«подручный»

1. 1. подру́чный;
2. подру́чная;
3. подру́чное;
4. подру́чные;
5. подру́чного;
6. подру́чной;
7. подру́чного;
8. подру́чных;
9. подру́чному;
10. подру́чной;
11. подру́чному;
12. подру́чным;
13. подру́чный;
14. подру́чную;
15. подру́чное;
16. подру́чные;
17. подру́чного;
18. подру́чную;
19. подру́чное;
20. подру́чных;
21. подру́чным;
22. подру́чной;
23. подру́чною;
24. подру́чным;
25. подру́чными;
26. подру́чном;
27. подру́чной;
28. подру́чном;
29. подру́чных;
30. подру́чен;
31. подру́чна;
32. подру́чно;
33. подру́чны;
34. подру́чнее;
35. поподру́чнее;
36. подру́чней;
37. поподру́чней.
38. 2. подру́чный;
39. подру́чные;
40. подру́чного;
41. подру́чных;
42. подру́чному;
43. подру́чным;
44. подру́чного;
45. подру́чных;
46. подру́чным;
47. подру́чными;
48. подру́чном;
49. подру́чных.

ПОДРУ́ЧНЫЙ, -ая, -ое.

1. Находящийся под руками, поблизости. П. инструмент. Переправа на подручных средствах.

2. Помогающий, являющийся помощником. Столяр с подручным (сущ.).

-ая, -ое.

1.

Находящийся, имеющийся, оказавшийся и т. п. под рукой.

Дно ушло из-под ног, и люди поплыли, держась одной рукой за доски, плотики, бочки и другие подручные средства, а другой загребая воду. Казакевич, Весна на Одере.

[Брудный] успевал раньше других раздобыть поблизости разный подручный материал; в его взводе лопаты, топоры и пилы были всегда хорошо наточены. Бек, Волоколамское шоссе.

2.

Выполняющий подсобную работу.

Подручные рабочие.

|| в знач. сущ. подру́чный, -ого, м.

Рабочий, выполняющий подсобную работу.

— Я в кузнице подручным работаю. На мехах стою. А сейчас вот на другой промысел иду, к кузнецу. Гладков, Вольница.

[Оля] работала с матерью на правах младшего подручного. Павленко, Степное солнце.

3. спец.

Находящийся с правой руки кучера или ездового (о лошади).

Рябович знает, что левые лошади, на которых они сидят, называются подседельными, а правые подручными. Чехов, Поцелуй.

ПОДРУ́ЧНЫЙ, подручная, подручное.

1. Постоянно нужный, находящийся всегда под руками (срн. под рукой, см. рука). Подручный инструмент.

2. Помогающий, выполняющий подсобную работу. Подручные люди.

3. в знач. сущ. подручный, ого, муж. Рабочий, выполняющий подсобную работу. Подручный слесаря. У него трое подручных.

4. в знач. сущ. подручный, ого, муж. Помощник, пособник (разг. пренебр.). Заговорщик и убийца фашист Бухарин - презренный подручный обер-бандита Иуды Троцкого.

I

1.

Тот, кто выполняет подсобную работу.

2.

Пособник.

II

1.

Постоянно нужный, находящийся всегда поблизости, "под рукой".

2.

Помогающий, выполняющий подсобную работу.

1. прил. at/to hand;
improvised, makeshift подручный материал подручные средства
2. муж.;
скл. как прил. assistant, mate, apprentice;
helper
1. прил. that comes to hand после сущ.;
handy;

2. в знач. сущ. м. assistant, apprentice.

helper, subworker

м

Gehilfe m; Handlanger m (тж. перен.)

подручный м Ge|hilfe m 2c; Handlanger m 1d (тж. перен.)

1)прил.

подручные средства — moyens m pl de fortune

2) сущ. м. aide m, assistant m, sous-ordre m (pl invar); перен. homme de main

1)прил. a mano, disponible

подру́чный инструме́нт — instrumento que está a mano

подру́чные сре́дства — materiales de circunstancias, herramientas improvisadas, medios disponibles

2)прил.(подсобный) auxiliar

3)м. ayudante m, auxiliar m, peón m

1)прил. (di) sotto mano; a portata di mano

подручные средства — mezzi di fortuna

2)прил.(подсобный) ausiliario, di aiuto; di manovale(на стройках)

3)м. aiuto; manovale, garzone muratore(на стройках)

I.

ПОДРУ́ЧНЫЙ -ая, -ое.

1. Находящийся, имеющийся, оказавшийся и т.п. под рукой.

2. Выполняющий подсобную работу. П. рабочие. П. мальчик.

3. Спец. Находящийся с правой руки кучера или ездового (о лошади).

4. Устар. Подвластный князю, царю.

II.

ПОДРУ́ЧНЫЙ -ого; м. Разг. Тот, кто помогает кому-л., выполняя вспомогательную подсобную работу. Взять подручным. П. пекаря, кузнеца. // Неодобр. Помощник в дурных, преступных действиях; пособник. Когда Махно в Румынию подался, в городе немало его подручных осталось.

helper, subworker

* * *

I

подру́чный м.:

подру́чный сталева́ра — helper

II

подру́чный прил. (сделанный из подручных средств)

improvized, makeshift (в отличие от шта́тного — issued )

анте́нна из подру́чных средств — improvized [makeshift] aerial