«вздыхать»

1. вздыха́ть;
2. вздыха́ю;
3. вздыха́ем;
4. вздыха́ешь;
5. вздыха́ете;
6. вздыха́ет;
7. вздыха́ют;
8. вздыха́я;
9. вздыха́л;
10. вздыха́ла;
11. вздыха́ло;
12. вздыха́ли;
13. вздыха́й;
14. вздыха́йте;
15. вздыха́ющий;
16. вздыха́ющая;
17. вздыха́ющее;
18. вздыха́ющие;
19. вздыха́ющего;
20. вздыха́ющей;
21. вздыха́ющего;
22. вздыха́ющих;
23. вздыха́ющему;
24. вздыха́ющей;
25. вздыха́ющему;
26. вздыха́ющим;
27. вздыха́ющий;
28. вздыха́ющую;
29. вздыха́ющее;
30. вздыха́ющие;
31. вздыха́ющего;
32. вздыха́ющую;
33. вздыха́ющее;
34. вздыха́ющих;
35. вздыха́ющим;
36. вздыха́ющей;
37. вздыха́ющею;
38. вздыха́ющим;
39. вздыха́ющими;
40. вздыха́ющем;
41. вздыха́ющей;
42. вздыха́ющем;
43. вздыха́ющих;
44. вздыха́вший;
45. вздыха́вшая;
46. вздыха́вшее;
47. вздыха́вшие;
48. вздыха́вшего;
49. вздыха́вшей;
50. вздыха́вшего;
51. вздыха́вших;
52. вздыха́вшему;
53. вздыха́вшей;
54. вздыха́вшему;
55. вздыха́вшим;
56. вздыха́вший;
57. вздыха́вшую;
58. вздыха́вшее;
59. вздыха́вшие;
60. вздыха́вшего;
61. вздыха́вшую;
62. вздыха́вшее;
63. вздыха́вших;
64. вздыха́вшим;
65. вздыха́вшей;
66. вздыха́вшею;
67. вздыха́вшим;
68. вздыха́вшими;
69. вздыха́вшем;
70. вздыха́вшей;
71. вздыха́вшем;
72. вздыха́вших.

ВЗДЫХАТЬ, вздохнуть, воздыхать, испускать вздохи, дышать тяжело, глубоко, выдыхая из себя воздух вслух, как бывает при грустном или тревожном чувстве.

| Вздохнуть, дышать, однократное, перевести дух;

| от(пере)дохнуть. Дай вздохнуть лошадкам. Море вздохнуло, архан. состояние моря в самый полный прилив, в полнолуние, самая высокая, полная вода. Вода вздохнула, астрах. остановилась, после сильной убыли, выгона, и хочет идти на прибыль; самая низкая вода. В Белом море прилив и отлив по часам; в устьях каспийских рек, от дождей и ветров. Родники вздохнули, оттаяли, освободились весной ото льда. Не вздыхай тяжело (глубоко), не отдадим далеко (приб. хоть за лыску, да близко). Голодный вздыхает, а сытый не ест. Вздохни, да охни, а свое отбывай. Слушаю, послушаю - вздох за вздохом, а в избе ни души, квашня. -ся, безличн. По ком вздыхается? Что вздохнулось? Вздыханье, воздыхание, действие вздыхающего; плач, стенания. Со вздыханья (или с воздыханья) белой груди тяжело, ·песен. Вздох муж. одно воздыханье, однократное, протяжное глубокое вдыхание и выдыхание воздуха. Охи да вздохи, а легче нет. Он до последнего вздоха был в памяти, до самой смерти. Вздохи моря, архан. переход с прилива на отлив, и обратно, роздыхи. Вздых муж. вздышка жен. передышка, отдышка, короткий отдых. Дай вздых лошади, дай перевести дух.

| Одна половина вздоха, вдыханье воздуха, ·противоп. отдышка. От колотья вздышки нет. Вздых муж., тамб. то же, либо дыханье вообще. Вздыхатель, -ница, воздыхатель, кто много и часто вздыхает, кручинится, скорбит, убивается;

| обожатель, поклонник или влюбленный. Вздыхальник олон. гороховик, пирог из гороховой муки. Вздошье, подвздошье, нижняя часть груди, полоса, отделяющая грудь от брюха, нижние ребра и хрящи их.

| Диафрагма, грудобрюшная преграда, название дурно сложенное; она в народе: гусачиха, гусачина, гусаковая или утробная блона, перепонка.

