«наделать»

1. наде́лать;
2. наде́лаю;
3. наде́лаем;
4. наде́лаешь;
5. наде́лаете;
6. наде́лает;
7. наде́лают;
8. наде́лая;
9. наде́лал;
10. наде́лала;
11. наде́лало;
12. наде́лали;
13. наде́лай;
14. наде́лайте;
15. наде́лавший;
16. наде́лавшая;
17. наде́лавшее;
18. наде́лавшие;
19. наде́лавшего;
20. наде́лавшей;
21. наде́лавшего;
22. наде́лавших;
23. наде́лавшему;
24. наде́лавшей;
25. наде́лавшему;
26. наде́лавшим;
27. наде́лавший;
28. наде́лавшую;
29. наде́лавшее;
30. наде́лавшие;
31. наде́лавшего;
32. наде́лавшую;
33. наде́лавшее;
34. наде́лавших;
35. наде́лавшим;
36. наде́лавшей;
37. наде́лавшею;
38. наде́лавшим;
39. наде́лавшими;
40. наде́лавшем;
41. наде́лавшей;
42. наде́лавшем;
43. наде́лавших;
44. наде́ланный;
45. наде́ланная;
46. наде́ланное;
47. наде́ланные;
48. наде́ланного;
49. наде́ланной;
50. наде́ланного;
51. наде́ланных;
52. наде́ланному;
53. наде́ланной;
54. наде́ланному;
55. наде́ланным;
56. наде́ланный;
57. наде́ланную;
58. наде́ланное;
59. наде́ланные;
60. наде́ланного;
61. наде́ланную;
62. наде́ланное;
63. наде́ланных;
64. наде́ланным;
65. наде́ланной;
66. наде́ланною;
67. наде́ланным;
68. наде́ланными;
69. наде́ланном;
70. наде́ланной;
71. наде́ланном;
72. наде́ланных;
73. наде́лан;
74. наде́лана;
75. наде́лано;
76. наде́ланы.

НАДЕ́ЛАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совер., что и чего (разг.).

1. Сделать, произвести что-н. в каком-н. количестве. Н. ёлочных украшений.

2. Сделать, совершить то, что названо существительным (о многом) (неод.). Н. глупостей. Н. ошибок. Н. дел (о многих оплошностях).

3. Доставить, причинить кому-н. то, что названо существительным (о чём-н. неприятном) (неод.). Н. хлопот, вреда, неприятностей кому-н. Что вы наделали! (выражение возмущения и упрёка).

| несовер. наделывать, -аю, -аешь (к 1 знач.).

-аю, -аешь; сов., перех.

1. (что и чего).

Сделать в каком-л. количестве.

[Беркутов:] Сейчас один молодой человек сам сознался, что наделал фальшивых векселей. А. Островский, Волки и овцы.

Я наделал десяток чаш из скорлупы кокосовых орехов. Миклухо-Маклай, Путешествия.

По сибирскому обычаю, наделали, конечно, и пельменей, на всех гостей что-то около двух тысяч штук. Малышкин, Люди из захолустья.

2.

Сделать что-л. плохое, ошибочное, недопустимое; натворить.

Трава сухая, и, разводя костер, чуть было не наделали пожара. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.

[Наталья Степановна:] Что мы наделали! Он умер! Чехов, Предложение.

|| обычно кому.

Доставить, причинить что-л. неприятное.

Боюсь: брусничная вода Мне не наделала б вреда. Пушкин, Евгений Онегин.

Ну, на радостях-то чуть было беды себе не наделали. Короленко, Соколинец.

3. (что и чего).

Сделать, совершить много чего-л. нежелательного.

Наделать неприятностей.

□

[Телятев:] Не знаю, стою ли [счастья]; но ведь я с ума сойду. [Лидия:] Сойдите! [Телятев:] Я наделаю глупостей. А. Островский, Бешеные деньги.

— Вы, доктор, нам наделали хлопот — придется сейчас же приступить к выращиванию лука. Панова, Спутники.

НАДЕ́ЛАТЬ, наделаю, наделаешь, совер.

1. что и кого-чего. Сделать какое-нибудь количество кого-чего-нибудь. Наделать коробочек. «Я не хочу из муз наделать дам.» Пушкин.

2. что и чего. Доставить, причинить много чего-нибудь неприятного (разг.). «Он наделал вам очень много лишнего горя.» Чернышевский. Наделать кому-нибудь хлопот. Сделать что-нибудь плохое, предосудительное, натворить (разг.). Наделать ошибок. Наделать глупостей. «Наделала синица славы, а моря не зажгла.» Крылов. «Извольте меня отпустить, а то я еще бед наделаю.» А.Тургенев.

