«налив»

1. нали́в;
2. нали́вы;
3. нали́ва;
4. нали́вов;
5. нали́ву;
6. нали́вам;
7. нали́в;
8. нали́вы;
9. нали́вом;
10. нали́вами;
11. нали́ве;
12. нали́вах.

НАЛИ́В, -а, муж.

1. см. налить, -ся.

2. Степень зрелости (плода, зерна). Яблоки хорошего налива.

• Белый налив сорт ранних яблок.

-а, м.

1.

Действие по глаг. налить—наливать (в 1 знач.).

Налив бензина в цистерны.

2.

Степень наполненности чего-л. жидкостью.

Бутылка неполного налива.

□

[Калачев:] Захожу в бар, беру большую кружку и требую полного налива. Софронов, Последние соловьи.

3.

Приток соков, набухание (плодов, зерен).

Налив зерна.

□

В период колошения, цветения и налива и в особенности созревания, количество выпадающих на острове осадков несоразмерно велико. Чехов, Остров Сахалин.

4.

Степень наполнения соками плодов, зерен.

Урожай был выше среднего, и его уже можно было увидеть, потрогать, попробовать налив зерна на зуб. Николаева, Жатва.

белый налив

сорт яблони, а также ее яблоки белого цвета, кисло-сладкие на вкус.

НАЛИ́В, налива, муж. (спец.).

1. только ед. Действие по гл. налить-наливать. Цистерну подали под налив.

|| Результат этого действия. Бутылка с неполным наливом.

2. только ед. Созревание, приток сока в плодах и зерне (срн. налиться во 2 знач.). Налив колосьев.

|| Время, пора этого созревания. «Теперь самый налив яблокам.» Даль.

|| Качество, сорт этого сока. Яблоки белого налива.

3. Отверстие в бочке для наполнения ее жидкостью.

4. Опухоль на ноге у лошади (ветер.). «Сошли копыта, сделались наливы, и ноги согнулись.» Л.Толстой.

❖

I

1.

процесс действия по гл. наливать I, наливаться I 1., 2.

2.

Результат такого действия; наполнение чего-либо жидкостью.

3.

Степень наполненности чего-либо жидкостью.

II

1.

процесс действия по гл. наливаться II 1.

2.

Результат такого действия; приток сока в плодах и зерне во время их созревания.

3.

Сок, которым налились плоды, зерна.

4.

Степень наполнения соками плодов и зерна.

муж.
1) pouring in
2) (созревание) ripeningм.
1. pouring in;

2. ripening.

loading нефт.,(нефтепродуктов) running

м.

1)(действие) remplissage m

2)(созревание) maturation f; sève f(приток сока)

налив зерен — grenaison f

яблоко хорошего налива — une pomme bien mûrie au soleil

•
•

белый налив (сорт яблок) — pomme f fondante

м.

1)(наливание) rellenamiento m, relleno m

2)(созревание) maduración f

нали́в зерен — granazón f

м.

1)travaso, versamento

2)(плода, зерна) maturazione

НАЛИ́В -а; м.

1. к Нали́ть - налива́ть (1 зн.). Н. бензина в цистерны.

2. Степень наполненности какого-л. сосуда жидкостью. Неполный н.

3. Приток соков, набухание (плодов, зёрен). Н. зерна. Рожь пошла в н.

4. Степень зрелости плодов, зёрен.

◊ Белый нали́в. Сорт яблони с очень светлыми кисло-сладкими яблоками; яблоки такого сорта.

loading нефт.,(нефтепродуктов) running

* * *

bulk

нали́вом (о транспортировке жидких продуктов) — in bulk

* * *

loading

техн.

нали́в, -ву, (неоконч. д. - ещё) налива́ння

техн.

нали́в, -ву, (неоконч. д. - ещё) налива́ння

техн. нали́в