«помощь»

1. по́мощь;
2. по́мощи;
3. по́мощи;
4. по́мощей;
5. по́мощи;
6. по́мощам;
7. по́мощь;
8. по́мощи;
9. по́мощью;
10. по́мощами;
11. по́мощи;
12. по́мощах.

ПО́МОЩЬ, -и, жен. Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение. Просить о помощи. Позвать на п. Отказать кому-н. в помощи. Оказать первую п. раненому.

• Материальная помощь денежное пособие. Оказать материальную помощь.

Медицинская помощь лечебно-профилактические мероприятия, осуществляемые при болезнях, травмах, отравлениях, а также при родах.

Помощь на дому медицинская помощь больному в домашних условиях.

С помощью кого (чего), предл. с род. посредством кого-чего-н. Добиться чего-н. с помощью обмана.

При помощи кого (чего), предл. с род. то же, что с помощью кого-чего-н.

-и, ж.

Содействие, поддержка в чем-л.

Она почти без посторонней помощи сама обрабатывала огород. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.

Степан пошел по торговой части и помогал отцу, но настоящей помощи от него не ждали, так как он был слаб здоровьем и глух. Чехов, В овраге.

Тимуровцы оказывали помощь семьям фронтовиков. Кому-то Юлька со своими товарищами складывала дрова, присматривала за чьими-то детьми. Панова, Времена года.

||

Материальная поддержка, пособие.

Со мной было около тысячи рублей, отданных добрыми людьми в мое распоряжение для непосредственной помощи голодающим. Короленко, В голодный год.

— Постановили выдать тебе из кассы взаимопомощи два центнера хлеба зерном. Это и премия за отличные показатели и вроде бы… совместная помощь от колхоза. Авдеев, Далеко-далеко.

||

Содействие в спасении.

Звать на помощь.

□

Выстрелом кто-то взывал о помощи. Марков, Строговы.

||

Содействие в излечении, облегчении страданий.

Медицинская помощь.

□

Там [в аптеке] ей наскоро оказали помощь, и она поспешила к своим. Бахметьев, Из плена лет.

- неотложная медицинская помощь

- первая помощь

- скорая помощь

с помощью{ или} при помощи {чего (в знач. предлога)}

посредством чего-л.

- подать руку помощи

ПО́МОЩЬ, помощи, мн. нет, жен. Действие по гл. помочь-помогать; участие в чьей-нибудь работе, облегчение, содействие кому-нибудь, поддержки. Помощь русского пролетариата народам России в их освобождении от власти помещиков и капиталистов. Получить помощь от кого-нибудь. Оказать кому-нибудь помощь. «Кто-то отчаянно взывал о помощи.» А.Тургенев. «Наконец Мими пришла мне на помощь и почти насильно уложила в постель.» Л.Толстой. Медицинская помощь. Скорая помощь (организация для оказания немедленной медицинской помощи при несчастных случаях, при внезапном опасном ухудшении здоровья и т.п.). Карета скорой помощи. Первая помощь. Помощь на дому (с приходом врача к больному на дом). На помощь! (зов, призыв ко всем, кто его услышит, говорящий о безвыходном, отчаянном положении). Юридическая помощь. Организационная помощь колхозам.

❖

ж.

Содействие в чем-либо, в какой-либо деятельности; поддержка.

жен. help, aid, assistance;
relief;
succour;
treatment мед. материальная помощь ≈ welfare медицинская помощь ≈ medical care без помощи ≈ unaided, unassisted с помощью, при помощи ≈ (кого-л./чего-л.) with the help (of), by means (of), using оказывать помощь ≈ to help, to render assistance отказывать в помощи ≈ to refuse aid прибегать к помощи ≈ to resort to the help (of), to have recourse (to) звать на помощь, призывать на помощь ≈ to call for help первая помощь, неотложная помощь ≈ first aid скорая помощь ≈ ambulance взаимная помощь ≈ mutual aid/assistance врачебная помощь ≈ medical assistance денежная помощь ≈ pecuniary aid фонд помощи ≈ relief fund бескорыстная помощь ≈ disinterested helpпомощ|ь - ж. help, assistance, aid;
~ взывать о ~и cry for help;
оказать ~ (кому-л.) give* help, help (smb.), render assistance;
~ в виде субсидий assistance in grant form;
~ в целях развития development assistance;
безвозмездная ~ free aid;
взаимная ~ mutual aid;
иностранная ~ foreign aid;
кредитная ~ creit aid;
медицинская ~ medical aid;
первая ~ first aid;
скорая ~ (emergency) first aid;
~ на дому home help;
техническая ~ technical aid;
финансовая ~ financial aid;
юридическая ~ legal assistance;
с ~ью, при ~и чего-л. with (the aid of);
подать руку ~и lend* a helping hand.

assistance

f.help, aid, assistance; с помощыо, with the help of; при помощи, with the help of, by means of

