«предупреждение»

1. предупрежде́ние;
2. предупрежде́ния;
3. предупрежде́ния;
4. предупрежде́ний;
5. предупрежде́нию;
6. предупрежде́ниям;
7. предупрежде́ние;
8. предупрежде́ния;
9. предупрежде́нием;
10. предупрежде́ниями;
11. предупрежде́нии;
12. предупрежде́ниях.

ПРЕДУПРЕЖДЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. предупредить.

2. Извещение, предупреждающее о чём-н., предостережение. Получить п. Строгий выговор с предупреждением (т. е. с предупреждением о том, что в следующий раз будет наложено более строгое взыскание).

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. предупредить—предупреждать.

Предупреждение заболеваний.

2.

То, что заключает в себе предостережение (предупреждающее замечание, сигнал и т. п.).

Учесть предупреждение врача.

□

На следующую ночь по флоту объявили штормовое предупреждение. Целые сутки пережидали. В. Леонов, Впередсмотрящие.

||

Дисциплинарное взыскание.

В глубине ящика лежали смятые бумажки — наряды на работу, выписки из постановлений правления с выговорами и предупреждениями. Николаева, Жатва.

ПРЕДУПРЕЖДЕ́НИЕ, предупреждения, ср.

1. только ед. Действие по гл. предупредить-предупреждать.

2. Предварительное извещение, предупреждающее замечание, предостережение. Грозное предупреждение. Предупреждение об опасности. Сделать кому-нибудь предупреждение. Пришел без всяких предупреждений (внезапно, неожиданно).

ср.

1.

процесс действия по гл. предупреждать, предупредить

2.

Предупреждающее замечание, предостережение.

3.

Один из видов дисциплинарного взыскания.

ср.
1) (предостережение) warning штормовое предупреждение ≈ storm warning
2) (извещение) notice;
notification без предупреждения ≈ without warning, snap предупреждение об увольнении Syn: неожиданный
3) (предотвращение) preventionwarning;
notice;
notification;
prevention;

(напр. несчастных случаев) admonishment, prevention, warning

предупреждение с 1. (извещение) (rechtzeitige) Benachrichtigung f c; Warnung f c, Mahnung f c (предостережение) 2. (предотвращение) Verhütung f c, Vorbeugung f c 3. (выговор) Verwarnung f c серьёзное предупреждение ernste Mahnung

с

1)(извещение) (rechtzeitige) Benachrichtigung f; Warnung f, Mahnung f(предостережение)

2)(предотвращение) Verhütung f, Vorbeugung f

3)(выговор) Verwarnung f

серьезное предупреждение — ernste Mahnung

с.

1)(действие) prévention f; prophylaxie f(болезни)

2)(извещение) avertissement m

3)(замечание, выговор) blâme m; avertissement m(предостережение)

4)(опережение) prévenance f, le fait de prévenir

предупреждение желаний — prévenance des désirs

с.

1)(извещение) advertencia f, aviso m

2)(предотвращение) prevención f, preservación f

предупрежде́ние заболева́ний мед. — profilaxis f

3)(замечание, выговор) voto de censura, reprensión f; apercibimiento m (тж. юр.)

вы́говор с предупрежде́нием — amonestación (admonición) severa

сде́лать предупрежде́ние — llamar al orden

4)(опережение) anticipación f

предупрежде́ние жела́ний — adivinación de los deseos

с.

1)(оповещение) (pre)avviso m тж. юр., avvertimento m; avvertenza f; disdetta f(о предстоящем выселении, расторжении контракта и т.п.); intimazione f юр.

2)мед. prevenzione f

предупреждение несчастных случаев (на производстве) — prevenzione degli infortuni

меры предупреждения заболеваний — misure

3)(предостережение) ammonimento m, messa in guardia, avvertimento m, diffida f(со стороны судебных органов и т.п.); ammonizione f спорт.

4)(опережение) anticipazione f

предупреждение событий — anticipazione di fatti

•

-сделать предупреждение

避免, 防止, 告知, 警告, 通知, 通知书

- 1) в уголовном праве (ст. 90 УК РФ) - одна из принудительных мер воспитательного воздействия, которая может быть назначена несовершеннолетнему, впервые совершившему преступление небольшой или средней тяжести. П. состоит в разъяснении несовершеннолетнему вреда, причиненного его деянием, и последствий повторного совершения преступлений, предусмотренных УК РФ; 2) в административном праве (ст. 26 КоАП) - одна из мер административного взыскания. П. выносится в письменной форме. В предусмотренных законодательством случаях П. оформляется иным установленным способом.

1) согласно ст. 90 УК одна из принудительных мер воспитательного воздействия,которая может быть назначена лицу, не достигшему 18 лет. впервые совершившему преступление небольшой или средней тяжести. П. состоит в разъяснении вреда, причиненного его деянием, и последствий повторного совершения преступлений, предусмотренных УК; 2) вида<3-министративного взыскания, предусмотренного ст. 24 КоАП. П. применяется к лицам, виновным в совершении незначительных административных проступков и может налагаться только в случаях, когда оно предусмотрено в санкции нормы, устанавливающей ответственность административную. Чаще всего П. предусматривается в качестве альтернативы штрафу. К нему могут быть присоединены дополнительные меры административного взыскания в виде возмездного изъятия и конфискации. П. оформляется постановлением по делу об административном правонарушении. Лицо. подвергнутое П.. в течение года считается наказанным в административном порядке, а повторное в течение года совершение однородного правонарушения рассматривается в качестве обстоятельства, отягчающего административную ответственность (п. 2 ст. 35 КоАП). П. следует отграничивать от устного замечания в порядке ст. 22 КоАП. которое не является мерой административного взыскания и не влечет указанных последствий.

Колодкин Л.М.

ПРЕДУПРЕЖДЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Предупреди́ть - предупрежда́ть. П. заболеваний. П. просьбы.

2. То, что заключает в себе предостережение (предупреждающее замечание, сигнал и т.п.). Учесть п. врача. По флоту объявили штормовое п. // Дисциплинарное взыскание. Получить последнее п. Строгий выговор с предупреждением.

(напр. несчастных случаев) admonishment, prevention, warning

* * *

(сигнал, оповещение и т. п.) caution, warning; (предотвращение, упредительные меры) prevention, forestalling

предупрежде́ние несча́стных слу́чаев — accident prevention

предупрежде́ние столкнове́ний — anticollision measures

* * *

forestalling

с.

1)prevenzione f

2)avvertimento m

- предупреждение несчастных случаев

техн.

попере́дження, застере́ження

техн.

попере́дження, застере́ження