Большой китайско-русский словарь
_
旧时男女私情， 一般是男子主动追求； 若由女子主动， 则称“倒下钩子”。 醒世恒言·卷三·卖油郎独占花魁： “那朱十老家有个侍女， 叫做兰花， 年已二十之外， 存心看上了朱小官人， 几遍的倒下钩子去勾搭他。 ”
«倒下钩子»
倒下钩子 в энциклопедиях
倒下钩子 в энциклопедиях
_
旧时男女私情， 一般是男子主动追求； 若由女子主动， 则称“倒下钩子”。 醒世恒言·卷三·卖油郎独占花魁： “那朱十老家有个侍女， 叫做兰花， 年已二十之外， 存心看上了朱小官人， 几遍的倒下钩子去勾搭他。 ”