I

Сделать что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве.

II

1.

Сделать что-либо плохое, ошибочное, недопустимое; натворить.

2.

Сделать, причинить что-либо неприятное.

3.

Сделать, совершить много чего-либо нежелательного.

совер.;
(чего-л.;
что-л. )
1) make/get ready (a certain amount of)
2) разг. (доставить, причинить) cause (a lot of);
inflict;
give наделать кому-л. хлопот ≈ to give smb. (a lot of) trouble наделать много шума ≈ to make a racket;
to kick up a row;
to cause a sensation/stir перен. наделать глупостей ≈ to commit follies наделать беды ≈ to make a mess of things
3) разг. (натворить) do ( ) что ты наделал? ≈ what have you done?надел|ать - сов. (вн., рд.)
1. make* (a lot of) (smth.);
~ игрушек make* a lot of toys;

2. (доставить, причинить) do* (a lot of) (smth.), cause (a lot of) (smth.);
~ ошибок make* a lot of mistakes;
~ много шума make* a stir;
что ты ~ал! look what you`ve done!;
~ глупостей do* a lot of silly things.

наделать разг. 1. (сделать) (viel) machen vt; (viel) anfertigen vt (изготовить) 2. (натворить) anrichten vt, anstellen vt что ты наделал? was hast du an|gerichtet ( an|gestellt]? наделать шуму viel Lärm verursachen; viel Staub aufwirbeln (перен.) наделать хлопот кому-л. jem. (D) viel zu schaffen machen наделать долгов sich in Schulden stürzen

разг.

1)(сделать) (viel) machen vt; (viel) anfertigen vt(изготовить)

2)(натворить) anrichten vt, anstellen vt

что ты наделал? — was hast du angerichtet ( angestellt )?

наделать шуму — viel Lärm verursachen; viel Staub aufwirbeln(перен.)

наделать хлопот кому-либо — j-m (D) viel zu schaffen machen

наделать долгов — sich in Schulden stürzen

1)faire une quantité de

2)(натворить) commettre vt; causer vt(причинить)

наделать кому-либо хлопот — causer beaucoup d'embarras à qn, donner du fil à retordre à qn

наделать глупостей — faire des bêtises(или des folies)

эта пьеса наделала много шуму — cette pièce a fait sensation

что ты наделал? — qu'est-ce que tu as fait?, qu'as-tu fait?

сов., вин. п., род. п.

1)hacer(непр.) vt, preparar vt(una cantidad de)

2)(доставить, причинить) cometer vt, causar vt; hacer(непр.) vt

наде́лать шу́ма — causar ruido; перен. producir sensación

наде́лать глу́постей — cometer (hacer) tonterías

наде́лать беды́ — causar una desgracia

наде́лать дел — meter la pata

наде́лать оши́бок — caer en errores

наде́лать хлопо́т — causar molestias

что ты наде́лал? — ¿qué es lo que has hecho?, ¿qué has hecho?

сов. В, Р разг.

1)(сделать) fare / preparare in grande quantita

наделать стульев — aver fabbricato tante sedie

2)неодобр.(совершить) inanellare vt, infilare vt, aver commesso / fatto una grande quantità

наделать глупостей — aver commesso tante sciocchezze

наделать ошибок — aver commesso una serie di errori; aver fatto / infilato / affastellato una sfilza di errori

наделать дел — combinarne tante

3)разг.(причинить кому-л.) procurare vt, combinare vt

наделать неприятностей — procurare guai

наделать вред — portare danno

что ты наделал? — cosa mi hai combinato?

•
•

наделать в штаны — cacarsi sotto / addosso

НАДЕ́ЛАТЬ -аю, -аешь; св. что и чего.

1. Сделать в каком-л. количестве. Н. лопат, веников. Н. пирогов, куличей. Н. миску пельменей.

2. Сделать что-л. плохое, ошибочное, недопустимое; натворить. Н. пятен на скатерти. Н. на полу лужу. Н. шуму. // (кому). Доставить, причинить что-л. неприятное. Это лекарство может н. вред.

3. Сделать, совершить много чего-л. нежелательного. Н. неприятностей. Н. глупостей, бед. Н. ошибок.

техн.

(приделать) прироби́ти

- наделать планку

техн.

(приделать) прироби́ти

- наделать планку