«голосить»

1. голоси́ть;
2. голошу́;
3. голоси́м;
4. голоси́шь;
5. голоси́те;
6. голоси́т;
7. голося́т;
8. голося́;
9. голоси́л;
10. голоси́ла;
11. голоси́ло;
12. голоси́ли;
13. голоси́;
14. голоси́те;
15. голося́щий;
16. голося́щая;
17. голося́щее;
18. голося́щие;
19. голося́щего;
20. голося́щей;
21. голося́щего;
22. голося́щих;
23. голося́щему;
24. голося́щей;
25. голося́щему;
26. голося́щим;
27. голося́щий;
28. голося́щую;
29. голося́щее;
30. голося́щие;
31. голося́щего;
32. голося́щую;
33. голося́щее;
34. голося́щих;
35. голося́щим;
36. голося́щей;
37. голося́щею;
38. голося́щим;
39. голося́щими;
40. голося́щем;
41. голося́щей;
42. голося́щем;
43. голося́щих;
44. голоси́вший;
45. голоси́вшая;
46. голоси́вшее;
47. голоси́вшие;
48. голоси́вшего;
49. голоси́вшей;
50. голоси́вшего;
51. голоси́вших;
52. голоси́вшему;
53. голоси́вшей;
54. голоси́вшему;
55. голоси́вшим;
56. голоси́вший;
57. голоси́вшую;
58. голоси́вшее;
59. голоси́вшие;
60. голоси́вшего;
61. голоси́вшую;
62. голоси́вшее;
63. голоси́вших;
64. голоси́вшим;
65. голоси́вшей;
66. голоси́вшею;
67. голоси́вшим;
68. голоси́вшими;
69. голоси́вшем;
70. голоси́вшей;
71. голоси́вшем;
72. голоси́вших.

ГОЛОСИ́ТЬ, -ошу, -осишь; несовер.

1. Громко с причитаниями плакать, исполняя обрядовый плач. Плакальщицы голосят по покойнику.

2. что. Громко петь или кричать (прост.). Г. песню. Петухи голосят на заре.

| сущ. голошение, -я, ср. (к 1 знач.).

-лошу́, -лоси́шь; несов.

1. перех. и

без доп. прост.

Громко петь или кричать.

[Девки] сидели в избе, визгливо голосили весь вечер песни. Леонов, Барсуки.

В сумерки в лугах протяжно и ласково голосят бабы, скликая заблудившихся телят. Паустовский, Вторая родина.

2.

Громко, с причитаниями плакать (обычно во исполнение обряда — свадебного, похоронного и т. п.).

Не ветер гудит по ковыли, Не свадебный поезд гремит, — Родные по Прокле завыли, По Прокле семья голосит. Н. Некрасов, Мороз, Красный нос.

Спотыкаясь в лужах, идем за сосновым гробом . Мать голосит. Ей заунывно подвывают соседки. Арамилев, В лесах Урала.

ГОЛОСИ́ТЬ, голошу, голосишь, несовер.

1. Громко и нараспев плакать, кричать с причитаниями (обычно во исполнение бытового обряда; Этногр.). Невеста голосила на девичнике. Голосить по покойнику.

2. Вообще громко кричать, плакать, причитать навзрыд (разг. фам.). Перестань голосить.

I

Громко, с причитаниями ритуально плакать во время свадебного или похоронного обряда.

II

Громко петь, кричать или плакать.

несовер.;
без доп.
1) (громко плакать) wail голосить по ком-л. ≈ to wail over smb.;
to lament smb. голосить по покойнику ≈ to keen a dead person
2) разг. (громко петь, кричать) sing loudly, cryнесов. wail;
~ по покойнику keen.

jammern vi, wehklagen неотд. vi

голосить jammern vi, wehklagen неотд. vi

разг.

se lamenter

голосить по ком-либо — pleurer qn

несов.

1)(вин. п.), разг. vociferar vi, vocear vi; cantar fuerte

2)уст.(на похоронах и т.п.) plañir vi

несов.

1)(громко причитать, плакать) fare lamenti, piangere un morto

2)прост.(громко петь или кричать) strillare vi(a)

голосить песню — cantare a squarciagola

ГОЛОСИ́ТЬ -лошу́, -лоси́шь; нсв.

1. (что). Нар.-разг. Громко петь или кричать. Г. песни. Голосили петухи.

2. Громко, нараспев причитать, плакать (обычно во время похоронного обряда). Г. по покойнику.

◁ Голоше́ние, -я; ср.