«испить»

1. испи́ть;
2. изопью́;
3. изопьём;
4. изопьёшь;
5. изопьёте;
6. изопьёт;
7. изопью́т;
8. испи́л;
9. испила́;
10. испи́ло;
11. испи́ли;
12. испе́й;
13. испе́йте;
14. испи́вший;
15. испи́вшая;
16. испи́вшее;
17. испи́вшие;
18. испи́вшего;
19. испи́вшей;
20. испи́вшего;
21. испи́вших;
22. испи́вшему;
23. испи́вшей;
24. испи́вшему;
25. испи́вшим;
26. испи́вший;
27. испи́вшую;
28. испи́вшее;
29. испи́вшие;
30. испи́вшего;
31. испи́вшую;
32. испи́вшее;
33. испи́вших;
34. испи́вшим;
35. испи́вшей;
36. испи́вшею;
37. испи́вшим;
38. испи́вшими;
39. испи́вшем;
40. испи́вшей;
41. испи́вшем;
42. испи́вших;
43. испи́тый;
44. испи́тая;
45. испи́тое;
46. испи́тые;
47. испи́того;
48. испи́той;
49. испи́того;
50. испи́тых;
51. испи́тому;
52. испи́той;
53. испи́тому;
54. испи́тым;
55. испи́тый;
56. испи́тую;
57. испи́тое;
58. испи́тые;
59. испи́того;
60. испи́тую;
61. испи́тое;
62. испи́тых;
63. испи́тым;
64. испи́той;
65. испи́тою;
66. испи́тым;
67. испи́тыми;
68. испи́том;
69. испи́той;
70. испи́том;
71. испи́тых;
72. испи́т;
73. испита́;
74. и́спито;
75. и́спиты.

ИСПИ́ТЬ, изопью, изопьёшь; -ил, -ила, -ило; испей; -итый (-ит, -ита, -ито); совер.

1. чего. Выпить, отпить немного (прост.). И. квасу.

2. перен., что. Испытать что-н. тяжёлое (высок.). И. горе до дна.

• Испить горькую чашу (чашу страданий) (высок.) пережить много страданий.

Испить свою чашу (высок.) то же, что испить горькую чашу.

Испить смертную чашу (высок.) умереть.

изопью́, изопьёшь; прош. испи́л, -ла́, -ло; повел. испе́й; прич. страд. прош. испи́тый, -пи́т, -а́, -о; сов.

(несов. испивать).

1. чего и без доп. прост.

Выпить, отпить немного; попить.

Старик доел свой ломоть, перекрестился и вздохнул. — Вот теперь кваску бы испить хорошо, — сказал он. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

— На, испей, Марьянушка! — сказала старуха, подавая кувшин девке. Л. Толстой, Казаки.

Любил [мальчик] нагнуться к проруби, испить студеной водицы, пахнущей дном. А. Н. Толстой, Егор Абозов.

2. перех. устар.

Выпить всё, до конца.

— Изопьем же чашу! — воскликнул Иван Иванович. — За здоровье князя Андрея Михайловича! Костылев, Иван Грозный.

[Она:] Кубок мои темный до дна испей! Блок, Балаганчик.

- испить горькую чашу

ИСПИ́ТЬ, изопью, изопьёшь, повел. испей, прош. вр. испил, испила, испило, совер. (к испивать).

1. чего. Выпить, отпить немного (обл., прост.). Дайте водицы испить. Испить кваску.

2. что. Выпить до конца (книжн., ритор.). Испил горькую чашу страданий (см. чаша).

I

Выпить чего-либо немного.

II

1.

Выпить всё, до конца.

2.

Вынести, вытерпеть всё тяжёлое, трудное.

Syn: испытать, изведать (высок.), узнать, познать (приподн.), увидеть, отведать, вкусить (высок.)сов. (вн.) drain (smth.);
~ горькую чашу страданий drain the cup of woe.

уст.

boire vt

•
•

испить чашу (страданий) — boire la coupe(или la calice) jusqu'à la lie

(1 ед. изопью́) сов., вин. п.

1)прост. beber vt(un poco)

2)уст.(выпить все) apurar vt

•
•

испи́ть го́рькую ча́шу (ча́шу страда́ний) — vaciar el cáliz de la amargura

перен. высок.

испить горе до дна — bere il calice fino alla feccia

•
•

испить горькую чашу высок. — bere il calice amaro

ИСПИ́ТЬ изопью́, изопьёшь; испе́й и испе́йте; испи́л, -ла, -ло; испи́тый; -пи́т, -а́ и -а, -о. св.

1. (чего). Нар.-разг. Выпить, отпить немного, попить. И. воды. И. молока из кувшина.

2. что. Устар. Выпить всё, до конца.

◊ Испи́ть (до дна) чашу (чего, какую). Испытать, изведать в полной мере что-л.

◁ Испива́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Испива́ться, -а́ется; страд.