«открыться»

1. откры́ться;
2. откро́юсь;
3. откро́емся;
4. откро́ешься;
5. откро́етесь;
6. откро́ется;
7. откро́ются;
8. откро́ясь;
9. откры́лся;
10. откры́лась;
11. откры́лось;
12. откры́лись;
13. откро́йся;
14. откро́йтесь;
15. откры́вшийся;
16. откры́вшаяся;
17. откры́вшееся;
18. откры́вшиеся;
19. откры́вшегося;
20. откры́вшейся;
21. откры́вшегося;
22. откры́вшихся;
23. откры́вшемуся;
24. откры́вшейся;
25. откры́вшемуся;
26. откры́вшимся;
27. откры́вшийся;
28. откры́вшуюся;
29. откры́вшееся;
30. откры́вшиеся;
31. откры́вшегося;
32. откры́вшуюся;
33. откры́вшееся;
34. откры́вшихся;
35. откры́вшимся;
36. откры́вшейся;
37. откры́вшеюся;
38. откры́вшимся;
39. откры́вшимися;
40. откры́вшемся;
41. откры́вшейся;
42. откры́вшемся;
43. откры́вшихся.

ОТКРЫ́ТЬСЯ, -роюсь, -роешься; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Стать открытым. Дверь открылась. Путь открылся. Открылось голое тело. Глаза открылись у кого-н. (также перен.: всё понял, осознал). Открылась истина. Открылась выставка. Открылись горячие источники.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О ране, шве: перестать заживать, разойтись краями.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Стать видным, обнаружиться. Перед глазами открылись горы.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Обнаружиться, появиться (разг.). У мальчика открылся талант.

5. кому. Рассказав, обнаружить перед кем-н. свои мысли, тайны. Во всём о. другу.

| несовер. открываться, -аюсь, -аешься.

-кро́юсь, -кро́ешься; сов.

(несов. открываться).

1.

Стать доступным для проникновения извне в результате снятия крышки, отведения створок в сторону и т. п.

Сундук открылся. Комната открылась.

|| перен.

Стать доступным, возможным, досягаемым для кого-л.

[Басманов:] Какое Мне поприще откроется, когда Он сломит рог боярству родовому! Пушкин, Борис Годунов.

2.

Развернуться, раскрыться (о чем-л. сложенном, свернутом, закрытом).

Книга открылась. Зонтик открылся.

3.

Раздвинуться, распахнуться, отойти в сторону или подняться, давая доступ к чему-л., внутрь чего-л. (о закрытой крышке, сомкнутых створках и т. п.).

Окно открылось.

□

Федор осторожно толкнул дверь, она не открылась — заложена изнутри. Тендряков, Не ко двору.

4.

Показаться, предстать взору.

Мы вышли на гору, перед нами открылось широкое, холмистое, постепенно понижавшееся пространство. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.

Скоро заблестела река, и открылся вид на широкий плес с мельницей и белою купальней. Чехов, Крыжовник.

С юга подул ветер, внезапно стало светло, тучи растаяли, и открылось чистое-чистое, яркое небо. С. Антонов, Девушка из Полесья.

||

Показаться, выступить из-под чего-л. прикрывающего, закрывающего.

[Корсунский] повернул круто свою даму, так что открылись ее тонкие ножки в ажурных чулках. Л. Толстой, Анна Каренина.

|| перен.

Стать понятным кому-л.

В этот год ей вдруг открылась вся пустота ее прежней жизни. Л. Толстой, Что я видел во сне…

Сложная взаимосвязь событий, происходивших на различных участках фронта, открылась Богданову в этой беседе. Березко, Мирный город.

5.

Стать явным, известным (о чем-л. скрываемом, тайном); выявиться, обнаружиться.

Крепость казалась спасена, но в ней открылась измена: пороховые ящики ночью были взорваны. Пушкин, История Пугачева.

