«Раствор»

(техн.) — смесь из извести песка и воды, приведенная в состояние вязкого теста и употребляемая для соединения камней в постройках. См. Известь.

1. раство́р;
2. раство́ры;
3. раство́ра;
4. раство́ров;
5. раство́ру;
6. раство́рам;
7. раство́р;
8. раство́ры;
9. раство́ром;
10. раство́рами;
11. раство́ре;
12. раство́рах.

РАСТВО́Р 1, -а, м.

РАСТВО́Р 2, -а (-у), м.

РАСТВО́Р, -а, муж.

1. Угол, образуемый раздвинутыми концами какого-н. инструмента (лезвиями ножниц, ножками циркуля). Широкий р.

2. Отверстие между двумя открытыми створками окна, дверей, ворот. Стоять в растворе дверей.

II. РАСТВО́Р, -а (-у), муж.

1. Жидкость в к-рой растворено другое жидкое, твёрдое или газообразное вещество. Насыщенный, перенасыщенный р. Идеальный р.

2. Вязкая, тестообразная смесь цемента (или других вяжущих веществ) с песком и водой. Строительный р.

| прил. растворный, -ая, -ое.

1)

-а, м.

1.

Угол, образуемый раздвинутыми ножками циркуля, лезвиями ножниц и т. п.

Раствор циркуля.

2.

Отверстие, образуемое при раскрытии двустворчатого окна, двери, ворот и т. п.

Широкий раствор окна.

2)

-а, м.

Однородная жидкость, полученная растворением твердого или жидкого вещества в воде или в другой жидкости.

Раствор марганца.

□

Когда принесли лекарство, доктор молча, тяжело сопя, приготовил в двух рюмках растворы. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

||

Тестообразная цементирующая смесь, применяемая в кирпичной кладке, штукатурных работах и т. п.

Каменщики кладут кирпич; к ним взлетают на блоках бадьи дымящегося подогретого раствора. Бек, Тимофей Открытое сердце.

|| хим.

Однородное жидкое, газообразное или твердое вещество, в котором равномерно распределены молекулы или атомы другого вещества.

Газообразный раствор. Жидкий раствор. Твердый раствор.

1.

РАСТВО́Р¹, раствора, муж.

1. Угол, образуемый раздвинутыми лезвиями ножниц, ножками циркуля и т.п. (разг.). Раствор циркуля. Узкий раствор.

2. Отверстие, образуемое при раскрытии двустворчатого окна, ворот, двери и т.п.

3. Маленькое торговое помещение, шириною в раствор дверей, в торговых рядах (ист.).

2.

РАСТВО́Р², раствора, муж. Однородная жидкая смесь, получившаяся от смешения твердого, жидкого или газообразного вещества с жидким. Водные растворы солей. Насыщенный раствор. Цементный раствор (вязкая, густоватая смесь, употребляемая для скрепления кирпичей, камней в постройках).

|| Вообще - однородная смесь различных веществ (научн.). Сплавы металлов относятся к твердым растворам.

I

1.

процесс действия по гл. растворять II, растворяться I 1.

2.

Результат такого действия; угол, образуемый раздвинутыми концами чего-либо (ножками циркуля, лезвиями ножниц и т.п.).

отт. Отверстие, образуемое при раскрытии двустворчатого окна, двери, ворот и т.п.

3.

Одна из дверей в их сплошном ряду.

отт. Помещение за такой дверью.

4.

Небольшое торговое помещение в ширину раскрытых дверей.

II

1.

процесс действия по гл. растворять II, растворяться II 1., 2.

2.

Результат такого действия; однородная жидкость, полученная растворением какого-либо вещества в воде или в другой жидкости.

3.

Тестообразная цементирующая смесь, применяемая при каменных и штукатурных работах.

РАСТВОР строительный - смесь песка, вяжущего вещества и воды, приобретающая с течением времени камневидное состояние. Основные виды растворов - цементные, известковые, гипсовые, смешанные. Различают растворы для каменной (главным образом кирпичной) кладки, отделочные (в т. ч. штукатурные) и специальные (гидроизоляционные и др.).

РАСТВОР - в медицине - жидкая лекарственная форма - однородная прозрачная смесь лекарственного средства (твердого или жидкого) и какой-либо жидкости (растворителя).

РАСТВОР строительный, смесь вяжущего вещества, песка и воды, приобретающая с течением времени камневидное состояние. Различают растворы: цементные, известковые, гипсовые, смешанные; для каменной (главным образом кирпичной) кладки, отделочные (в том числе штукатурные), специальные (гидроизоляционные и др.).

