«отдаление»

1. отдале́ние;
2. отдале́ния;
3. отдале́ния;
4. отдале́ний;
5. отдале́нию;
6. отдале́ниям;
7. отдале́ние;
8. отдале́ния;
9. отдале́нием;
10. отдале́ниями;
11. отдале́нии;
12. отдале́ниях.

ОТДАЛЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. отдалить.

2. Даль, далёкое расстояние. Виднеться в отдалении.

• В отдалении от кого (чего), в знач. предлога с род. то же, что вдалеке от кого-чего-н. Жить в отдалении от друзей. Хутор в отдалении от села.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. отдалить—отдалять;

действие и состояние по знач. глаг. отдалиться—отдаляться.

Первое следствие этих открытий было отдаление от моего отца. Герцен, Былое и думы.

По приближению и отдалению гона, по звукам голосов известных ему собак он чувствовал то, что совершалось в острове. Л. Толстой, Война и мир.

2.

Отдаленное пространство, место; даль (устар.).

Когда полки врагов покрыли отдаленье, Ты браней меч извлек и клятву дал святую От ига оградить страну свою родную. Пушкин, Александру.

Вид был очень хорош, но вид сверху вниз, с надстройки дома на отдаленья, был еще лучше. Гоголь, Мертвые души.

||

Большое расстояние, отделяющее от чего-л.

Словно смотрел он с огромного отдаления, на котором и Никонов, и принесенная им папка были маленькими. Бакланов, Карпухин.

в отдалении (отдаленье) на отдалении

на некотором расстоянии, вдали.

ОТДАЛЕ́НИЕ, отдаления, мн. нет, ср.

1. Действие по гл. отдалить-отдалять и отдалиться-отдаляться. С тех дней началось наше взаимное отдаление.

2. Даль, далекое расстояние. В отдалении виднелся дом.

I

1.

процесс действия по гл. отдалить, отдалять, отдалиться, отдаляться отт. Результат такого действия.

2.

Расстояние, отделяющее от чего-либо.

II

1.

Отдалённое пространство; даль.

2.

Промежуток времени, отдалённый от настоящего (относящийся к прошлому или будущему).

ср.
1) removal;
estrangement перен.
2) (расстояние) distanceотдалени|е - с. (отчуждение) estrangement;
в ~и in the distance;
в ~и от чего-л. remote from smth.

n.distance

отдаление с Entfernung f c; Ferne f (даль) в отдалении от чего-л. weit von, entfernt von в некотором отдалении in einiger Entfernung

с

Entfernung f; Ferne f(даль)

в отдалении от чего-либо — weit von, entfernt von

в некотором отдалении — in einiger Entfernung

с.

éloignement m

в отдалении — au loin(abs)

в отдалении от чего-либо — loin de qch

держать в отдалении — tenir à distance

с.

1)alejamiento m, apartamiento m

2)(даль) lejanía f

в отдале́нии — a lo lejos, de lejos, en lontananza

держа́ть в отдале́нии — mantener alejado, mantener a distancia

с.

1)(действие) allontanamento m

2)(даль) lontananza f

виднеться в отдалении — apparire lontano

в отдалении от предлог + Р — lontano da

жить в отдалении от друзей — vivere lontano dagli amici

церковь в отдалении от села — la chiesa un po' fuori (del) villaggio

ОТДАЛЕ́НИЕ,ОТДАЛЕ́НЬЕ, -я; ср. к Отдали́ть - отдаля́ть и Отдали́ться - отдаля́ться. О. чего-л. от глаз, из поля видимости. О. сроков платежа. О. от близких, от отечества.

◁ В отдале́нии; на отдале́нии.

I. в зн. нареч. На некотором расстоянии, вдалеке. В отдалении показались горы.

II. в зн. предлога. от кого-чего. В отдалении от села была мельница. Даже на отдалении от мастерских слышен гул станков.

1) матем.(действие) відда́лення, (неоконч. - ещё) віддаля́ння

2)(расстояние) ві́ддаль, ві́дстань

1) матем.(действие) відда́лення, (неоконч. - ещё) віддаля́ння

2)(расстояние) ві́ддаль, ві́дстань