Большой китайско-русский словарь
xiàosǔn
побеги бамбука, взращённые сыновней преданностью (символ могущества сыновней любви; по преданию о 孟宗 Мэн Цзуне, преданном сыне, который средь зимы добыл для своей матери молодые побеги бамбука, растрогав природу горячей сыновней любовью)