«обычный»

1. обы́чный;
2. обы́чная;
3. обы́чное;
4. обы́чные;
5. обы́чного;
6. обы́чной;
7. обы́чного;
8. обы́чных;
9. обы́чному;
10. обы́чной;
11. обы́чному;
12. обы́чным;
13. обы́чный;
14. обы́чную;
15. обы́чное;
16. обы́чные;
17. обы́чного;
18. обы́чную;
19. обы́чное;
20. обы́чных;
21. обы́чным;
22. обы́чной;
23. обы́чною;
24. обы́чным;
25. обы́чными;
26. обы́чном;
27. обы́чной;
28. обы́чном;
29. обы́чных;
30. обы́чен;
31. обы́чна;
32. обы́чно;
33. обы́чны;
34. обы́чнее;
35. пообы́чнее;
36. обы́чней;
37. пообы́чней.

ОБЫ́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна.

1. Постоянный, привычный. О. случай. В обычном порядке.

2. обычно, нареч. Чаще всего, как правило. По вечерам он обычно бывает дома. Как обычно (как всегда).

• Обычное право (спец.) в дофеодальном и феодальном обществе: совокупность традиционно сложившихся неписаных правил поведения, санкционированных государством.

| сущ. обычность, -и, жен. (к 1 знач.).

-ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

1.

Такой, как всегда; постоянный, привычный.

Кругом все совершалось обычным порядком, все шло своим чередом, как будто ничего не изменилось. Тургенев, Накануне.

В последний раз я увидел его в казино за игорным столом, на обычном месте. Куприн, Кислород.

2.

Ничем не примечательный, не выделяющийся среди других; обыкновенный, заурядный.

Дом обычный, ничем не приметный,

много таких на селе. И плетень тоже обычный. Тендряков, Не ко двору.

А теперь перед ним была девочка, каких он знал десятки, самая обычная, ничем особенным не выделяющаяся. Уварова, Фуга Баха.

- обычная история

обычное право

совокупность обычаев, за которыми государство признает значение правовых норм.

ОБЫ́ЧНЫЙ, обычная, обычное; обычен, обычна, обычно.

1. Всегда свойственный, всегдашний, привычный. «Карл Иванович с очками на носу и книгой в руке сидел на своем обычном месте.» Л.Толстой. «Чайки… лениво качаются на волнах без криков, без обычного им хищного оживления.» Максим Горький. Обычный костюм.

2. Укоренившийся в быту с давних пор, опирающийся на общепринятость и давность употребления (книжн.).

прил.

1.

Всегда свойственный кому-либо или чему-либо; постоянный, привычный.

2.

Ничем не выделяющийся среди других; обыкновенный, заурядный.

3.

Установленный в соответствии с обычаем, а не по закону.

прил. customary, usual, habitual;
common;
ordinary;
conventional (о вооружении)a. usual

common

adj.usual, ordinary

обычный üblich; gewöhnlich (обыкновенный); routinemäßig ( r u: - ] (плановый) стать обычным gang und gäbe sein

üblich; gewöhnlich(обыкновенный); routinemäßig (плановый)

стать обычным — gang und gäbe sein

habituel, ordinaire, accoutumé

в обычное время, в обычный час — à l'heure habituelle

это обычное явление — c'est un fait ordinaire(или quotidien)

•
•

обычное право юр. — droit coutumier

прил.

habitual, acostumbrado(привычный); ordinario, corriente(заурядный)

в обы́чный час, в обы́чное вре́мя — a la hora acostumbrada (habitual)

э́то обы́чное явле́ние — es un fenómeno ordinario, es hecho común

бо́льше, ме́ньше обы́чного — más, menos de lo habitual (de lo acostumbrado)

•
•

обы́чное пра́во юр. — derecho consuetudinario

прил.

1)solito, usuale, consueto, usato

в обычном порядке — more solito лат.

как обычный он и сегодня опоздал — anche oggi è arrivato in ritardo

обычный для такого случая — come di prammatica

обычное право юр. — diritto consuetudinario

2)(заурядный) comune, ordinario, senza pretese, niente di straordinario; dozzinale(дюженный)

у него самый обычный грипп — lui ha la più banale influenza

обычный случай — un caso del tutto normale

标准, 常备, 常规, 传统, 惯例, 普遍, 习惯性, 一般, 正常, 准则

ОБЫ́ЧНЫЙ -ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

1. Такой, как всегда; постоянный, привычный. Сидеть на обычном месте. Приходить в своё о-ое время. Проснуться раньше обычного. Обиделся на меня сильнее обычного. Надела свой о. костюм. Не нарушай обычного порядка! Работа для него о-ое дело. Надо решить это обычным порядком.

2. Ничем не примечательный; обыкновенный, заурядный. Какой же это терьер, о-ая дворняжка! Внешность у него самая о-ая. Живу в одной из обычных московских квартир. У больного самый о. грипп. Случай самый о.

◊ Обы́чное право. Спец. Совокупность традиционно сложившихся обычаев, правил, за которыми специально закреплено значение правовых норм.

◁ Обы́чность, -и; ж. О. повседневной жизни. О. его поведения. О. костюма. О. внешности.

common