённое;
63. снабжённых;
64. снабжённым;
65. снабжённой;
66. снабжённою;
67. снабжённым;
68. снабжёнными;
69. снабжённом;
70. снабжённой;
71. снабжённом;
72. снабжённых;
73. снабжён;
74. снабжена́;
75. снабжено́;
76. снабжены́.

СНАБДИ́ТЬ, -бжу, -бдишь; -бжённый (-ён, -ена); совер., кого (что) чем. Дать, предоставить кому-чему-н. что-н. нужное; сопроводить (в 3 знач.). С. одеждой, продовольствием, снаряжением. С. книгу примечаниями.

| несовер. снабжать, -аю, -аешь.

| сущ. снабжение, -я, ср.>

-бжу́, -бди́шь; прич. страд. прош. снабжённый, -жён, -жена́, -жено́; сов., перех., чем (несов. снабжать).

1.

Дать, предоставить что-л. нужное, необходимое, обеспечить чем-л.

Снабдить фабрику сырьем. Снабдить фронт боеприпасами.

□

— Нет у тебя скотины, вот тебе лошадь, вот тебе корова, вот тебе телега. Всем, что нужно, готов тебя снабдить. Гоголь, Мертвые души (ранняя редакция).

Идет ночь, близится утро, и к утру Москву надо полностью снабдить молоком, хлебом, мясом, овощами. Катаев, Город ночью.

2.

Придать что-л. какому-л. сооружению, устройству и т. п.

Снабдить станок автоматическим управлением.

□

Это было какое-то длинное, неправильное, выбеленное здание, с обоих концов снабженное фантастическими пристройками и террасами. Слепцов, Трудное время.

||

Присовокупить к чему-л., сопроводить чем-л.

Незавершенные, незаконченные стихи [Корнилова] представлены здесь и снабжены точными пояснениями составителя. Решетов, Перед лицом Пушкина.

СНАБДИ́ТЬ, снабжу, снабдишь, совер. (к снабжать и к снабдевать), кого-что кем-чем. Дать, доставить кому-чему-нибудь что-нибудь нужное, обеспечить кого-что-нибудь чем-нибудь, удовлетворить чью-нибудь нужду в чем-нибудь. Снабдить магазины товарами. Снабдить учреждение топливом. Снабдить всем необходимым. Снабдить всех работников инструкцией.

|| Добавить к чему-нибудь что-нибудь. Снабдить книгу предисловием, примечаниями.

сов. перех.

см. снабжать

снабди́ть русск.-цслав., ст.-слав. сънабъдѣти, сънабъждѫ διασώζειν, σώζειν, φυλάττεσθαι (Супр.), чеш. snábděti "наблюдать, созерцать, обеспечивать". Образовано от bъděti "бодрствовать, заботиться" (Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 39; Преобр. II, 343). В первой части Зубатый (Idg. Jb. 1, 185) усматривает стар. отлож. ед. *sъna от sъnъ "сон", т. е. первонач. "пробуждаться ото сна". Напротив, сомнительно сближение с цслав. напьда "жалование", напъ "наемник", наповати "быть в услужении" вопреки Брандту (РФВ 18, 18; 23, 87 и сл.)1.
•
• 1 Р. Брандт в 23-ем номере РФВ отказывается от своего первонач. объяснения (см. РФВ 23, 87). – Прим. ред.

несовер. - снабжать;
совер. - снабдить (кого-л./что-л. чем-л. ) supply (with), furnish (with), provide (with);
victual (продовольствием)сов. см. снабжать.

снабдить versorgen vt, versehen* vt (чем-л. mit); ausrüsten vt, ausstatten vt (mit) (оборудовать) снабдить товарами mit Waren beliefern vt

versorgen vt, versehen(непр.) vt(чем-либо - mit); ausrüsten vt, ausstatten vt (mit)(оборудовать)

снабдить товарами — mit Waren beliefern vt

munir vt de, pourvoir vt de; approvisionner vt de, fournir vt de, ravitailler vt(город, армию - пищей и т.п.); fournir qch à qn, nantir qn de qch(доставить что-либо кому-либо); desservir vt(обслужить)

сов.

(чем-либо)

1)abastecer(непр.) vt (de), pertrechar vt (de), proveer vt (de); suministrar vt(поставить)

снабди́ть всем необходи́мым — proveer de todo lo necesario

снабди́ть деньга́ми — dotar con dinero

снабди́ть продово́льствием — aprovisionar vt

снабди́ть боеприпа́сами — municionar vt, abastecer de pertrechos

2)(оборудовать, оснастить) equipar vt, dotar vt

3)разг.(присовокупить, добавить) dar(непр.) vt, añadir vt

снабди́ть кого́-либо сове́тами, наставле́ниями — dar consejos, preceptos a alguien

снабди́ть кни́гу примеча́ниями — anotar el libro

сов. - снабдить, несов. - снабжать

В

(обеспечить) provvedere vt, vi(a) (a qc); approvvigionare vt, (ri)fornire vt; munire vt (di qc)

снабдить водой / сырьем — rifornire

снабдить всем необходимым — provvedere di tutto il necessario

-снабдиться

СНАБДИ́ТЬ -бжу́, -бди́шь; снабжённый; -жён, -жена́, жено́; св.

1. кого-что чем. Дать, предоставить что-л. нужное, необходимое, обеспечить чем-л. С. фабрику сырьём. С. город продовольствием. С. экспедицию одеждой, снаряжением. Готов с. вас всем, чем нужно. С. советом, наставлением.

2. что, чем. Присовокупить к чему-л., сопроводить чем-л. С. текст комментариями, примечаниями.

◁ Снабжа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Снабжа́ться, -а́ется; страд. Снабже́ние (см.).

сов. от снабжать

сов. от снабжать