«ручной»

1. ручно́й;
2. ручна́я;
3. ручно́е;
4. ручны́е;
5. ручно́го;
6. ручно́й;
7. ручно́го;
8. ручны́х;
9. ручно́му;
10. ручно́й;
11. ручно́му;
12. ручны́м;
13. ручно́й;
14. ручну́ю;
15. ручно́е;
16. ручны́е;
17. ручно́го;
18. ручну́ю;
19. ручно́е;
20. ручны́х;
21. ручны́м;
22. ручно́й;
23. ручно́ю;
24. ручны́м;
25. ручны́ми;
26. ручно́м;
27. ручно́й;
28. ручно́м;
29. ручны́х;
30. ручна́;
31. ручно́;
32. ручны́;
33. ручне́е;
34. поручне́е;
35. ручне́й;
36. поручне́й.

РУЧНОЙ, к руке, рукам относящийся. Ручные пальцы, - кандалы. Ручная мельница, рукомольная или рукомолка. Ручная баба, трамбовка, пест, кий, толкач, для убою земли, мостовой. Ручной заклад, движимость, вещь в залоге. Ручная книга, настольная, подручная, для какой-либо цели. Ручные животные, прирученные, смиренные, приваженные к рукам, прикормленные, домашние. Ручная канарейка, которая летает на-руку, дается в руки. Ручной бой, рукопашный, рукопашь жен. схватной, в-схватку, холодным оружием. Ручной платок, не головной, не шейный, носовой, карманный. Ручная доменка, малая плавильная печь, для чугунного литья, вагранка. Ручной человек, способный, привычный к делу, симб. Ручной ребенок, южн. еще на руках. Ручной деверь, женатый свидетель рукобитья, со стороны жениха. Ручковая чарка, из рук хозяина, а не с подноса, Ручка, ·умалит. рука; также

| ручка вещи. рукоять, рукоятка, искаж. руковятка, хватка, ухо, ушко, черен, приемец, за что берут, держат, подымают вещь. Ручка чайника. дверного замка, пилы. Ручка ножа. серпа, колодка; -топора, топорище; - ведра, дужка, перевясло; -сундука, выдвижного ящика, скоба; -дверного замка, костыль; поворотная, напр. точила, лебедка; ручка долота, ножа. черниг., колодка; - метлы, метловище; - грабель, грабловище; - цепа, кадушка, кадца, цеповище, цепник; - косы, косье, косовище; а для правой руки, палец; рукоять молота, молотовище; - копья, пики, древко, копеище; - знамени, стяг, древко.

| Ручка, влад. кружка, кувшин с ушами; влад., пермяц. кадочка с ушами;

| южн. полоса покоса, какую косарь проходит без правки косы;

| ручки мн., ниж. кузнечные клещии;

| разъёмы, на воробах. Без ручки кружечка - стаканчик.

| Рукоять или рукоятие (брание рукою) церк. горсть, охапка, связка; сноп хлеба. Ручь жен., ·стар. ручной заклад, залог должника.

| Сручье, вручье, ловкость, удобство для схватки, для работы. Такой ручи в другой пиле, топоре не сыщешь.

| * Удача, счастье, когда везет. Эка ручь валит ему, во всем удача! Ручня жен., ·стар. горсть; ручня, черниг. то же: пакляная вихоть, клок пакли; связка стеблей, сноп, ·произн. руцня.

| Ручня, ниж. рученька льну или конопли, горсть. Ручен муж. и рученька жен., вост. рученик муж., курск. простик, простень, початок, полное веретено пряжи, сколько идет ее на веретено, сколько можно напрясть и намотать по руке, без отягощенья руки пряльи.

| Рученька льна, конопли, влад., симб., пенз., яросл. сколько берут за один раз, для мятья и трепки, горсть.

| При жатии хлеба, сколько забирается в горсть и срезывается зараз.

| Рученька и ручёнка, вологод., новг. бурак, дуплянка или ведёрко с крышкой и ручной (скобой), для носки в поле воды, квасу, молока. Ручешка? пск. рученька льна, куделя. Ручешник пск. тонкий холст. Рученец муж., ряз., калуж., тамб., пенз. срок, мера времени; первая степень возраста, первый условный срок после родов. Рученец младенцу, шесть недель; рученец родильнице, первый, девять дней, иногода двенадцать; второй, 40 дней. Большею частью однако разумеют 12 дней: рученец поросенку, 12 дней, когда его можно колоть, да и сам он зовется тогда рученцем. Корову омаливают в рученец, на 12 день новотела. Гуси сидят в саду (кормятся) третий рученец, более 24-х дней. Рученец родам, 9 месяцев. Рученец займу, срок. Рученец теленку, 6 недель. Ручник муж., вологод., костр., ниж. рукоприкладчик за других, грамотей, подписывающий просьбы, приговоры крестьян от их имени.

