«придерживаться»

1. приде́рживаться;
2. приде́рживаюсь;
3. приде́рживаемся;
4. приде́рживаешься;
5. приде́рживаетесь;
6. приде́рживается;
7. приде́рживаются;
8. приде́рживаясь;
9. приде́рживался;
10. приде́рживалась;
11. приде́рживалось;
12. приде́рживались;
13. приде́рживайся;
14. приде́рживайтесь;
15. приде́рживающийся;
16. приде́рживающаяся;
17. приде́рживающееся;
18. приде́рживающиеся;
19. приде́рживающегося;
20. приде́рживающейся;
21. приде́рживающегося;
22. приде́рживающихся;
23. приде́рживающемуся;
24. приде́рживающейся;
25. приде́рживающемуся;
26. приде́рживающимся;
27. приде́рживающийся;
28. приде́рживающуюся;
29. приде́рживающееся;
30. приде́рживающиеся;
31. приде́рживающегося;
32. приде́рживающуюся;
33. приде́рживающееся;
34. приде́рживающихся;
35. приде́рживающимся;
36. приде́рживающейся;
37. приде́рживающеюся;
38. приде́рживающимся;
39. приде́рживающимися;
40. приде́рживающемся;
41. приде́рживающейся;
42. приде́рживающемся;
43. приде́рживающихся;
44. приде́рживавшийся;
45. приде́рживавшаяся;
46. приде́рживавшееся;
47. приде́рживавшиеся;
48. приде́рживавшегося;
49. приде́рживавшейся;
50. приде́рживавшегося;
51. приде́рживавшихся;
52. приде́рживавшемуся;
53. приде́рживавшейся;
54. приде́рживавшемуся;
55. приде́рживавшимся;
56. приде́рживавшийся;
57. приде́рживавшуюся;
58. приде́рживавшееся;
59. приде́рживавшиеся;
60. приде́рживавшегося;
61. приде́рживавшуюся;
62. приде́рживавшееся;
63. приде́рживавшихся;
64. приде́рживавшимся;
65. приде́рживавшейся;
66. приде́рживавшеюся;
67. приде́рживавшимся;
68. приде́рживавшимися;
69. приде́рживавшемся;
70. приде́рживавшейся;
71. приде́рживавшемся;
72. приде́рживавшихся.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПРИДЕ́РЖИВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.

1. за что. Слегка держаться рукой. П. за перила.

2. чего. Держаться ближе к чему-н. П. правой стороны.

3. чего. Следовать чему-н.; иметь склонность к чему-н. П. твёрдых убеждений. П. другого мнения.

-аюсь, -аешься; несов.

1.

(несов. придержаться).

Слегка держаться за что-л.

[Князь Андрей] ясно видел одного старого французского офицера, который , придерживаясь за кусты, с трудом шел в гору. Л. Толстой, Война и мир.

Я шел позади и, чтобы не оступиться, придерживался свободной от винтовки рукой за задок телеги. Гайдар, Школа.

2. чего.

При движении стремиться держаться ближе к чему-л.

Придерживаться правой стороны.

□

Придерживаясь кустов, он пробрался к поскотине. Фадеев, Разгром.

Обогнув поселок, направились вокруг котловины, которую предполагалось затопить. Шли, придерживаясь будущей береговой линии. А. Кожевников, Живая вода.

3. чего.

Следовать чему-л., действовать сообразно с чем-л.

Придерживаться моды.

□

В деле хозяйства она [Дарья Михайловна] придерживалась советов своего управляющего. Тургенев, Рудин.

Она ревниво придерживалась старинных обрядов и обычаев. Поповкин, Семья Рубанюк.

4.

страд. к придерживать.

ПРИДЕ́РЖИВАТЬСЯ, придерживаюсь, придерживаешься, несовер.

1. страд. к придерживать (разг.). Шляпа придерживается рукой, чтоб ветром не унесло.

2. чего и за что. Слегка держаться за что-нибудь (разг.). Придерживаться за перила.

3. чего. Держаться ближе к чему-нибудь (разг.). Придерживаться правой, левой стороны.