Коли обман откроется, Пропали мы совсем! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

Первым делом в докладе Чернышева было дело об открывшемся воровстве интендантских чиновников. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

||

Стать очевидным, несомненным; проявиться.

Открылся талант.

□

У девочки открылся необычайный голос с огромнейшим диапазоном. Шагинян, Воскрешение из мертвых.

6.

Начать свое существование, деятельность (об учреждении, предприятии и т. п.).

Театр открылся. Гостиница открылась.

□

Касса открылась с опозданием на полчаса. М. Алексеев, Ивушка неплакучая.

|| Начаться.

Навигация открылась. Открылась подписка на газеты и журналы. Открылся театральный сезон.

□

Справа по цепи, там, где прозвучал одинокий выстрел, открылась беспорядочная пальба. Федин, Необыкновенное лето.

Наступил август, открылась охота за птицей. Я стал ходить с ружьем. Арамилев, Зрелость.

|| чем.

Начаться с чего-л., иметь что-л. своим началом.

И празднества состоялись, открывшись завтраком на пятьсот персон. Булгаков, Жизнь господина де Мольера.

7.

Рассказать что-л. о себе откровенно, искренне; признаться в чем-л.

Отец ей. — Милая моя, Откройся предо мною. Обидел кто тебя, скажи. Пушкин, Жених.

[Фельдшерица] безнадежно любила доктора Шевырева и не смела открыться ему. Л. Андреев, Призраки.

Никому из этих людей он никогда не смог бы признаться в том, в чем готов был сейчас открыться Ершову. Л. Соболев, Зеленый луч.

8.

Перестать заживать, разойтись краями (о ране).

[Князь Андрей] писал, что он уже давно бы был на пути в Россию, ежели бы неожиданно в теплом климате не открылась его рана. Л. Толстой, Война и мир.

глаза открылись {у кого}

о том, кто стал замечать что-л., понимать истинное положение вещей.

ОТКРЫ́ТЬСЯ, откроюсь, откроешься, совер. (к открываться).

1. возвр. к открыть в 1, 2, 3, 4 и 5 знач. Чемодан открылся. Дверь открылась. Кран открылся. Прения открылись. Школа открылась. «Зубы у него понемногу зло открылись.» А.Н.Толстой.

2. О ране: перестать заживать, разойтись краями.

3. чем. Начаться чем-нибудь. Торжество открылось приветственной речью.

4. Стать видным, появиться из-за какого-нибудь прикрытия, преграды. «Аллеи древних лип открылись пред очами.» Пушкин.

5. Появиться, обнаружиться. «Открылась сильная горячка, и бедная больная две недели находилась у края гроба.» Пушкин. «Вот как вакансия откроется, так, пожалуй, местом и обойдут.» А.Островский. В лодке открылась течь.

|| перен. Стать возможным, настать. «Какое мне поприще откроется, когда он сломит рог боярству родовому.» Пушкин.

6. Рассказать о себе откровенно, искренне, признаться в чем-нибудь. «Ибрагим не имел духа ей открыться.» Пушкин. «Я могу открыться тебе вся.» Чернышевский.

сов. неперех.

см. открываться 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.

несовер. - открываться;
совер. - открыться возвр.
1) прям. и перен. open
2) (обнаруживаться) come to light
3) (кому-л.) confide (in, to);
open up;
declare/unbosom oneself
4) (перед кем-л.) open up before one's eyesopen;
declare/unbosom O.S.;

открыться 1. (раскрыться) sich öffnen; aufgehen* vi (s) 2. (начаться) beginnen* vi 3. (представиться о возможности и т. п.) sich bieten*, sich eröffnen 4. (открыть свои мысли кому-л.) sich jem. (D) anvertrauen 5. (обнаружиться) sich erweisen*, sich herausstellen а у меня открылись глаза mir gingen die Augen auf

1)(раскрыться) sich öffnen; aufgehen(непр.) vi (s)

2)(начаться) beginnen(непр.) vi

3)(представиться - о возможности и т.п.) sich bieten(непр.), sich eröffnen

4)(открыть свои мысли кому-либо) sich j-m (D) anvertrauen

5)(обнаружиться) sich erweisen(непр.), sich herausstellen

•
•

у меня открылись глаза — mir gingen die Augen auf

1)s'ouvrir; se rouvrir(о ране)

2)(обнаружиться) se déclarer(о болезни, эпидемии); se présenter(о случае, возможности и т.п.)