| Ручник, одноручник, малый простень, полупочаток, что напрядается на одно веретено; два, три ручника ставятся в станочек (держалень, держалка) и сматываются на одно веретено, это простень, простак, початок. Пряжа идет, по пробелке, прямо на кросна, в основу и в уток, а на натки-два простня ссучиваются, тростятся вместе и перевиваются на тальку, в моток.

| южн., сев. ·и·др. утиральник. Рукотер муж. или рукотерник, полотенце;

| ниж. носовой платок, ручной, карманный;

| пск. молотильный цеп;

| ниж., симб. одноручный кузнечный молот. Ручница жен., ·стар. пищаль, ружье, вологод.-сольвч. то же, ружье; южн. ·произн. рушница.

| Начально праща: Учили стрелять из луков и из рушниц. ·стар. Ручий зап., ловкий, искусный, сручный, бойкий. И ручая рабочая, и до дела охочая, ·песен. Ручаг муж., яросл.-пош. рычаг, и вероятно это, означая ручной стяг, правильнее; южн. рочаг.

РУЧНО́Й, -ая, -ое.

1. см. рука.

2. Предназначенный, приспособленный для рук. Ручные часы (наручные). Ручное полотенце (для вытирания рук). Ручная кладь (багаж, к-рый можно везти при себе).

3. Производимый руками; приводимый в действие руками. Ручная работа. Ручное оружие. Р. набор (типографский). Ручная швейная машина. Ручная граната (для метания рукой).

4. О работе, подсчётах: не автоматический (спец.). Ручные вычисления.

5. О звере, птице: приручённый, привыкший к человеку. Ручная белка. Р. скворец.

• Ручная продажа 1) торговля с рук. Разносная ручная продажа; 2) в аптеке: продажа без рецептов.

-а́я, -о́е.

1.

прил. к рука (в 1 знач.).

Ручные мышцы.

||

Предназначенный или приспособленный для рук.

Ручное полотенце. Ручные часы. Ручной багаж.

2.

Производимый руками, вручную.

Добыча угля ручным способом. Ручная выработка ткани.

□

Внизу, в подвальном этаже были мастерские ручного труда — столярная, переплетная, кройки и шитья и изделий из папье-маше. Гладков, Березовая роща.

||

Сделанный вручную.

Ручное полотно. Ручная вышивка.

||

Приводимый в действие рукой (руками).

Ручной тормоз. Ручная граната.

□

Я услышал еще какой-то шум в сарае — это корейцы мололи муку при помощи ручных жерновов. Арсеньев, Дерсу Узала.

3.

Такой, который не боится человека, привык к человеку; прирученный.

Ручной ворон бочком прыгает по спинке дивана. Гаршин, Ночь.

— У меня есть собственная верховая лошадь . И два кролика, ручные совсем, капусту прямо из рук берут. Куприн, На переломе.

|| разг.

Повинующийся, послушный (о человеке).

А мужа моего не бойтесь. Он ручной. Н. Успенский, Деревенская газета.

По всему видно, что с ним [старым артистом] уже не церемонятся. Он немножко суетлив, но смирный, совсем ручной. Леонов, Дорога на Океан.

ручная продажа

1) продажа (лекарств) в аптеке без рецептов;

РУЧНО́Й, ручная, ручное.

1. Предназначенный, приспособленный для рук. Ручные кандалы. Ручное полотенце. Ручные часы.

2. прил., по знач. связанное с работой, производимой руками, людьми, не машинным, не автоматическим способом. Ручная работа. Ручная сигнализация. Делать что-нибудь ручным способом. Ручная телефонная станция (на которой соединение аппаратов производится людьми, а не автоматически). «Рубаха из ручного деревенского полотна.» Максим Горький.

|| Приводимый в действие руками. Ручной тормоз. Ручная швейная машина. Ручное оружие. Ручная граната (небольшой снаряд для метания на близком расстоянии; воен.).

3. Легкий, не громоздкий, удобный для перенесения. Ручной багаж. Ручной чемодан.

4. О животных: прирученный, привыкший к человеку, приученный не бояться и повиноваться человеку. Ручной медведь. «Лебеди легко делаются ручными.» С.Аксаков.

|| перен. О человеке: послушный, легко повинующийся (разг.). «Необходимо разбить и отбросить прочь гнилую теорию о том, что с каждым нашим продвижением вперед классовая борьба у нас должна будто бы все более и более затухать, что по мере наших успехов классовый враг становится будто бы все более и более ручным.» Сталин.

❖

прил.

1.

соотн. с сущ. рука I 1., 2., связанный с ним

2.

Предназначенный, приспособленный для рука I 1., 2. или для использования с помощью рук.

3.

Приводимый в действие руками.

4.

Производимый вручную.

5.

Лёгкий, негромоздкий, удобный для переноски (о багаже).

6.

Приручённый; не дикий (о животных).

отт. разг. Послушный, покорный; кроткий (о человеке).

ручно́й от рука́.

