«дохнуть»

1. 1. до́хнуть;
2. до́хну;
3. до́хнем;
4. до́хнешь;
5. до́хнете;
6. до́хнет;
7. до́хнут;
8. до́х;
9. до́хнул;
10. до́хла;
11. до́хло;
12. до́хли;
13. до́хни;
14. до́хните;
15. до́хнущий;
16. до́хнущая;
17. до́хнущее;
18. до́хнущие;
19. до́хнущего;
20. до́хнущей;
21. до́хнущего;
22. до́хнущих;
23. до́хнущему;
24. до́хнущей;
25. до́хнущему;
26. до́хнущим;
27. до́хнущий;
28. до́хнущую;
29. до́хнущее;
30. до́хнущие;
31. до́хнущего;
32. до́хнущую;
33. до́хнущее;
34. до́хнущих;
35. до́хнущим;
36. до́хнущей;
37. до́хнущею;
38. до́хнущим;
39. до́хнущими;
40. до́хнущем;
41. до́хнущей;
42. до́хнущем;
43. до́хнущих;
44. до́хший;
45. до́хшая;
46. до́хнувшая;
47. до́хшее;
48. до́хнувшее;
49. до́хшие;
50. до́хнувшие;
51. до́хшего;
52. до́хнувшего;
53. до́хшей;
54. до́хнувшей;
55. до́хшего;
56. до́хнувшего;
57. до́хших;
58. до́хнувших;
59. до́хшему;
60. до́хнувшему;
61. до́хшей;
62. до́хнувшей;
63. до́хшему;
64. до́хнувшему;
65. до́хшим;
66. до́хнувшим;
67. до́хший;
68. до́хнувший;
69. до́хшую;
70. до́хнувшую;
71. до́хшее;
72. до́хнувшее;
73. до́хшие;
74. до́хнувшие;
75. до́хшего;
76. до́хнувшего;
77. до́хшую;
78. до́хнувшую;
79. до́хшее;
80. до́хнувшее;
81. до́хших;
82. до́хнувших;
83. до́хшим;
84. до́хнувшим;
85. до́хшей;
86. до́хшею;
87. до́хнувшей;
88. до́хнувшею;
89. до́хшим;
90. до́хнувшим;
91. до́хшими;
92. до́хнувшими;
93. до́хшем;
94. до́хнувшем;
95. до́хшей;
96. до́хнувшей;
97. до́хшем;
98. до́хнувшем;
99. до́хших;
100. до́хнувших.
101. 2. дохну́ть;
102. дохну́;
103. дохнём;
104. дохнёшь;
105. дохнёте;
106. дохнёт;
107. дохну́т;
108. дохну́л;
109. дохну́ла;
110. дохну́ло;
111. дохну́ли;
112. дохни́;
113. дохни́те;
114. дохну́вший;
115. дохну́вшая;
116. дохну́вшее;
117. дохну́вшие;
118. дохну́вшего;
119. дохну́вшей;
120. дохну́вшего;
121. дохну́вших;
122. дохну́вшему;
123. дохну́вшей;
124. дохну́вшему;
125. дохну́вшим;
126. дохну́вший;
127. дохну́вшую;
128. дохну́вшее;
129. дохну́вшие;
130. дохну́вшего;
131. дохну́вшую;
132. дохну́вшее;
133. дохну́вших;
134. дохну́вшим;
135. дохну́вшей;
136. дохну́вшею;
137. дохну́вшим;
138. дохну́вшими;
139. дохну́вшем;
140. дохну́вшей;
141. дохну́вшем;
142. дохну́вших.