помощьHilfe

помощь ж Hilfe f; Beistand m 1 (содействие) экономическая помощь Wirtschaftshilfe f помощь развивающимся странам Entwicklungs|hilfe f машина скорой помощи Rettungswagen m 1d, Unfallwagen m оказать помощь Hilfe leisten без посторонней помощи ohne fremde Hilfe на помощь! Hilfe! а подать руку помощи Hilfe bringen* при помощи, с помощью кого-л., чего-л. mit Hilfe (G или von)

помощьBeihilfe

ж

Hilfe f; Beistand m(содействие)

экономическая помощь — Wirtschaftshilfe f

помощь развивающимся странам — Entwicklungshilfe f

машина скорой помощи — Rettungswagen m, Unfallwagen m

оказать помощь — Hilfe leisten

без посторонней помощи — ohne fremde Hilfe

на помощь! — Hilfe!

•
•

подать руку помощи — Hilfe bringen(непр.)

при помощи, с помощью кого-либо, чего-либо — mit Hilfe(G, von)

ж.

aide f, assistance f; secours m(в беде)

первая помощь — premiers soins m pl

техническая помощь — aide technique; dépannage m(при аварии)

скорая помощь — secours d'urgence; ambulance f(автомобиль)

помощь на дому — assistance médicale à domicile

оказать помощь — prêter secours; venir vi (ê.) en aide

на помощь! — au secours! ; à moi!

при помощи, с помощью — à l'aide de...; à coup de...

без посторонней помощи — sans l'aide de personne

ж.

ayuda f, asistencia f; socorro m(в беде)

взаи́мная по́мощь — asistencia mutua

материа́льная по́мощь — ayuda financiera (pecuniaria)

техни́ческая по́мощь — ayuda técnica

пе́рвая по́мощь — primeros auxilios

ско́рая по́мощь — servicio de socorro, socorro de urgencia

каре́та ско́рой по́мощи — ambulancia f(de socorro)

по́мощь на дому́ — asistencia médica a domicilio

оказа́ть (пода́ть) по́мощь — prestar ayuda; venir en ayuda

пода́ть ру́ку по́мощи — dar (tender) la mano

на по́мощь! — ¡socorro!

при по́мощи, с по́мощью(+ род. п.) — con (la) ayuda (de), por medio (de)

без посторо́нней по́мощи — sin ayuda de nadie (ajena)

ж.

aiuto m; assistenza f(материальная и моральная); soccorso m спец. (тж. медицинская)

материальная помощь — sussidio m

техническая помощь — assistenza tecnica

скорая помощь — pronto soccorso; (centro) di pronto soccorso / intervento(пункт); Pronto Soccorso(организация)

карета скорой помощи — autoambulanza f, autolettiga f

медицинская помощь — assistenza medica

медицинская помощь на дому — assistenza sanitaria a domicilio

первая помощь — soccorso d'urgenza

оказать первую помощь — prestare

прийти на помощь — venire in aiuto; dare una mano

звать на помощь — chiamare / gridare al soccorso

взывать о помощи — invocare soccorso

получить помощь — essere soccorso / aiutato

протянуть руку помощи — accorrere in aiuto (di); porgere aiuto (a qd)

призвать на помощь все свои силы — fare appello a tutte le proprie forze

на помощь! — aiuto!

при помощи, с помощью (посредством) — mediante, per mezzo di

в помощь — in aiuto (di qd, qc)

без посторонней помощи — da sé / solo, senza aiuto alcuno; con le proprie forze

扶养, 救济, 协助, 拥护, 支持

ПО́МОЩЬ -и; ж.

1. к Помо́чь - помога́ть; содействие, поддержка. П. по хозяйству, по математике. П. в работе, в беде. Братская, всенародная, дружеская, искренняя, большая п. Ждать помощи от кого-л. Обратиться за помощью. Оказать п. Отказать в помощи. Прорваться на п. к окружённым. Взывать о помощи, звать на п. (содействие в спасении). Бог в п. (приветствие работающим). Обойтись без посторонней помощи (не прибегая к содействию других). Прийти на п. (помочь). Подать, протянуть руку помощи (помочь). Принять руку помощи (принять содействие).

2. Материальные средства, денежные пособия, техника, продукты и т.п., выделяемые для кого-л. П. деньгами, продуктами. П. другу, матери, отсталым странам, бедным, голодающим. П. от профкома. П. от друзей. Взаимная, совместная п. Государственная п. Военная, научно-техническая п. Безвозмездная, бескорыстная, благотворительная п. Добровольная, непосредственная, посильная п. Безотлагательная, временная, постоянная, своевременная п. Материальная, денежная п. (также: единовременное пособие, выдаваемое работнику администрацией предприятия или профсоюзной организацией).