ВЗДЫХА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. Делать вздохи. Глубоко в.

2. перен., о ком (чём), по кому (чему) и (устар. и прост.) по ком (чём). Грустить, тосковать. В. о прошедшей молодости. В. по девушке (быть влюблённым; шутл.).

| однокр. вздохнуть, -ну, -нёшь (к 1 знач.).

-а́ю, -а́ешь; несов.

1. Делать вздохи.

Командир полка изредка тяжело вздыхал, посасывая обгоревшую трубочку. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

2.

о ком-чем, по ком-чем или по кому-чему. Тосковать, горевать, грустить.

[Мужчины] вздыхают о столичных аристократических гостиных, куда их не пускают. Лермонтов, Княжна Мери.

Подручные сначала косились на нежелательного пришельца, огрызались, вздыхали по Сенину. В. Попов, Обретешь в бою.

|| по ком или

по кому. разг. шутл. Быть влюбленным в кого-л.

В то время был еще жених Ее супруг, но по неволе; Она вздыхала по другом, Который сердцем и умом Ей нравился гораздо боле. Пушкин, Евгений Онегин.

ВЗДЫХА́ТЬ, вздыхаю, вздыхаешь, несовер.

1. (совер. вздохнуть) без доп. Испускать вздохи.

2. (совер. нет) о ком-чем, по ком-чем. Тосковать, грустить, тужить. Мать вздыхает о пропавшем без вести сыне.

3. (совер. нет) по ком-чем. Страстно желать кого-нибудь, быть влюбленным в кого-нибудь, быть чьим-нибудь вздыхателем (разг.). Он давно уже вздыхает по ней.

I

1.

Делать вздохи.

2.

Быть влюблённым в кого-либо, питать нежные чувства по отношению к кому-либо.

II

Тосковать, горевать, грустить о ком-либо.

несовер. - вздыхать;
совер. - вздохнуть
1) sigh
2) (по ком-л./чем-л.;
о ком-л./чем-л.;
только несовер.;
тосковать) long (for);
sigh (for), pine (after, for), yearn (after, for)
3) (по ком-л.;
только несовер.;
быть влюблённым) be sweet on, вздохнуть
1. sigh;
(переводить дыхание) draw* breath;
вздохнуть полной грудью breathe deeply, fill one`s lungs;

2. тк. несов. (о пр., по дт.;
тосковать) sigh (for), yearn (for).

вздыхатьseufzen

seufzen vi

вздыхать о ком-либо, о чем-либо разг. — sich nach j-m, etw. sehnen

он по ней вздыхает — er ist in sie verliebt

вздыхать seufzen vi вздыхать о ком-л., о чём-л. разг. sich nach jem., etw. sehnen он по ней вздыхает er ist in sie verliebt

1) см.вздохнуть 1),вздохнуть 3)

2)(по ком-либо, по чем-либо) soupirer vt (après qn, aprèsqch)

несов.

1)dar suspiros, suspirar vi

2) перен. по + дат. п., о + предл. п.(тосковать) suspirar vi (por)

несов. (сов. вздохнуть)

1)respirare vi(a); sospirare vi(a)(делать вздохи)

2) о, по + П(тосковать) sospirare vt, vi(a) per qd, qc

ВЗДЫХА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв.

1. Делать глубокие вздохи (обычно выражая какое-л. чувство). Тяжело, глубоко в.

2. о ком-чём, по кому-чему и по ком-чём. Тосковать, горевать, грустить. В. о прошедшей молодости. В. по друзьям юности. В. о сбежавшем муже.

3. по кому, по ком. Разг. Быть влюбленным в кого-л. Она давно по нему (нём) вздыхает.

◁ Вздохну́ть (см.). Вздыха́ние, -я; ср.