3)(кому-либо) s'ouvrir (àqn)

сов.

1)abrirse(непр.); descubrirse(непр.)

2)(показаться) descubrirse(непр.)

3)(выявиться, обнаружиться) descubrirse(непр.), revelarse, desenmascararse

4)(начать деятельность) abrirse(непр.), inaugurarse

5)(кому-либо) abrirse(непр.) (a)

сов.

1)(стать открытым) aprirsi, dischiudersi

дверь открылась — la porta si apri

путь открылся — si libero la via

глаза открылись тж. перен. — si sono aperti gli occhi

2)(начать действовать) aprirsi, aprire le porte

открылась выставка — si e aperta la mostra; la mostra ha aperto i suoi battenti

3)перен.(обнаружиться) manifestarsi, apparire vi(e), scoprirsi; venir fuori

открылась истина — si scoprì la verità; la verità si rivelò

вдали открылись горы — apparvero in lontananza le montagne

4)

у мальчика открылся талант — nel bambino si scoprì il talento

5)(обнаружить свои мысли и т.п.) aprirsi, confidarsi, confessarsi

ОТКРЫ́ТЬСЯ -кро́юсь, -кро́ешься; св.

1. только 3 л. Стать открытым, сделаться доступным для проникновения извне (о помещении; вместилище). Сундук открылся. Чемодан открылся. Пудреница открылась. Комната открылась.

2. только 3 л. Раскрыться, распахнуться; отпереться; развернуться (о том, что закрыто, сложено). Дверь, калитка открылась. Окно открылось. Ворота открылись. Ставни открылись с трудом. Ящик открылся легко. Записка открылась. Зонт открылся автоматически. Рана открылась (разошлась краями, начала кровоточить). Глаза открылись у кого-л. (также: о том, кто неожиданно что-л. понял, осознал).

3. только 3 л. Сместиться, отодвинуться в сторону, делая видимым кого-, что-л. (о покрове; о том, что заслоняет что-л.). Открылся занавес. Открылась штора, портьера.

4. только 3 л. Сделаться видимым; показаться, предстать взору; оказаться в поле зрения. Открылась рука, грудь. Открылась ножка в ажурном чулке. Покрывало спало, и перед глазами присутствующих открылся памятник. С горы открылся вид на широкий плёс. Тучи рассеялись, и открылось яркое небо. О. из-за поворота, за поворотом.

5. только 3 л. Разг. Стать очевидным, несомненным (о чём-л. скрываемом, тайном); выявиться, обнаружиться. Открылась измена. Обман открылся не сразу. После ревизии в магазине открылась недостача. У сына открылся талант, открылся голос. Открылась пустота жизни. Открылась связь событий.

6. только 3 л. Начать своё существование, деятельность (об учреждении, предприятии и т.п.); начаться (о действиях, процессах). Театр открылся. Гостиница открылась. Касса открылась с опозданием. Навигация открылась. Открылась подписка на газеты и журналы. Открылся театральный сезон. Открылась беспорядочная пальба. Открылась охота на хищников. // чем. Начаться с чего-л., иметь что-л. своим началом. Вечер открылся чествованием юбиляра. Концерт открылся выступлением певца. Заседание горсовета открылось речью его председателя.

7. (кому). Рассказать о себе откровенно, искренне; признаться в чём-л. О. другу, подруге. О. кому-л. в любви. О. во всём, во многом. * Милая моя, откройся предо мною (Пушкин).

◁ Открыва́ться, -аюсь, -аешься; нсв.