«углядеть»

1. угляде́ть;
2. угляжу́;
3. угляди́м;
4. угляди́шь;
5. угляди́те;
6. угляди́т;
7. углядя́т;
8. углядя́;
9. угляде́л;
10. угляде́ла;
11. угляде́ло;
12. угляде́ли;
13. угляди́;
14. угляди́те;
15. угляде́вший;
16. угляде́вшая;
17. угляде́вшее;
18. угляде́вшие;
19. угляде́вшего;
20. угляде́вшей;
21. угляде́вшего;
22. угляде́вших;
23. угляде́вшему;
24. угляде́вшей;
25. угляде́вшему;
26. угляде́вшим;
27. угляде́вший;
28. угляде́вшую;
29. угляде́вшее;
30. угляде́вшие;
31. угляде́вшего;
32. угляде́вшую;
33. угляде́вшее;
34. угляде́вших;
35. угляде́вшим;
36. угляде́вшей;
37. угляде́вшею;
38. угляде́вшим;
39. угляде́вшими;
40. угляде́вшем;
41. угляде́вшей;
42. угляде́вшем;
43. угляде́вших.

УГЛЯДЕ́ТЬ, -яжу, -ядишь; совер. (разг.).

1. кого (что). Всматриваясь, увидеть. У. знакомого в толпе. У. красивый камешек в песке.

2. за кем (чем). Наблюдая, уберечь от чего-н., уследить (обычно с отриц.). Не углядел за ребёнком.

| несовер. углядывать, -аю, -аешь (к 1 знач.).

угляжу́, угляди́шь; сов. прост.

1. перех.

Всматриваясь, увидеть, заметить.

[Денис] стал искать, нет ли поблизости коряжинки либо жердинки суковатой, да и углядел в кусте бадейку. Бажов, Жабреев ходок.

У него картины в золотых рамах, вазы , мы давно все это сумели углядеть сквозь опущенные шторы. Нагибин, Страшное.

2. за кем-чем и без доп.

Наблюдая, присматривая за кем-, чем-л., уберечь, устеречь от чего-л.

— Кто же будет смотреть за ним [имением]: я стара, мне не углядеть, не управиться. И. Гончаров, Обрыв.

— Прежде, точно, хорошее золото шло, а ноне воруют сильно… Где углядишь за всеми. Мамин-Сибиряк, Человек с прошлым.

УГЛЯДЕ́ТЬ, угляжу, углядишь, (совер.

1. кого-что. Всматриваясь, увидеть (обл., прост.). Углядел птицу на дереве. Углядел в витрине интересную книжку.

2. за кем-чем, чаще с отриц. Наблюдая, устеречь кого-нибудь от чего-нибудь (разг.). «Верни парнишку Власъевне, не то Ермил повесится, за ним не углядишь.» Некрасов.

I

1.

Вглядевшись, увидеть.

2.

Высмотреть, разглядеть.

II

Уберечь, присматривая за кем-либо или за чем-либо.

совер.;
(за кем-л./чем-л. );
разг. look after;
take proper care (of) за всем не углядишь ≈ one can't see to everything, one can't attend to everything не углядетьугляд|еть - сов. (за тв. ) разг. take* proper care (of), espy, spot;
не ~ за кем-л. not take* proper care of smb.;
за всем не ~ишь you can`t keep track of everything.

(за кем-либо) разг. surveiller qn

за всем не углядишь — on ne peut pas veiller à tout

сов.

1) вин. п., прост.(увидеть) ver(непр.) vt; percibir vt

2)(за + твор. п.), разг.(усмотреть) mirar vt (por), cuidar vt (de), vigilar vt

за всем не угляди́шь — no se puede estar en todo

сов.

1)прост.(увидеть) scorgere vt

2)разг.(уберечь, устеречь) custodire vt, guardare vt

за всем не углядишь — non è facile aver occhio per tutto; qualcosa ti sfugge sempre

УГЛЯДЕ́ТЬ угляжу́, угляди́шь; св. Разг.-сниж.

1. (кого-что). Увидеть, заметить, приметить. Как это ты меня углядел в такой толпе? В толчее не углядел, куда исчез приятель. Всё-то ты углядел: и часы на стене, и портрет, и рисунок на обоях! Когда вы успели эту книгу у.? Даже родинку на щеке углядел! В такой сутолоке мудрено что-нибудь у. Тебе всегда удаётся у. в магазине что-нибудь хорошее! Не углядел, как кошелёк из кармана вытащили!

2. (за кем-чем). Присмотреть за кем-, чем-л., уберечь от чего-л. Старухе-матери уже не у. за всем хозяйством. Твой малыш такой шустрый, мне за ним не у.! Где ей за всем классом у.? Не углядел, велосипед из-под носу угнали!