«неуклюжий»

1. неуклю́жий;
2. неуклю́жая;
3. неуклю́жее;
4. неуклю́жие;
5. неуклю́жего;
6. неуклю́жей;
7. неуклю́жего;
8. неуклю́жих;
9. неуклю́жему;
10. неуклю́жей;
11. неуклю́жему;
12. неуклю́жим;
13. неуклю́жий;
14. неуклю́жую;
15. неуклю́жее;
16. неуклю́жие;
17. неуклю́жего;
18. неуклю́жую;
19. неуклю́жее;
20. неуклю́жих;
21. неуклю́жим;
22. неуклю́жей;
23. неуклю́жею;
24. неуклю́жим;
25. неуклю́жими;
26. неуклю́жем;
27. неуклю́жей;
28. неуклю́жем;
29. неуклю́жих;
30. неуклю́ж;
31. неуклю́жа;
32. неуклю́же;
33. неуклю́жи;
34. неуклю́жее;
35. понеуклю́жее;
36. неуклю́жей;
37. понеуклю́жей.

НЕУКЛЮЖИЙ, вор. неуковырный, нескладный, нестройный, аляповатый, грубый, топорный; или мужиковатый, неловкий. Неуклюжее здание. У него неуклюжие приемы. Неуклюж, да дюж. -жесть жен. свойство, качество это. Неуковырный человек, неуковыра ·об. неугомонный, беспокойный.

НЕУКЛЮ́ЖИЙ, -ая, -ее; -юж. Неловкий в движениях, неповоротливый, нескладный. Н. медвежонок. Неуклюжие выражения (перен.).

| сущ. неуклюжесть, -и, жен.>

-ая, -ее; -лю́ж, -а, -е.

1.

Лишенный стройности, нескладный.

[Молодой человек] постучался у двери. Из нее выглянула неуклюжая, непомерно толстая кормилица, с ребенком на руках. Григорович, Соседка.

Марк Игнатьич был неуклюж — грудь узкая, руки и ноги длинные. Сергеев-Ценский, Лерик.

||

Лишенный быстроты и точности в движениях; неповоротливый, неловкий.

По силе никто в эскадрилье не мог с ним сравниться, но вся эта сила не шла ему впрок, потому что был он на редкость неуклюж. Н. Чуковский, Балтийское небо.

[Я], как многие близорукие люди, неуклюж. Авдеев, Наденька.

||

Лишенный ловкости, изящества.

Сережка садится на ящик и следит за тяжелыми, неуклюжими движениями своего помощника. Чехов, Художество.

2.

Грубо и нескладно сделанный.

Снится еще Илье Ильичу большая темная гостиная в родительском доме, с ясеневыми старинными креслами, с огромным, неуклюжим и жестким диваном. И. Гончаров, Обломов.

Большая неуклюжая коляска медленно съехала с шоссе на плац. Куприн, Поединок.

||

Неумело, нескладно составленный, выраженный.

Неуклюжая фраза.

□

Нет в тебе поэзии свободной, Мой суровый, неуклюжий стих! Н. Некрасов, Праздник жизни — молодости годы.

НЕУКЛЮ́ЖИЙ, неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже (разг.). Неловкий в движениях, неповоротливый. «Грузное неуклюжее тело.» А.Тургенев. Неуклюжие манеры. Неуклюже (нареч.) танцовать.

|| Уродливый, нескладный, грубоватый, несоразмерный. «И без того она, как слышно, неуклюжа, теперь ребра недостает.» Грибоедов. Неуклюжий покрой платья. Неуклюжая фраза. Платье сидит неуклюже (нареч.).

прил.

1.

Лишённый соразмерности и стройности; нескладный.

2.

Лишённый ловкости и изящества движений; неловкий, неповоротливый.

неуклю́жий ср. уклю́жий "проворный, ловкий", клю́жий "пригожий, миловидный". От клюдь ж. "порядок", др.-чеш. pokliuditi "упорядочить"; см. Маценауэр, LF 11, 185; Мi. ЕW 120.

прил. clumsy, awkwardclumsy, awkward.

adj.clumsy, awkward

plump, linkisch; ungeschickt, ungewandt(неловкий)

неуклюжий plump, linkisch; un|geschickt, un|gewandt (неловкий)

gauche, maladroit, lourdaud, empoté(fam)

неуклюжий медвежонок — ourson pataud

неуклюжий костюм — costume étriqué(тесный)

прил.

no esbelto, desproporcionado; torpe, pesado(тяжеловесный)

неуклю́жая фигу́ра — figura desproporcionada

неуклю́жая похо́дка — andar pesado (lento)

неуклю́жая фра́за — frase pesada

прил.

goffo, sgraziato

неуклюжий медвежонок — un goffo orsacchiotto

неуклюжие выражения перен. — espressioni goffe / incongrue

НЕУКЛЮ́ЖИЙ -ая, -ее; -лю́ж, -а, -е.

1. Лишённый стройности, нескладный. Н. подросток. Н-ая толстуха. Н-ая фигура. Н. медвежонок.

2. Неловкий в движениях, неповоротливый; лишённый лёгкости и изящества (о движениях). Близорукие люди неуклюжи. Боец он сильный, но н. Н. бег, полёт. Н-ая пляска.

3. Грубо и нескладно сделанный. Н. диван. Н-ая тележка.

4. Неумело, нескладно составленный, выраженный. Н-ая фраза. Н. стих. Н-ие сравнения.

◁ Неуклю́же, нареч. Н. двигаться. Н. прыгнула через лужу. Н. выраженная мысль. Неуклю́жесть, -и; ж. Все смеялись над моей неуклюжестью. Н. стола раздражала.