«одобрение»

1. одобре́ние;
2. одобре́ния;
3. одобре́ния;
4. одобре́ний;
5. одобре́нию;
6. одобре́ниям;
7. одобре́ние;
8. одобре́ния;
9. одобре́нием;
10. одобре́ниями;
11. одобре́нии;
12. одобре́ниях.

ОДОБРЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. одобрить.

2. Похвала, одобрительный отзыв. Выразить о. Работа заслуживает одобрения.

-я, ср.

Признание хорошим, правильным; положительный отзыв, похвала.

Высказать одобрение. Возгласы одобрения.

□

[Лиза] заслужила полное одобрение Насти. Пушкин, Барышня-крестьянка.

Я получил от него несколько слов привета и одобрения по поводу моих первых литературных опытов. Короленко, О Г. И. Успенском.

И то, что Вы внушаете своим ученикам бережно относиться к зеленым насаждениям, заслуживает всяческого одобрения. Исаковский, Письма читателей и ответы на них.

ОДОБРЕ́НИЕ, одобрения, ср. (книжн.).

1. только ед. Действие по гл. одобрить-одобрять. Возгласы одобрения.

2. Похвала, поощрение, одобряющий отзыв. Выслушать чье-нибудь одобрение.

ср.

1.

Признание хорошим, правильным; положительный отзыв, похвала.

2.

Письменное свидетельство о хорошей работе и поведении.

ср. approval, approbation выражать полное одобрение (кому-л.) ≈ to express full approval (of/for) шумное одобрение ≈ acclamation получать одобрение ≈ to meet with approvalapproval.

(напр. проекта) acceptance, approval

n.approval

одобрение с Billigung f; Zustimmung f (согласие); Beifall m 1 (аплодисменты)

с

Billigung f; Zustimmung f(согласие); Beifall m(аплодисменты)

с.

approbation f; assentiment m(согласие); suffrage(s) m (pl)(публики, общества и т.п.)

выразить одобрение — approuver vt

заслужить одобрение публики — mériter les suffrages du public

с.

aprobación f; asenso m, asentimiento m(согласие); aplauso(s) m(pl)(публики, общества и т.п.)

заслужи́ть одобре́ние — merecer la aprobación, lograr el beneplácito

вы́сказать свое одобре́ние — dar su aprobación, expresar su asenso

с.

1)approvazione f

2)(похвала) approvazione f, consenso m, assenso m(согласие); plauso m (тж. публики)

выразить одобрение — esprimere il gradimento; manifestare il proprio consenso полит.

接受, 开业核准, 批准, 认可, 照准, 赞成, 赞同, 允准

ОДОБРЕ́НИЕ -я; ср. Признание хорошим, правильным; положительный отзыв, похвала. Высказать о. Заслужить чьё-л. о. Получить чьё-л. о. Ваша работа заслуживает одобрения. Действовать с одобрения начальства. Раздались возгласы одобрения. Проект получил о. министерства.

Одобрение

Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * Похвала * Русский язык * Слово * Сплетня * Спор * Шутка * ЯзыкПохвала (Одобрение) -

Имей умершие возможность прочесть хвалебные надписи на своих надгробиях, они бы умерли вторично - от стыда. -

• Аддисон Джозеф (Addison)

Как только дурак похвалит нас - он уже не кажется нам так глуп. -

• Ларошфуко (La Rochefoucauld)

Хвалебные эпитеты еще не составляют похвалы. Похвала требует фактов, и притом умело поданных. -

• Лабрюйер (La Bruyere)

Похвала только тогда хороша, когда хорош тот, кто хвалит. -

• Сервантес Мигель де (Cervantes).

Нет ничего настолько дерзкого и смешного, чего нельзя было бы проглотить, приправив похвалами. -

• Мольер. Moliere.

Чем меньше заслуга, тем громче похвала. -

• Бэкон. Bacon.

На фимиам не проживешь. Одних похвал человеку недостаточно, ему давай чего-нибудь посущественнее; лучший способ поощрения - это вложить вам что-нибудь в руку. -

• Мольер. Moliere.

Достойно похвалы деяние, а не сам человек. -

• Монтень (Montaigne)

Не удивительно ли, что публику, когда она хвалит нас, всегда считают компетентным судьей, но как только она нас порицает, признают неспособной говорить о произведениях ума. -

• Лихтенберг Георг (Lichtenberg)

Если хочешь похвалить человека, сделай это письменно, а если хочешь задать ему взбучку, обойдись телефонным звонком. - Ч. Бич

В беседах с начальством не хвали слишком часто кого-либо из подчиненных: его могут поставить на твое место. - Из афоризмов мастера Дубова

Если похвалы, расточаемые друзьями, иной раз дают повод усомниться в их искренности, то зависть врагов заслуживает полного доверия. -

• Иммерман Карл (Immermann)Если хотите узнать недостатки девушки, похвалите ее перед подругами. -

• Франклин (Franklin)

Мы не в силах придумать человеку лучшую похвалу, чем сказав, что он одарен от природы. -

• Монтень (Montaigne)

Когда тебя похвалят, обдумай хорошенько, заслуживаешь ли ты похвалы; если не заслуживаешь, то, значит, тебя осмеяли. -

• Честерфилд (Chesterfield)

Есть женщины, в характере которых самолюбие господствует в такой сильной степени, что всякую похвалу, о ком бы она ни была сказана, они конфискуют в свою пользу. -

• Филдинг

Хвалебные речи, подобно золоту и алмазам, имеют цену лишь тогда, когда они редки. -

• Джонсон Бенджамин (Johnson). Биография.

Похвала имела бы огромную цену, если бы она могла давать нам те совершенства, за которые нас хвалят. - Генрих IV

Только часть похвал высказывай другу в лицо, другую же часть - за его спиной. - Индийское изречение

Похвала, подобно лире Орфея, укрощает и Цербера. -

• Сафир Мориц-Готлиб (Saphir)

Самое скверное, что может случиться с человеком, это удостоиться похвалы негодяя. ***

Обвинениям в адрес самого себя всегда верят, самовосхвалению - никогда. -

• Монтень (Montaigne)

Вред приносишь ты, если хвалишь, но еще больше вреда, если порицаешь то, в чем мало смыслишь. -

• Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci)

(напр. проекта) acceptance, approval

- англ. approval; нем. Billigung. Подтверждение нравственных требований, норм, ценностей; положительная оценка поведения людей.

- англ. approval; нем. Billigung. Подтверждение нравственных требований, норм, ценностей; положительная оценка поведения людей.