«льстить»

1. льсти́ть;
2. льщу́;
3. льсти́м;
4. льсти́шь;
5. льсти́те;
6. льсти́т;
7. льстя́т;
8. льстя́;
9. льсти́л;
10. льсти́ла;
11. льсти́ло;
12. льсти́ли;
13. льсти́;
14. льсти́те;
15. льстя́щий;
16. льстя́щая;
17. льстя́щее;
18. льстя́щие;
19. льстя́щего;
20. льстя́щей;
21. льстя́щего;
22. льстя́щих;
23. льстя́щему;
24. льстя́щей;
25. льстя́щему;
26. льстя́щим;
27. льстя́щий;
28. льстя́щую;
29. льстя́щее;
30. льстя́щие;
31. льстя́щего;
32. льстя́щую;
33. льстя́щее;
34. льстя́щих;
35. льстя́щим;
36. льстя́щей;
37. льстя́щею;
38. льстя́щим;
39. льстя́щими;
40. льстя́щем;
41. льстя́щей;
42. льстя́щем;
43. льстя́щих;
44. льсти́вший;
45. льсти́вшая;
46. льсти́вшее;
47. льсти́вшие;
48. льсти́вшего;
49. льсти́вшей;
50. льсти́вшего;
51. льсти́вших;
52. льсти́вшему;
53. льсти́вшей;
54. льсти́вшему;
55. льсти́вшим;
56. льсти́вший;
57. льсти́вшую;
58. льсти́вшее;
59. льсти́вшие;
60. льсти́вшего;
61. льсти́вшую;
62. льсти́вшее;
63. льсти́вших;
64. льсти́вшим;
65. льсти́вшей;
66. льсти́вшею;
67. льсти́вшим;
68. льсти́вшими;
69. льсти́вшем;
70. льсти́вшей;
71. льсти́вшем;
72. льсти́вших.

ЛЬСТИТЬ, льщу, льстишь; несовер.

1. кому. Хвалить из лести, из корыстного желания расположить к себе. Л. сильным.

2. кому (чему). Доставлять удовлетворение кому-н., какому-н. чувству. Успехи льстят самолюбию.

• Льстить себя надеждой (книжн.) надеяться, утешать себя надеждой.

| совер. польстить, -льщу, -льстишь.

льщу, льстишь; несов.

1.

(сов. польстить) кому и без доп.

Лицемерно хвалить кого-л. в корыстных целях.

[Соррини:] Страшись Фернанда! Он льстит тебе, обманет — или, Положим, на тебе он женится. — Но это для того, чтоб быть богаче. Лермонтов, Испанцы.

Я раболепства не терплю, Не льсти, не унижайся! Н. Некрасов, Ночлеги.

2. кому-чему.

Доставлять удовлетворение кому-л., какому-л. чувству.

Воображению ее льстила славная участь быть опорой, руководительницей гениального человека. Достоевский, Неточка Незванова.

— Мигунов — равнодушен, он точно каменный, но ему льстит непривычная роль главного судьи. Куприн, Поединок.

|

в безл. употр. [Иванов:] Есть жалкие люди, которым льстит, когда их называют Гамлетами или лишними. Чехов, Иванов.

льстить себя надеждой

книжн.

ЛЬСТИТЬ, льщу, льстишь, несовер. (к польстить).

1. кому-чему. Хвалить кого-нибудь в глаза с корыстной целью. Льстить начальству.

2. кому-чему. Доставлять удовлетворение, удовольствие кому-нибудь, какому-нибудь чувству, склонности (книжн.). Ему льстило внимание молодежи. Успехи льстили его самолюбию.

3. (совер. нет) себя чем. Ласкать, тешить (книжн.). Льстить себя надеждой.

I

1.

Хвалить кого-либо в глаза с корыстной целью.

отт. Говорить о ком-либо или о чём-либо лучше, чем есть на самом деле.

2.

Доставлять удовольствие кому-либо, удовлетворение какому-либо чувству, какой-либо склонности.

II

Ласкать, тешить.

льщу, укр. лести́ти, блр. лесцíць, ст.-слав. льстити πλανᾶν, ἀπατᾶν (Супр.), болг. лестя́. От лесть (см.).

несовер. - льстить;
совер. - польстить без доп.
1) (кому-л.) flatter, gratify,
2) (кому-л./чему-л.;
быть приятным) please это льстит его самолюбию ≈ it flatters his self-esteem
3) (кого-л.;
только несовер.) delude льстить себя надеждой ≈ to flatter oneself with the hope, польстить (дт.)
1. flatter (smb.);

2. (быть приятным) flatter (smb., smth.);
~ самолюбию flatter one`s vanity;
~ себя надеждой flatter oneself with the hope;
~ся, польститься (на) be tempted (with).

льститьschmeicheln

льстить schmeicheln vi а льстить себя надеждой sich der Hoffnung hin|geben*

schmeicheln vi

•
•

льстить себя надеждой — sich der Hoffnung hingeben(непр.)

flatter vt; cajoler vt(в своих интересах); flagorner vt(угодничать); aduler vt, encenser vt(низко льстить)

•
•

льстить себя надеждой — se bercer d'espoir(или d'espérance)

несов., дат. п.

1)(хвалить) adular vt, lisonjear vt; enjabonar vt (fam.); barbear vt (Гват., Мекс.)

2)(доставлять удовлетворение) alagar vt

•
•

льстить себя́ наде́ждой уст. — alimentar (una) esperanza

1)несов. (сов. польстить) adulare vt, piaggiare vt

2)lusingare vt

льстить себя надеждой книжн. — cullarsi di speranze

ЛЬСТИ́ТЬ льщу, льстишь; нсв.

1. (св. польсти́ть). (кому). Лицемерно хвалить кого-л. в корыстных целях. Л. бригадиру. Л. в глаза. Л. из трусости.

2. кому-чему. Доставлять удовлетворение кому-л., какому-л. чувству. Ему льстят униженные взгляды посетителей. Его сознанию льстит знакомство с модной певицей. Л. себя надеждой (надеяться на что-л., утешать себя надеждой).

Льстить см. Лицемерие, лицемерить, лицемер, лесть, льстить, льстец.