«ветхозаветный»

1. ветхозаве́тный;
2. ветхозаве́тная;
3. ветхозаве́тное;
4. ветхозаве́тные;
5. ветхозаве́тного;
6. ветхозаве́тной;
7. ветхозаве́тного;
8. ветхозаве́тных;
9. ветхозаве́тному;
10. ветхозаве́тной;
11. ветхозаве́тному;
12. ветхозаве́тным;
13. ветхозаве́тный;
14. ветхозаве́тную;
15. ветхозаве́тное;
16. ветхозаве́тные;
17. ветхозаве́тного;
18. ветхозаве́тную;
19. ветхозаве́тное;
20. ветхозаве́тных;
21. ветхозаве́тным;
22. ветхозаве́тной;
23. ветхозаве́тною;
24. ветхозаве́тным;
25. ветхозаве́тными;
26. ветхозаве́тном;
27. ветхозаве́тной;
28. ветхозаве́тном;
29. ветхозаве́тных;
30. ветхозаве́тен;
31. ветхозаве́тна;
32. ветхозаве́тно;
33. ветхозаве́тны;
34. ветхозаве́тнее;
35. поветхозаве́тнее;
36. ветхозаве́тней;
37. поветхозаве́тней.

ВЕТХОЗАВЕ́ТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна.

1. полн. Относящийся к Ветхому Завету.

2. Старинный, вышедший из обихода. В. обычай.

| сущ. ветхозаветность, -и, жен. (ко 2 знач.).

-ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

Относящийся к Ветхому завету.

Грим придавал голове актера странное сходство с лицами ветхозаветных пророков. Куприн, Трус.

|| перен.

Древний, устарелый, старомодный.

Как ни привык Стабровский к купеческой обстановке, но и он только съежил плечи, оглядывая ветхозаветные горницы. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

— Тяжело вам, Любовь Яковлевна, жить с папашей… ветхозаветен он у вас. М. Горький, Фома Гордеев.

(иноск.) — последователь Моисеева закона, еврей

Ср. Господин Ветхозаветный

Говорит: — Судьба сама

Нас свела сегодня вместе;

Шел я радостно сюда,

Как жених грядет к невесте...

Некрасов. Современники. 7.

См. иерусалимский дворянин.

ВЕТХОЗАВЕ́ТНЫЙ, ветхозаветная, ветхозаветное. прил. к Ветхий завет (церк., лит.). Ветхозаветные книги. Ветхозаветные апокрифы.

|| перен. Старинный, отживший (ирон.). Ветхозаветные нравы.

прил.

Связанный с Ветхим Заветом.

прил. Old Testament;
antiquated перен.Old Testament attr.;
перен. antiquated.

1)рел. de l'Ancien Testament

2)перен.(отживший) antédiluvien

ветхозаветный обычай — usage m antique

прил. перен. ирон.

(древний) antiquísimo; antediluviano(допотопный)

прил.

1)полн. ф.(относящийся к Ветхому Завету) del Vecchio Testamento, veterotestamentario

2)(отживший) antidiluviano

ВЕТХОЗАВЕ́ТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1. Относящийся к Ветхому Завету. В-ые книги, апокрифы. В-ые пророки.

2. Древний; устарелый, старомодный. В. обычай. В-ые взгляды.

◁ Ветхозаве́тность, -и; ж. (2 зн.).