«смятение»

1. смяте́ние;
2. смяте́ния;
3. смяте́ния;
4. смяте́ний;
5. смяте́нию;
6. смяте́ниям;
7. смяте́ние;
8. смяте́ния;
9. смяте́нием;
10. смяте́ниями;
11. смяте́нии;
12. смяте́ниях.

СМЯТЕ́НИЕ, -я, ср. Паническая растерянность, тревога. С. в рядах неприятеля. Душевное с. С. чувств.

-я, ср.

1.

Сильное волнение, возбуждение, тревога, вызванные борьбой противоречивых чувств.

Душевное смятение.

□

[Больной] узнал Кирила Петровича, и ужасное смятение изобразилось на лице его. Пушкин, Дубровский.

Смятение овладело им, смятение радостное, не без некоторого страха. Тургенев, Дым.

2.

Общая растерянность, вызванная сильной тревогой и страхом; переполох, паника.

В доме Пузырева также поднялось смятение. Пузырь сам бросился в полицию. Полиция немедленно отрядила двух городовых отыскать Исая. Каронин-Петропавловский, Снизу вверх.

Турецкий флот в смятении и беспорядке бежал в Чесменскую бухту. Шишков, Емельян Пугачев.

3. устар.

Мятеж, смута.

[Царь:] День этот недалек; Лишь дай сперва смятение народа Мне усмирить. Пушкин, Борис Годунов.

СМЯТЕ́НИЕ, смятения, ср. (книжн.).

1. только ед. Состояние крайнего замешательства, смущения, взволнованности. «Бопре в смятении хотел было привстать, и не мог.» Пушкин. Смятение духа.

2. только ед. Паника, растерянность. «Гости в смятении ринулись в переднюю.» Салтыков-Щедрин. Всеобщее смятение. Вызвать смятение в рядах неприятеля.

3. То же, что смута (устар.). «В бурные ль смятений времена нам помышлять о столь великом деле?» Пушкин.

ср.

1.

Состояние сильной взволнованности, беспокойства, замешательства.

2.

Паника, растерянность, переполох.

ср. confusion, disarray (смущение);
commotion, perturbation (паника)с.
1. confusion, perturbation;
~ чувств perturbation;
приходить в ~ be* perturbed;
приводить кого-л. в ~ perturb smb.;

2. (паника) panic, disarray.

с

Verwirrung f; Bestürzung f(растерянность)

смятение с Verwirrung f; Bestürzung f (растерянность)

с.

trouble m, désarroi m; confusion f(смущение); effarement m(растерянность)

приводить в смятение — mettre vt en désarroi

с.

1)(тревога, волнение) confusión f, turbación f, perturbación f

мно́ю овладе́ло смяте́ние — me quedó angustiado

душе́вное смяте́ние — angustia del alma

приводи́ть в смяте́ние — perturbar vt

2)(паника, переполох) perturbación f

везде́ цари́т смяте́ние — reina el pánico por doquier

3)уст.(мятеж) revuelta f, motín m

с.

1)confusione f, sconcerto m, turbamento m, sgomento m f

душевное смятение — sgomento m

привести в смятение — confondere vt, creare sgomento; perturbare vt

2)(паника) panico m, sgomento m, subbuglio m

СМЯТЕ́НИЕ -я; ср.

1. Сильное волнение, возбуждение, тревога. Душевное с. С. чувств. Мною овладело с. Убежать в смятении.

2. Паника, растерянность, переполох. С. в городе. Везде царит с. Поднялось всеобщее с.