«опротиветь»

1. опроти́веть;
2. опроти́вею;
3. опроти́веем;
4. опроти́веешь;
5. опроти́веете;
6. опроти́веет;
7. опроти́веют;
8. опроти́вея;
9. опроти́вел;
10. опроти́вела;
11. опроти́вело;
12. опроти́вели;
13. опроти́вей;
14. опроти́вейте;
15. опроти́вевший;
16. опроти́вевшая;
17. опроти́вевшее;
18. опроти́вевшие;
19. опроти́вевшего;
20. опроти́вевшей;
21. опроти́вевшего;
22. опроти́вевших;
23. опроти́вевшему;
24. опроти́вевшей;
25. опроти́вевшему;
26. опроти́вевшим;
27. опроти́вевший;
28. опроти́вевшую;
29. опроти́вевшее;
30. опроти́вевшие;
31. опроти́вевшего;
32. опроти́вевшую;
33. опроти́вевшее;
34. опроти́вевших;
35. опроти́вевшим;
36. опроти́вевшей;
37. опроти́вевшею;
38. опроти́вевшим;
39. опроти́вевшими;
40. опроти́вевшем;
41. опроти́вевшей;
42. опроти́вевшем;
43. опроти́вевших.

ОПРОТИ́ВЕТЬ, -ею, -еешь; совер., кому. Стать противным, сильно надоесть кому-н. Опротивели нравоучения.

-ею, -еешь; сов.

Стать противным, невыносимым кому-л.

Светские кавалеры давно опротивели ей своей бесцветной пустотой. Куприн, Ночлег.

Сперва мы с жадностью набросились на рыбу, но вскоре она приелась и опротивела. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

ОПРОТИ́ВЕТЬ, опротивею, опротивеешь, совер. Стать противным, невыносимым кому-нибудь. «Итальянец при сем случае обнаружил такую дикую жадность, такую простодушную любовь к прибыли, что он опротивел Чарскому.» Пушкин. Опротивело мне жить одному.

сов. неперех.

Стать противным.

совер.;
(кому-л. );
разг. become loathsome/repulsiveопротив|еть - сов. (дт.) become* distasteful (to), pall (on);
мне это ~ело I`m sick of it.

zuwider ( widerlich ) werden

ему это опротивело — es ist ihm zuwider (geworden), er ist ( hat ) es satt

опротиветь zuwider ( widerlich] werden ему это опротивело es ist ihm zuwider (geworden), er ist ( hat] es satt

1)(о ком-либо, кому-либо) dégoûter vt, ne pas pouvoir supporter qn; ne plus pouvoir voir qn en peinture(fam)

он мне опротивел — il me dégoûte, je ne peux pas le supporter, je ne peux plus le voir en peinture

2)(о чем-либо кому-либо) dégoûter vt, en avoir assez

эта работа мне опротивела — ce travail me dégoûte, j'en ai assez de ce travail

сов.

disgustar vt, desagradar vi; indigestarse, no poder tragar(о пище)

ему́ э́то опроти́вело — esto le da asco (repugnancia)

сов.

ripugnare vt, disgustare vt; nauseare vt, stomacare vt(вызывать отвращение); divenire odioso / nauseante / stomachevole

опротивели его вульгарные выходки — le sue volgarità stomacano

ОПРОТИ́ВЕТЬ -ею, -еешь; св. Стать противным, невыносимым кому-л., очень надоесть. Домашнее хозяйство опротивело. Сладкое опротивело. Рыба опротивела. Опротивели нравоучения. □ безл. (с инф.). Мне опротивело здесь до чёрта! Ему опротивело писать.