«облако»

1. о́блако;
2. облака́;
3. о́блака;
4. облако́в;
5. о́блаку;
6. облака́м;
7. о́блако;
8. облака́;
9. о́блаком;
10. облака́ми;
11. о́блаке;
12. облака́х.

ОБЛАКО, облачный и пр. см. облекать.

О́БЛАКО, -а, мн. -а, -ов, ср.

1. Светло-серые клубы, волнистые слои в небе, скопление сгустившихся в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов. Облака плывут по небу. Ветер гонит облака. Кучевые облака. Грозовое, дождевое о. До облаков (перен.: очень высоко). Спуститься с облаков (перен.: от мечтаний обратиться к действительности; ирон.). С облаков упасть или свалиться (перен.: о неожиданном появлении кого-н.; разг.).

2. перен., чего. Сплошная масса каких-н. мелких летучих частиц. О. дыма, пара.

| уменьш. облачко, -а, мн. -а, -ов, ср.

| прил. облачный, -ая, -ое (к 1 знач.). О. слой.

-а, мн. облака́, -о́в, ср.

1.

Скопление взвешенных в атмосфере мелких капель воды или ледяных кристаллов.

Слоистые облака. Перистые облака.

□

Наставшее утро было ненастное, все небо затянулось облаками, и дождь лил как из ведра. Достоевский, Братья Карамазовы.

Над лесом, над белыми березами двигались с востока на запад низкие серые облака. Березко, Ночь полководца.

|| перен.; чего или какое.

Легкая, воздушная масса чего-л.

Женщина , сбросив с плеч мантию, оставалась в пенном облаке кружев. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

2. чего.

Клуб мелких летучих частиц чего-л.

Два облака сизого дыма поднялись над двумя орудиями и потянулись вдоль балки. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

С востока дул сильный порывистый ветер. Бурое облако песчаной пыли закрывало горизонт. Шолохов, Тихий Дон.

3. перен.; чего.

Отражение какого-л. внутреннего состояния (печали, задумчивости и т. п.) на лице, в глазах человека.

Облако задумчивости прошло по его лицу. Пушкин, Повесть из римской жизни.

А у него [Райского] на лице повисло облако недоумения, недоверчивости, какой-то беспричинной и бесцельной грусти. И. Гончаров, Обрыв.

— Его добрые, выразительные глаза подернулись облаком грусти. Куприн, Поединок.

под облака; под облаками; до облаков

очень высоко.

(иноск.) — мрак, затемняющий разум, — обволакивающий радость — как облако солнце

Ср. В глазах начали толпиться думы; наконец облако печали приосенило их.

И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 1.

См. тень.

О́БЛАКО, облака, мн. облака, облаков, ср.

1. Скопление сгустившихся в атмосфере водяных паров, держащееся высоко в воздухе на фоне неба. Кучевые облака, перистые облака. «Белые, круглые облака высоко и тихо неслись над нами.» А.Тургенев. «Лебедь рвется в облака.» Крылов.

2. перен. Густая масса, клубы мелких летучих частиц (пыли, пара, дыма и т.п.), застилающие воздух. Облака пыли. «В темной и тесной кухне в облаках дыма работают повара.» Чехов.

3. перен. Смутное, едва заметное выражение какого-нибудь состояния, настроения (грусти, печали и т.п.; книжн.). «По лицу ее пробежало облако.» Л.Толстой. «На лице повисло облако недоумения, недоверчивости.» Гончаров. «В наших взаимных отношениях пробегало облако: мы чувствовали, что в сущности Антосъ презирает нас.» Короленко.

❖

ср.

1.

Сгустившиеся водяные пары в виде массы плотного тумана, скопившиеся высоко в воздухе.

отт. Однородная бесформенная - обычно лёгкая - масса чего-либо, видом напоминающее облако.

отт. перен. То, что омрачает жизнь, несёт огорчение или беспокойство.

2.

Сплошная масса, клубы мелких летучих частиц чего-либо в воздухе.

3.

Запах чего-либо, распространяющегося в воздухе.

о́блако мн. облака́. Заимств. из цслав.: см. о́болоко, волоку́.

ср. cloud прям. и перен.;
мн. облака (облачность) overcast высокослоистые облака ≈ alto-stratus высококучевые облака ≈ alto-cumulus витать в облаках спускаться с облаков упасть с облаков густые облака дождевое облако парить в облаках перистые облака свинцовые облака слоистые облака витающий в облаках перисто-кучевые облака перисто-слоистые облака кучево-дождевые облака кучевые облакаоблак|о - с. cloud;
под ~ами just beneath the clouds;
дождевые ~а rain clouds, nimbi;
слоистые ~а strata;
перистые ~а cirri, cirrus cloud sg.;
кучевые ~а cumuli, cumulus cloud sg.;
покрываться ~ами be* covered with clouds;
витать в ~ах be* up in the clouds, go* woolgathering;
свалиться с ~ов appear from nowhere.

cloud

n.cloud

с

Wolke f

дождевые облака — Regenwolken f pl

облако пыли — Staubwolke f

облако дыма — Rauchwolke f

облако с Wolke f c дождевые облака Regenwolken f pl облако пыли Staubwolke f облако дыма Rauchwolke f

с. прям., перен.

nuage m, nue f; ombre f (тк. перен.)

перистые облака — cirrus m pl

кучевые облака — cumulus m pl

слоистые облака — stratus m pl

облако дыма — nuage de fumée

по лицу ее пробежало облако — une ombre passa sur son visage

•
•

с облаков свалиться разг. — tomber vi (ê.) des nues

витать в облаках — se perdre dans les nues

с. (род. п. мн. облако́в)

nube f (тж. перен.)