ДОХНУТЬ, задыхаться, умирать от недостатка воздуха, от удушливой тесноты;

| вообще, о животных: издыхать, умирать, околевать, испускать дух. Рыба дохнет в пруду подо льдом, задыхается без прорубей. У соседа овцы дохнут, падеж. О рыбе, употр. уснуть (см. дыхать). Скот выдох. Коза издохла. Куры подохли, передохли. Дай отдохнуть. Мука задохлась, позатхлела. Дохлый, мерлый, палой, колелый;

| затхлый, гнилой, тухлый. Дохлое яйцо, новг. ниж. Дохлая шерсть, затхлая, протухлая. Дохлость жен. свойство дохлого, затхлость, гнилость, тухлость. Дохлец муж. о скоте, животном: мертвый, умерший, издохший, павший, упалой, палой (о рыбе говорят снулая). Дохленок, дохленыш муж. дохлец, дыхлец, недосидок, насиженое и протухлое яйцо, задохшийся в яйце цыпленок, запорток. Дохлятина жен. мерлый, дохлый, палой скот, стерва, падаль.

ДО́ХНУТЬ, -ну, -нешь; дох и дохнул, дохла; несовер. Умирать (в 1 знач.; о животных; о человеке прост. пренебр.).

| совер. издохнуть, -ну, -нешь; -ох, -охла, подохнуть, -ну, -нешь;- ох, -охла и сдохнуть, -ну, -нешь; -ох, -охла.

II. ДОХНУ́ТЬ, -ну, -нёшь; совер. Вздохнуть, сделать вдох или выдох. Не сметь д. (притаиться или замереть от страха). Д. некогда (очень занят; разг.). Осень дохнула холодом (перен.).

ДО́ХНУТЬ, -ну, -нешь; дох и дохнул, дохла; несовер. Умирать (в 1 знач.; о животных; о человеке прост. пренебр.).

| совер. издохнуть, -ну, -нешь; -ох, -охла, подохнуть, -ну, -нешь;- ох, -охла и сдохнуть, -ну, -нешь; -ох, -охла.

II. ДОХНУ́ТЬ, -ну, -нёшь; совер. Вздохнуть, сделать вдох или выдох. Не сметь д. (притаиться или замереть от страха). Д. некогда (очень занят; разг.). Осень дохнула холодом (перен.).

1) до́хнуть

-нет; прош. дох и до́хнул, до́хла, -ло; несов.

(сов. издохнуть, подохнуть и сдохнуть).

Умирать, околевать (о животных, насекомых).

Лошади, изнуренные бескормицей, падали и дохли под тяжестью артиллерии. Пушкин, История Пугачева.

— Как-то была тут сибирская язва, знаете ли; скотина дохла, я вам скажу, как мухи. Чехов, Печенег.

- мухи дохнут

2) дохну́ть

-ну́, -нёшь; сов.

1. разг.

Сделать вдох и выдох.

[Райский] подошел к форточке, отворил ее, дохнул свежим воздухом. И. Гончаров, Обрыв.

||

Сделать выдох, выпустить струю воздуха.

— Дохни! — закричал он на Максю. Макся был действительно выпивши и дохнул на лицо почтмейстера: тот чихнул и рассвирепел донельзя. Решетников, Макся.

2.

Повеять, обдать, пахну́ть чем-л.

Октябрь уж наступил — уж роща отряхает Последние листы с нагих своих ветвей; Дохнул осенний хлад, дорога промерзает. Пушкин, Осень.

Снаружи на меня дохнул знакомыми запахами густой зеленый лес. Э. Грин, В стране Ивана.

|

в безл. употр. И вот уже побурела трава, оголились березы, осины . Дохнуло крепким морозцем. Сартаков, Философский камень.

дохнуть негде{ (или нельзя)}

о тесноте где-л.; об очень тесном помещении.

1.

ДО́ХНУТЬ, дохну, дохнешь, несовер. Умирать, околевать (о животных). Скот от бескормицы дохнет.

❖

2.

ДОХНУ́ТЬ, дохну, дохнёшь, совер.

1. однокр. к дышать; сделать один выдых (разг.). Дохни-ка на меня!

2. перен. Повеять, подуть. Дохнул слабый ветерок.

❖

I

несов. неперех.

1.

Издыхать, околевать (о животном, насекомом).

2.