I муж.
1) хим. solution жидкий раствор ≈ grout известковый раствор ≈ (для побелки) calcimine, mortar, whitewash
2) тех. mortar II муж. (проем) (extent of) opening;
span раствор циркуля ≈ spread of a pair of compassesм. solution;
водный ~ aqueous solution;
строительный ~ mortar;
~ение с. dissolving.

aperture,(для очистки, травления, нанесения покрытия и т. п.) bath, bite, dash, jaw opening,(валков) opening метал., liquor, solution,(напр. губок тисков) span, temper

раствор— solution

m.opening, span; solution (chemistry); с углом раствора 45°, of angle 45°

I м

(отверстие) Öffnung f

(жидкость) Lösung f

известковый раствор — Mörtel m, Kalkmörtel m

раствор II м (жидкость) Lösung f c известковый раствор Mörtel m 1d, Kalkmörtel mраствор I м (отверстие) Öffnung f c

I м.

(циркуля, ножниц) écartement m

(жидкость) solution f

крепкий раствор — solution concentrée

слабый раствор — solution faible

насыщенный раствор — solution saturée

известковый раствор — mortier m

гипсовый раствор — coulis m

I м. спец.

1)(циркуля, ножниц) abertura f

2)(двери, окна́) hueco m, vano m

(жидкость) (di)solución f

кре́пкий, сла́бый раство́р — (di)solución fuerte, débil

насы́щенный раство́р — (di)solución saturada

известко́вый раство́р стр. — mortero m, argamasa f

I м.

soluzione f

раствор извести — latte di calce

насыщенный раствор — soluzione satura

строительный раствор — malta f

1)apertura f

раствор циркуля — apertura del compasso

2)(отверстие)

раствор окна / двери — vano della finestra / porta

РАСТВОР, в химии - жидкость (РАСТВОРИТЕЛЬ), содержащая другое вещество (РАСТВОРЕННОЕ). В отличии от смесей, входящие в состав раствора два или более отдельных химических соединений нельзя разделить при помощи фильтрации. Количество вещества, растворенного в данном количестве растворителя, называется КОНЦЕНТРАЦИЕЙ раствора. Способность одного вещества растворять другое зависит от типа химической связи и температуры. В процессе образования раствора тепло может высвобождаться (экзотермический раствор) или поглощаться (эндотермический раствор). см. также СМЕСЬ;НАСЫЩЕННЫЙ РАСТВОР.

РАСТВОР

1.РАСТВО́Р, -а; м.

1. Угол, образуемый раздвинутыми ножками циркуля, лезвиями ножниц и т.п. Р. циркуля. Широкий р.

2. Отверстие, образуемое при раскрытии двустворчатого окна, двери, ворот и т.п. Широкий р. окна. Стоять в растворе дверей.

3. Одна из дверей в сплошном ряду дверей; помещение за этой дверью. Алтарь в церкви делился на три раствора. Лавка в три раствора. Впереди своих растворов купцы выставили мешки с мукой.

2.РАСТВО́Р, -а; м.

1. Однородная жидкость, полученная растворением какого-л. вещества в воде или в другой жидкости. Р. марганца. Содовый р. Перенасыщенный р. Примочки из раствора марганцовки. Полоскать горло раствором соли.

2. Тестообразная цементирующая смесь, применяемая в кирпичной кладке, штукатурных работах и т.п. На стройку привезли р. Цементный р. Каменщики использовали подогретый р.

◁ Раство́рчик, -а; м. Уменьш.-ласк. Раство́рный, -ая, -ое. Р. узел (предприятие для приготовления раствора для строительных работ).

* * *

I

(мед.), жидкая лекарственная форма — однородная прозрачная смесь лекарственного средства (твёрдого или жидкого) и какой-либо жидкости (растворителя).

II

строительный, смесь песка, вяжущего вещества и воды, приобретающая с течением времени камневидное состояние. Основные виды раствора — цементные, известковые, гипсовые, смешанные. Различают растворы для каменной (главным образом кирпичной) кладки, отделочные (в том числе штукатурные) и специальные (гидроизоляцяционные и др.).

aperture,(для очистки, травления, нанесения покрытия и т. п.) bath, bite, dash, jaw opening,(валков) opening метал., liquor, solution,(напр. губок тисков) span, temper

* * *

1. (однородная смесь с равномерным распределением одного вещества в среде другого) solution

в раство́ре — in solution

выпада́ть из раство́ра — precipitate from a solution

истоща́ть раство́р — exhaust [deplete] a solution

образо́вывать раство́р — form a solution

осажда́ть из раство́ра — precipitate from a solution

освежа́ть раство́р — replenish a solution

(пере)насыщать раство́р — (super)saturate a solution

переходи́ть в раство́р — pass into solution

(прису́тствовать) в каком-л. или конкре́тном раство́ре — in a solution or in the solution

разбавля́ть раство́р — dilute a solution

сгуща́ть раство́р — thicken a solution

2. (расстояние между точками, элементами устройства и т. п.) opening, spread

раство́р ано́дно-се́точной характери́стики — plate-grid characteristic spread

раство́р анте́нны — aperture of an antenna

бе́дный раство́р — weak solution

бурово́й раство́р — drilling fluid, drilling mud

бу́ферный раство́р — buffer solution

раство́р валко́в — прок. roll clearance; (слябинга) roll spread

регули́ровать [устана́вливать] раство́р валко́в — adjust the rolls for clearance, set the rolls to the (desired) clearance