4. перен., чего. Быть сторонником чего-нибудь, следовать чему-нибудь. Придерживаться твердых принципов. Придерживаться особых мнений.

|| Иметь какую-нибудь привычку, пристрастие (прост.). Он придерживается рюмочки (любит выпить).

несов.

1.

Держаться ближе к чему-либо.

2.

Следовать чему-либо, руководствоваться чем-либо.

3.

страд. к гл. придерживать

I несовер.;
возвр.
1) (чего-л.) hold (to), keep (to) перен. тж.;
adhere (to), stick (to) перен. придерживаться строгих правил ≈ to stick to hard and fast rules придерживаться политики ≈ to adhere to a policy придерживаться правила ≈ to follow the rule придерживаться мнения ≈ to hold the opinion, to adhere to the opinion придерживаться темы ≈ to keep to the subject, to confine oneself to the subject;
to stick to the subject разг.
2) (за кого-л./что-л.) hold on (to) II страд. от придерживатьнесов.
1. (за вн.;
держаться за что-л. ) hold* on (to);

2. (pд. держаться ближе к чему-л.) keep* (to);
~ правой (левой) стороны keep* to the right (left);

3. (рд;
следовать чему-л.) adhere (to), stick* (to), abide* (by);
~ мнения be* of the opinion, adhere/stick* to the opinion;
~ одного с кем-л. мнения be* of the same opinion as smb.;
~ политики мира adhere to a policy of peace;
~ текста stick* to the text.

придержатьсяv.hold, keep, adhere, confine oneself

перен.

(чего-либо) sich halten(непр.) (anA), festhalten(непр.) vi (anD); befolgen vt

придерживаться инструкций — sich an die Vorschriften halten(непр.)

придерживаться правила — eine Regel befolgen

он придерживается другого взгляда — er vertritt eine andere Meinung

придерживаться перен. (чего-л.) sich halten* (an A), fest|halten* vi (an D); befolgen vt придерживаться инструкций sich an die Vorschriften halten* придерживаться правила eine Regel befolgen он придерживается другого взгляда er vertritt eine andere Meinung

1)(за что-либо) se tenir à qch

2)(чего-либо) s'en tenir à qch; suivre vt(следовать)

придерживаться мнения — être d'avis

1)(за что-либо) agarrarse (a); sostenerse(непр.) (sobre)

приде́рживаться за пери́ла — agarrarse a la barrandilla

2) перен., (род. п.) atenerse(непр.) (a), aferrarse (a), ajustarse (a); seguir(непр.) vt(следовать)

приде́рживаться пра́вой, ле́вой стороны́ — seguir por la izquierda, por la derecha

приде́рживаться мне́ния — ser de la opinión de

приде́рживаться о́браза мы́слей — seguir las ideas

несов.

1) за + В tenersi, appoggiarsi, sostenersi (a qc)

2)Р(держаться ближе) tenersi vicino / su

придерживаться правой стороны — tenere la destra

3)Р(следовать чему-л.) (at)tenersi / conformarsi(a qc); seguire vt, rispettare vt(правила, законы)

придерживаться чьего-л. мнения — condividere l'opinione di qd

придерживаться чьих-л. советов — attenersi ai consigli di qd

придерживаться фактов — stare / attenersi ai fatti

строго придерживаться законов — essere ligio alla legge

строго придерживаться буквы закона — applicare alla lettera la legge

赞成, 赞同, 遵循

ПРИДЕ́РЖИВАТЬСЯ -аюсь, -аешься; нсв.

1. за что. Слегка держаться за что-л. П. за перила. П. рукой за стену.

2. чего. Стремиться держаться ближе к чему-л. во время своего движения, действия и т.п. П. правой стороны. П. берега реки. П. главной улицы. П. окраины города.

3. чего. Следовать чему-л., руководствоваться чем-л. П. моды. П. этого суждения. П. мнения. П. твёрдых убеждений.

◁ Придержа́ться, -держу́сь, -де́ржишься; св. (1 зн.). Приде́рживание (см.).