Умирать, погибать (о человеке).

II

сов. неперех.

1.

Сделать вдох и выдох.

2.

Резко выдохнуть воздух изо рта воздух; дунуть.

3.

Повеять, пахну́ть чем-либо; запа́хнуть.

4.

Возбудить какие-либо мысли, чувства, переживания.

дохну́ть до́хнуть, вздох (см.), ст.-слав. въздъхнѫти "вдохнуть" и т. д. Родственно лит. dū́sauti "вздыхать", dūsiù, dūsė́ti "пыхтеть, задыхаться", вост.-лит. dųsù, dùsti "дышать, протухать", лтш. dusu, dust "пыхтеть"; см. Лескин, Abl. 296, 361; Траутман, BSW 64 и сл.; М. – Э. 1, 522. Другая ступень вокализма представлена в дух, дыша́ть, дво́хать.

I д`охнуть несовер. - дохнуть;
совер. - подохнуть, издохнуть без доп. die, fall;
croak, kick off разг. II дохн`уть совер. breath, take a breath не сметь дохнуть некогда дохнутьнесов. die;
~ с голоду die of hunger.сов. breathe;
~ некогда there isn`t time to breathe;
бояться ~ be* afraid to breathe.

Iд`охнуть

(о животных) krepieren vi (s), verenden vi (s)

1)разг. atmen vi, einen Atemzug machen

2)(повеять) wehen vi

дохнуло холодом — es wehte kalt

дохнуть 1. разг. atmen vi, einen Atemzug machen 2. (повеять) wehen vi дохнуло холодом es wehte kaltдохнуть (о животных) krepieren vi (s), verenden vi (s)

Iд`охнуть

(о животном) crever vi

souffler vi(подуть); respirer vi(сделать выдох)

•
•

не сметь дохнуть — ne pas oser respirer

дохнуть некогда — ne pas avoir le temps de souffler

Iд`охнуть

несов.

(о животных, о насекомых) morir(непр.) vi

•
•

му́хи до́хнут — se mueren (de aburrimiento) hasta las moscas

сов.

respirar vi(вздохнуть); soplar vi(подуть)

•
•

дохну́ть не́когда разг. — no hay tiempo ni para respirar

дохну́ть нельзя́ разг. — no se puede ni respirar

не сметь (боя́ться) дохну́ть разг. — no atreverse ni a respirar

Iд`охнуть

несов. (сов. сдохнуть, подохнуть)

crepare vi(e)

•
•

мухи дохнут — che barba / noia!

сов. разг.

fiatare vi(a)

не сметь дохнуть — starsene senza fiatare

дохнуть некогда — non avere un momento di tregua; essere impegnatissimo

I.

ДО́ХНУТЬ -ну, -нешь; дох и до́хнул, до́хла, -ло; нсв. (св. издо́хнуть). Издыхать, околевать (о животных, насекомых). Лошади дохнут от голода. Скотина дохнет от сибирской язвы. // Разг.-сниж. О человеке. Семья с голоду дохнет.

◊ Мухи до́хнут. Разг. О чём-л. невыносимо однообразном, унылом. Ну и скрипач! От его игры мухи дохнут!

II.

ДОХНУ́ТЬ -ну́, -нёшь; св.

1. Разг. Сделать вдох; вдохнуть. Д. глоток свежего воздуха. Бояться, не сметь д. (замереть от страха, робости и т.п., ничем не обнаруживая своего присутствия). Д. некогда (очень занят). Здесь д. негде (очень тесно).

2. Резко выдохнуть изо рта воздух; дунуть. Дохнул на лампу и погасил её. А ну дохни!

3. Повеять, обдать, пахну́ть чем-л. * Дохнул осенний хлад, дорога промерзает (Пушкин). □ безл. Дохнуло ароматом цветов и трав. // безл. Возбудить какие-л. чувства, переживания и т.п. От письма дохнуло чем-то родным и знакомым. На неё дохнуло вдруг таким счастьем.