Большой китайско-русский словарь
shénqíng huǎnghū
быть в состоянии транса, быть отстраненным (витать в облаках), помутнение сознания (каша в голове)
最疼他的奶奶昨天去世了， 今天来上学时便有些神情恍惚 - боль от вчерашней смерти бабушки перемешала все мысли у него в голове в сплошнаю кашу, когда он пришел на занятия.