I прил.
1) hand, arm ручные часы
2) (производимый руками) manual;
handmade
3) (для приведения в действие руками) hand ручная пила
4) (маленького размера, веса и т.п.) small
5) воен. light II прил. (прирученный) tame;
domesticatedручн|ой -
1. (для рук) hand attr.;
~ багаж hand luggage;
~ые часы wrist-watch sg.;

2. (производимый руками) manual;
~ труд manual labour;
это ~ая работа it`s done by hand;

3. (обслуживаемый вручную) hand attr.;
hand-operated;
~ тормоз hand-brake;
~ая пила hand-saw;
~ая регулировка manual control;
~ая телевизионная камера TV portable camera;
сленг creepie peepie;
~ая тележка hand truck;

4. (приручённый) tame;
~ая продажа
1) (в аптеке) sale without prescription;

2) (торговля с рук) sale without weighing, sale of packaged goods.

adj.tame; hand

ручной 1. Hand... ручные часы Armbanduhr f c ручной мяч спорт. Handball m 1 ручная кладь Handgepäck n 1 2. (выполненный руками) Hand..., manuell ручной труд Handarbeit f c, manuelle Arbeit ручным способом mit der Hand 3. (о животных) zahm а ручная продажа Hausierhandel m 1 (вразнос); Straßenhandel m 1 (уличная); rezeptfreier Verkauf (в аптеке)

1)Hand-(опр. сл.)

ручные часы — Armbanduhr f

ручной мяч спорт. — Handball m

ручная кладь — Handgepäck n

2)(выполненный руками) Hand-(опр. сл.), manuell

ручной труд — Handarbeit f, manuelle Arbeit

ручным способом — mit der Hand

3)(о животных) zahm

•
•

ручная продажа — Hausierhandel m(вразнос); Straßenhandel m(уличная); rezeptfreier Verkauf(в аптеке)

ручнойHand-

I

1)de main(s); de bras(ср.рука 1))

ручные часы — montre-bracelet f (pl montres-bracelets); bracelet-montre m (pl bracelets-montres)

ручное полотенце — essuie-mains m (pl invar)

ручной багаж — menu bagage

ручные кандалы — menottes f pl

2)(делающийся руками) (fait) à la main, manuel

ручная работа — travail m à la main

ручная вышивка — broderie f à la main

ручной труд — travail manuel

ручной набор полигр. — composition f à la main

3)(приводимый в действие руками) à bras

ручная тележка — charrette f à bras

ручное оружие — arme(s) portative(s)

ручная продажа (в аптеке) — vente f sans ordonnance

(о животных) apprivoisé

ручной зверек — petit fauve m apprivoisé

прил.

1)de mano(s); de brazo(s)

ручны́е часы́ — reloj de pulsera

ручно́й бага́ж — equipaje de mano

ручно́е полоте́нце — toalla para las manos

ручны́е кандалы́ — esposas f pl

2)(делающийся руками) manual, (hecho) a mano

ручно́й труд — trabajo manual, manualidades f pl

ручна́я рабо́та — labor a mano

ручно́й набо́р полигр. — composición a mano

3)(приводимый в действие руками) de mano

ручна́я пила́ — sierra de mano, serrucho m

ручна́я теле́жка — carretilla f (de mano)

ручно́й то́рмоз — freno de mano

4)(прирученный) doméstico, domesticado, amansado; tambero(Арг., Ур., Пар.)

•
•

ручна́я прода́жа — venta a mano

прил.

1)da / di mano; da / di braccio

ручные мышцы — muscoli / del braccio

ручные часы — orologio da polso

ручной багаж — bagaglio a mano

ручное полотенце — asciugamano m

2)(производимый руками) a mano, manuale

ручной труд — lavoro manuale

это ручная работа — è fatto a mano

ручная вышивка — ricamo a mano

3)(приводимый в действие рукой) a mano

ручной набор полигр. — composizione a mano

ручное управление — comando a mano

ручной тормоз — freno a mano

ручная граната — bomba a mano

4)(прирученный) addomesticato, domestico

5)(послушный) buono, mansueto, docile

•

-ручная продажа

РУЧНО́Й -а́я, -о́е.

1. к Рука́ (1 зн.). Р-ые мышцы. Р-ое полотенце (предназначенное для вытирания рук). Р-ые часы (наручные, носимые на руке). Р -ая кладь (лёгкая, негромоздкая; такая, что её можно не сдавать в багаж, а везти при себе). Отдел ручной торговли (отдел в аптеке, где продаются готовые лекарства).

2. Производимый, сделанный или приводимый в действие руками, вручную. Р. труд. Добыча угля ручным способом. Р-ая выработка ткани. Р-ое полотно. Р-ая вышивка. Р. тормоз. Р-ая граната.

3. Такой, который не боится человека, привык к человеку; прирученный. Р. скворец. Р-ая белка. // Разг. Повинующийся, послушный (о человеке); покорный, безропотный (о муже, жене). Мужа моего не бойтесь, он ручной.

manuale

техн.

ручни́й

техн.

ручни́й