«просветление»

1. просветле́ние;
2. просветле́ния;
3. просветле́ния;
4. просветле́ний;
5. просветле́нию;
6. просветле́ниям;
7. просветле́ние;
8. просветле́ния;
9. просветле́нием;
10. просветле́ниями;
11. просветле́нии;
12. просветле́ниях.

ПРОСВЕТЛЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. светлеть.

2. Появление ясности в мыслях, сознании, чувствах. Нашло п. на кого-н.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. просветлить—просветлять

и состояние по знач. глаг. просветлиться—просветляться.

Просветление тканей кислотой.

2.

Состояние по знач. глаг. просветлеть.

Просветление неба на востоке.

□

В минуту кончины лицо умирающего просветлело, и долго сохранилось это просветление во всех его чертах. С. Аксаков, Семейная хроника.

Самые узкие и своекорыстные натуры способны к таким душевным порывам и внутреннему просветлению, когда они действуют не из расчета, а по вдохновению. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.

3.

Способность понимать, правильно мыслить; ясность сознания.

Ожидая себе умственного просветления от каждого профессорского слова, я в то время аккуратно посещал и записывал все лекции. Писарев, Наша университетская наука.

Комиссар все реже и реже выходил из состояния тяжелого полузабытья, но в моменты просветления он был прежним. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

ср.

1.

процесс действия по гл. просветлять, просветлить

2.

состояние по гл. просветлеть 1.

3.

Выражение или ощущение покоя, довольства, радости.

4.

Способность ясно, правильно мыслить.

отт. Временная ясность, отчетливость сознания.

кфт bloomingс.
1. enlightenment, clarity;

2. (ясность сознания) lucid interval.

blooming кфт.,(наведенной окраски) fading

просветление с 1. Aufhellung f c 2. перен. Aufhellen n 1; Klarheit f (сознания) на него вдруг нашло просветление er sah plötzlich alles ganz klar 3. (об оптике) Vergütung f

с

1)Aufhellung f

2)перен. Aufhellen n; Klarheit f(сознания)

на него вдруг нашло просветление — er sah plötzlich alles ganz klar

3)(об оптике) Vergütung f

с.

1)éclaircissement m

2)перен. moment m de lucidité

с.

1)(о погоде) claridad f, serenidad f, despejo m

2)(прояснение сознания) serenidad f, lucidez f, intervalo lúcido; rayo de luz(озарение)

3)спец.(о жидкости) aclaración f, clarificación f

с.

1)(действие) rischiaramento m, rasserenamento m

2)(ясность сознания) lucidità f(di mente)

минуты просветления — momenti di lucidità

ПРОСВЕТЛЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Просветле́ть и Просветли́ть - просветля́ть и Просветли́ться - просветля́ться.

2. Внезапно появляющаяся способность понимать, правильно мыслить; ясность сознания. П. ума, сознания. П. нашло. Моменты просветления сменяются полузабытьём.

— см. Бодхи.

blooming кфт.,(наведенной окраски) fading

* * *

просветле́ние затво́ров (в лазерах) — bleaching

просветле́ние о́птики — application of an anti-reflection coating

просветле́ние по́ля — field brightening

с. кфт.

trattamento m antiriflettente; azzurramento m

астр., метеор.

просві́тлення, проя́снення

астр., метеор.

просві́тлення, проя́снення