«париться»

1. па́риться;
2. па́рюсь;
3. па́римся;
4. па́ришься;
5. па́ритесь;
6. па́рится;
7. па́рятся;
8. па́рясь;
9. па́рился;
10. па́рилась;
11. па́рилось;
12. па́рились;
13. па́рься;
14. па́рьтесь;
15. па́рящийся;
16. па́рящаяся;
17. па́рящееся;
18. па́рящиеся;
19. па́рящегося;
20. па́рящейся;
21. па́рящегося;
22. па́рящихся;
23. па́рящемуся;
24. па́рящейся;
25. па́рящемуся;
26. па́рящимся;
27. па́рящийся;
28. па́рящуюся;
29. па́рящееся;
30. па́рящиеся;
31. па́рящегося;
32. па́рящуюся;
33. па́рящееся;
34. па́рящихся;
35. па́рящимся;
36. па́рящейся;
37. па́рящеюся;
38. па́рящимся;
39. па́рящимися;
40. па́рящемся;
41. па́рящейся;
42. па́рящемся;
43. па́рящихся;
44. па́рившийся;
45. па́рившаяся;
46. па́рившееся;
47. па́рившиеся;
48. па́рившегося;
49. па́рившейся;
50. па́рившегося;
51. па́рившихся;
52. па́рившемуся;
53. па́рившейся;
54. па́рившемуся;
55. па́рившимся;
56. па́рившийся;
57. па́рившуюся;
58. па́рившееся;
59. па́рившиеся;
60. па́рившегося;
61. па́рившуюся;
62. па́рившееся;
63. па́рившихся;
64. па́рившимся;
65. па́рившейся;
66. па́рившеюся;
67. па́рившимся;
68. па́рившимися;
69. па́рившемся;
70. па́рившейся;
71. па́рившемся;
72. па́рившихся.

ПА́РИТЬСЯ, -рюсь, -ришься; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Приготовляться, прогреваться в закрытом сосуде на пару. Парятся овощи.

2. Находиться в очень тёплом, жарком помещении или быть слишком тепло одетым (разг.). П. в шубе.

3. перен., над чем. То же, что потеть (в 3 знач.) (прост.). П. над задачей.

4. Находиться в бане, обдавая тело паром. П. в парном отделении (в парилке). П. на полке. П. берёзовым веником.

| совер. попариться, -рюсь, -ришься (ко 2, 3 и 4 знач.).

-рюсь, -ришься; несов.

1.

(несов. упариться) (1 и 2 л. не употр.).

Вариться при помощи пара в закрытой посуде.

Овощи парятся.

2. (1 и 2 л. не употр.). Находиться под действием пара, кипятка с целью очищения, размягчения и т. п.

3.

(несов. выпариться). разг.

Мыться в бане с паром, обычно при этом хлеща себя веником.

Большинство отправилось в паровую баню. Бурсаки страстно любят париться. Полок брали приступом. Помяловский, Очерки бурсы.

Светлана попробовала париться, но веник обжигал, как огонь. Пар жег уши, спину. С. Антонов, Петрович.

4. прост.

Испытывать жару, зной, изнемогать от жары, зноя.

Париться в шубе.

|| перен.

Усердно работать над тем, что плохо удается, медленно подвигается.

Шмарин парился над приказом дивизии, — ему с бригадой назавтра утром открывать действия. Фурманов, Чапаев.

5.

страд. к парить 1 (в 1, 2 и 3 знач.).

1.

ПА́РИТЬСЯ¹, парюсь, паришься, несовер.

1. Подвергать свое тело действию пара в горячей бане. Париться веником.

|| перен. Подвергаться действию солнечной жары, зноя (разг., фам.). Париться на солнце.

2. страд. к парить¹. Белье парится.

2.

ПА́РИТЬСЯ², парюсь, паришься, несовер. (с.-х.). страд. к парить².

3.

ПА́РИТЬСЯ³, парюсь, паришься, несовер. (обл.). страд. к парить³.

I

1.

Подвергать свое тело действию пара в горячей бане.

отт. разг. Греться на солнце или у какого-либо источника тепла.

отт. перен. разг. Много, упорно трудиться над какой-либо трудной работой.

2.

Подвергаться действию пара, кипятка (при очистке, распаривании и т.п.).

3.

Печься в закрытом сосуде в своем соку.

4.

Греться, нагреваться на теплом воздухе, солнце, испуская пар.

5.

страд. к гл. парить II

II

страд. к гл. парить III

I несовер.;
возвр. take a steam bath, steam, sweat II страд. от паритьнесов.
1. (вариться на пару) steam;

2. (в бане) beat* oneself with birch twigs in a steam bath;

3. разг. (изнемогать от жары) be* boiled, swelter.

париться 1. (в бане) ein Dampfbad nehmen* 2. разг. (страдать от жары) sich totschwitzen

1)(в бане) ein Dampfbad nehmen(непр.)

2)разг.(страдать от жары) sich totschwitzen

1)cuire vi à l'étuvée

2)(в бане) prendre un bain de vapeur

несов.

1)cocerse(непр.)(a fuego lento)

2)(находиться под действием пара) estar al vapor

3)(в бане) tomar un baño de vapor

4)прост.(изнемогать от жары) asarse, estar asado

1)(в бане) prendere un bagno a vapore

2)разг.(от жары) sciogliersi di sudore, andare in acqua

3)прост.(усердно делать что-л.) sudare su qc

ПА́РИТЬСЯ -рюсь, -ришься; нсв.

1. (св. упа́риться). только 3 л. Вариться при помощи пара в закрытой посуде. Овощи парятся.

2. только 3 л. Находиться под действием пара, кипятка с целью очищения, размягчения и т.п. Бочки парятся. Брынза парится.

3. (св. вы́париться). Разг. Мыться в бане с паром, обычно при этом хлеща себя веником. Любит русский человек п. веничком в бане.

4. Разг. Испытывать жару, зной, изнемогать от жары, зноя. П. в шубе. П. в душном помещении. // Разг. Усердно работать над тем, что плохо удаётся, медленно подвигается. П. над проектом конструкции.

◁ Па́рение; Па́рка (см.).