пе́ристые облака́ — cirros m pl

кучевы́е облака́ — cúmulos m pl

слои́стые облака́ — estratos m pl

грозово́е (дождево́е) о́блако — nublado m, nubarrón m

до облако́в — a (hasta) las nubes

в фо́рме о́блака — nubiforme

спусти́ться с облако́в — bajar de las nubes

под облака́ — bajo las nubes

под облака́ми — debajo de las nubes

покры́ться облака́ми — cubrirse de nubes, encapotarse

по лицу́ его́ пробежа́ло о́блако — una sombra corrió por su cara

•
•

Магелла́новы облака́ астр. — nubes de Magallanes

вита́ть в облака́х — vivir en las nubes, estar en la luna

пари́ть в облака́х — remontarse a las nubes, andar por las nubes

с облако́в упа́сть (свали́ться) — caer de las nubes

с.

1)nuvola f, nube f

кучевые облака — cumuli m pl

облака плывут по небу — il cielo e solcato da nuvole

ветер гонит облака — il vento spinge le nuvole

до облаков перен. — fino al cielo

2) перен. чего nuvola f, nugolo m

облако дыма / пара — nuvola di fumo / vapore

•
•

спуститься с облаков перен. ирон. — scendere a terra

с облаков упасть / свалиться разг. — capitare all'improvviso

витать в облаках — vivere nelle nuvole

О́БЛАКО -а; мн. облака́, -о́в; ср.

1. Скопление в атмосфере водяных паров или ледяных кристаллов в виде массы плотного тумана. Слоистые, перистые, кучевые облака. Гряда, цепь облаков. Облака плывут медленно, едва заметно. За окнами самолёта сплошные облака. На синем небе ни облака. Грозовое, дождевое облако. Низкие облака. Под облака, под облаками, до облаков (очень высоко). С облаков (как с облаков) упасть, свалиться (разг.; о внезапном появлении кого-, чего-л.). Витать в облаках; уноситься в облака (находиться в мечтательном настроении, состоянии, оторвавшись от повседневности). Спуститься с облаков (вернуться от мечтаний к действительности). // О лёгкой, пышной, неопределённой по своим очертаниям массе чего-л. О. кружев. Зелёное о. леса.

2. чего. Скопление мелких летучих частиц чего-л. в воздухе. О. дыма, пара, снега, пыли. Пыльное, дымное, снежное о. Пар облаками поднимается ввысь. // О запахах, распространяющихся в воздухе. О. ароматов. За ней тянулось целое о. тонкого благоухания.

3. чего. Отражение какого-л. внутреннего состояния (печали, задумчивости и т.п.) на лице, в глазах человека. О. задумчивости, печали. Глаза подёрнулись облаком грусти. По лицу прошло о. недоумения.

◁ О́блачко, -а; мн. облачка́, род. облачко́в; ср. Уменьш.-ласк. О. пара. На небе ни облачка. О. печали. О. сомненья. О́блачный (см.).

(облачко, облачко розовое). Горячее десертное блюдо петербургской кухни второй половины XIX в., скомпонованное на основе соединения принципа приготовления французских безе и украинских соложеников (см.). Приготавливалось только летом из малины или красной смородины. Для облака идет только свежая, нележалая ягода, свежие яйца.

Приготовление.Ягоду протирают сквозь плотное волосяное сито, полностью освобождая от косточек. Сок с мякотью смешивают с сахарной пудрой, добавляют немного картофельной муки, тщательно растворяя ее, чтобы не было комков, и соединяют со взбитыми белками. Всю смесь взбивают еще раз и укладывают осторожно в форму. Выпекают в слабо нагретой духовке около 20— 25 минут до слабого заколерования. Подают немедленно, потому что облако скоро опадает. Пропорция: на 500 г ягоды — 250 г сахара, 1 ст. ложка крахмала, 10 белков.

«ОБЛАКО» (La nube), Аргентина, 1998.

Драма.

Этот фильм — игра в театр, в реальную труппу под названием "Зеркало". Постановка Соланаса очень сценична, в результате получается своеобразный "театр в театре". Картина поделена на четыре части, а каждая часть — на миниатюрные новеллы: о дождливых днях, о безработице, о безденежье, о смерти, о радости, о презрении. Буэнос-Айрес накрыло огромное облако, все время идет дождь. Машины, люди, даже время — все движется назад. Группа артистов пытается сохранить себя и свой театр. Герои Соланаса одиноки, наивны, порой серьезны, но бесконечно милы в своей неуклюжести и потому трагичны. Герои борются за себя, устраивают демонстрации для пенсионеров, хоронят случайных убитых и близких друзей, в бюрократических учреждениях они не ругаются, а поют, носят с собой радиостанцию и делают музыкальные репортажи. Они гуляют под дождем и рыдают на сцене. Гротескность, ирония и юмор создают атмосферу фильма, атмосферу "пира во время чумы". Композитор Херардо Гандини за музыку к фильму «Облако» был отмечен призом Венецианского кинофестиваля.

В ролях: Т. Паулсоки, А. Корреа, Ф. Касейдо, Л. Ноуда.

Режиссер: Фернандо Соланас (Fernando E. Solanas).

Композитор: Херардо Гандини.

cloud

с.

nube f, nuvola f ( см. тж облака)

- воронкообразное облако

- электронное облако

астр., метеор., физ.

хма́ра

- газовое облако

- электронное облако

астр., метеор., физ.

хма́ра

- газовое облако

- электронное облако