ва́рочный раство́р цел.-бум. — cooking liquor

вири́рующий раство́р кфт. — toning solution

во́дный раство́р — aqueous solution

газообра́зный раство́р — gaseous solution

грамм-молекуля́рный раство́р — gram-molecular solution

граммэквивале́нтный раство́р — gram-equivalent solution

раство́р гу́бок маш. — jaw opening

раство́р две́ри — doorway

раство́р для амальгами́рования — quickening liquid

раство́р для смы́вки кож. — sig

доэвтекти́ческий раство́р — hypoeutectic solution

дубя́щий раство́р — tanning solution

жи́дкий раство́р — liquid solution

замора́живающий раство́р — freezing solution

заэвтекти́ческий раство́р — hypereutectic solution

идеа́льный раство́р — ideal solution

и́стинный раство́р — true solution

колло́идный раство́р — colloidal solution

раство́р конта́ктов эл. — contact gap

раство́р ко́нуса — opening of a cone

кре́пкий раство́р — strong solution

ма́точный раство́р — mother liquor

моля́рный раство́р — molar solution

мы́льный раство́р (пенный) — suds

нача́льный раство́р хим. — feed (liquor), process feed, process material

незамерза́ющий раство́р — non-freezing solution

ненасы́щенный раство́р — non-saturated solution

низкозамерза́ющий раство́р — antifreezing solution

обраща́ющий раство́р кфт. — reversing bath

освежа́ющий раство́р кфт. — replenisher

остана́вливающий раство́р кфт. — stop bath

отбе́ливающий раство́р — bleaching liquor

отрабо́танный раство́р — spent solution

пенообразу́ющий раство́р — foam solution

раство́р по́сле извлече́ния це́нного проду́кта (напр. золота) — barren liquor

раство́р, поступа́ющий на перерабо́тку (выпаривание, перегонку и т. п.) — feed, feed [process] liquor, process material

пропи́точный раство́р — impregnating solution

пропи́тывающий раство́р (противогнилостный) — preservative fluid

равнове́сный раство́р — equilibrium solution

раство́р ру́пора радио — flare of a horn

сла́бый раство́р — weak solution

солево́й раство́р — salt solution

спиртово́й раство́р — alcoholic solution

строи́тельный раство́р — mortar

ста́вить бло́ки на строи́тельном раство́ре — bed blocks on a mortar

строи́тельный раство́р схва́тывается … — the mortar sets

строи́тельный, гидравли́ческий раство́р — hydraulic mortar

строи́тельный, гидроизоляцио́нный раство́р — waterproof mortar

строи́тельный, глиноцеме́нтный раство́р — clay-cement mortar

строи́тельный, жё́сткий раство́р — stiff mortar

строи́тельный, жи́дкий раство́р — grout(ing)

строи́тельный, жи́рный раство́р — rich mortar

строи́тельный, зали́вочный раство́р — filling grout, grout filler

строи́тельный, известко́вый раство́р — lime mortar

строи́тельный, кла́дочный раство́р — masonry mortar

строи́тельный, огнеупо́рный раство́р — fire clay [refractory] mortar

строи́тельный, то́щий раство́р — lean mortar

тампона́жный раство́р горн. — grouting mortar

твё́рдый раство́р — solid solution

твё́рдый раство́р внедре́ния — interstitial solid solution

твё́рдый раство́р замеще́ния — substitution solid solution, solid solution by substitution

титру́емый раство́р — titrate

титру́ющий раство́р — titration solution, titrant

тони́рующий раство́р кфт. — toner

трави́льный раство́р метал. — pickling solution

тра́вящий раство́р полигр. — etching solution

упа́ренный раство́р (после завершающей стадии переработки) хим. — the product

упа́риваемый раство́р хим. — (process) liquor

физиологи́ческий раство́р — physiological solution

штукату́рный раство́р — (для внутренних поверхностей) plaster; (для наружных поверхностей) stucco

щелочно́й раство́р — alkaline solution, alkaline liquor

эвтекти́ческий раство́р — eutectic solution

эквивале́нтный раство́р — equivalent solution

эквимолекуля́рный раство́р — equimolecular solution

раство́р электроли́та — electrolytic solution

этало́нный раство́р — standard solution

м.

1) хим. soluzione f; liquido m; bagno m

2) строит. malta f; impasto m

3)(раскрытие) apertura f

•

изоосмотический раствор, изотонический раствор — soluzione isotonica

раствор из цемента, извести и песка — malta di cemento, calce e sabbia, calcina f forte

- акустический раствор

- эталонный раствор

I техн., физ.

(вещество) ро́зчин, -ну, чаму́р, -ру

- аммиачный раствор

- щелочной растворII матем., техн.

(угол) ро́зхил, -лу

- раствор валков

- раствор циркуля

I техн., физ.

(вещество) ро́зчин, -ну, чаму́р, -ру

- аммиачный раствор

- щелочной растворII матем., техн.

(угол) ро́зхил, -лу

- раствор валков

- раствор циркуля