3. Мед. Меры по излечению, облегчению страданий. Медицинская п. П. на дому. П. больному, умирающему. П. пострадавшим при землетрясении. П. при аварии. Первая п. (простейшие меры, принимаемые безотлагательно для спасения жизни и здоровья пострадавшего при несчастных случаях, внезапных опасных заболеваниях и т.п.). Машина, карета скорой, неотложной помощи (транспортное средство, оборудованное для проведения немедленных медицинских мероприятий при несчастных случаях, внезапных опасных заболеваниях и т.п.).

◁ С по́мощью; при по́мощи, кого-чего. в зн. предлога. Посредством чего-л., прибегнув к кому-л. Вырвать гвоздь с помощью клещей. Расколоть орех при помощи щипцов. Решить проблему при помощи специалиста. Панорама Луны получена с помощью автоматической станции.

ПОМОЩЬ

Все меня прощают, никто не помогает.

Сенека

Лучше самая малая помощь, чем самое большое сочувствие.

Владислав Лоранц

Велика разница между дружеским советом и дружески протянутой рукой.

«Пшекруй»

Мы не поможем людям, делая за них то, что они могли бы сделать сами.

Авраам Линкольн

Дай человеку рыбу, и ты накормишь его только раз. Научи его ловить рыбу, и он будет кормиться ею всю жизнь.

Китайское изречение

Если вы поможете другу в беде, он непременно вспомнит о вас, когда опять попадет в беду.

«Жалоба Чейтса»

Стоит тебе разок кого-нибудь выручить, и у тебя появится новая должностная обязанность.

«Закон Пинто»

Ничто так не привязывает человека к человеку, как беспомощность.

Леопольд Новак

Мы помогаем людям, чтобы они, в свою очередь, помогли нам; таким образом, наши услуги сводятся просто к благодеяниям, которые мы загодя оказываем самим себе.

Франсуа Ларошфуко

Хочешь помочь — не мешай!

А. Насибов

(см. ДОБРЫЕ ДЕЛА), (см. СОЧУВСТВИЕ, УТЕШЕНИЕ)

Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер

Достоинства * Благодарность * Вежливость * Вкус * Героизм * Ответственность * Правда * Справедливость * Честность * Честь * Чувство меры

Недостатки * Безвкусица * Кокетство * Лакейство * Лень * Лицемерие * Ложь * Невежество * Обман * Фанатизм * Хитрость * ЭгоизмПомощь -

Реже всего нам помогают те, в ком мы особенно нуждаемся. -

• Вовенарг (Vauvenargues)

Если тебя мучит жажда, какое тебе дело до формы кувшина? - Восточная мудрость

Все помогают рыть глубокую яму конечно для того, чтобы все могли в ней поместиться. -

• Бальзак. Balzac.

Сам погибай - товарища выручай. -

• Суворов А.В.

Если люди не научатся помогать друг другу, то род человеческий исчезнет с лица земли. -

• Скотт Вальтер (Scott)

Смазку получает то колесо, которое скрипит больше всех. -

• Шоу Генри (Shaw)

Мы не столько нуждаемся в помощи друзей, сколько в уверенности, что мы ее получим. -

• Демокрит (Demokritos)

Своим делом человек должен заниматься так, словно помощи ему искать негде. -

• Галифакс(Халифакс) Джордж (Halifax)

Мне не важно кто мне помогает, но пусть он мне помогает. Мне не важно кто мне мешает, но пусть он направляет меня на правильный путь. - И. Митянин

• Помощь — это когда бедному дают удочку, а не рыбу.

assistance

* * *

1. aid, assistance, help

2. (пособие) relief

ока́зывать по́мощь в слу́чае пораже́ния электри́ческим то́ком — give treatment [treat] for electric shock

пе́рвая по́мощь — first aid

ока́зывать пе́рвую по́мощь — give [render] first aid

техни́ческая по́мощь (напр. при строительстве объектов) — technical assistance

ж.

1)soccorso m;(содействие) assistenza f

2)(пособие) sussidio m, indennità f, sovvenzione f

- первая помощь

г) "Помощь" означает любые действия, предпринимаемые службой гражданской обороны одного государства в интересах другого государства, направленные на предотвращение или смягчение последствий бедствий. Понятие оказания помощи включает в себя все миссии, возложенные на службы гражданской обороны государств-участников и одобренные принимающей стороной, с возможным содействием любого другого участника.

Источник: Рамочная конвенция по оказанию помощи в области гражданской обороны

г) "Помощь" означает любые действия, предпринимаемые службой гражданской обороны одного государства в интересах другого государства, направленные на предотвращение или смягчение последствий бедствий. Понятие оказания помощи включает в себя все миссии, возложенные на службы гражданской обороны государств-участников и одобренные принимающей стороной, с возможным содействием любого другого участника.

Источник: Рамочная конвенция по оказанию помощи в области гражданской обороны