«заслать»

1. засла́ть;
2. зашлю́;
3. зашлём;
4. зашлёшь;
5. зашлёте;
6. зашлёт;
7. зашлю́т;
8. зашля́;
9. засла́л;
10. засла́ла;
11. засла́ло;
12. засла́ли;
13. зашли́;
14. зашли́те;
15. засла́вший;
16. засла́вшая;
17. засла́вшее;
18. засла́вшие;
19. засла́вшего;
20. засла́вшей;
21. засла́вшего;
22. засла́вших;
23. засла́вшему;
24. засла́вшей;
25. засла́вшему;
26. засла́вшим;
27. засла́вший;
28. засла́вшую;
29. засла́вшее;
30. засла́вшие;
31. засла́вшего;
32. засла́вшую;
33. засла́вшее;
34. засла́вших;
35. засла́вшим;
36. засла́вшей;
37. засла́вшею;
38. засла́вшим;
39. засла́вшими;
40. засла́вшем;
41. засла́вшей;
42. засла́вшем;
43. засла́вших;
44. за́сланный;
45. за́сланная;
46. за́сланное;
47. за́сланные;
48. за́сланного;
49. за́сланной;
50. за́сланного;
51. за́сланных;
52. за́сланному;
53. за́сланной;
54. за́сланному;
55. за́сланным;
56. за́сланный;
57. за́сланную;
58. за́сланное;
59. за́сланные;
60. за́сланного;
61. за́сланную;
62. за́сланное;
63. за́сланных;
64. за́сланным;
65. за́сланной;
66. за́сланною;
67. за́сланным;
68. за́сланными;
69. за́сланном;
70. за́сланной;
71. за́сланном;
72. за́сланных;
73. за́слан;
74. за́слана;
75. за́слано;
76. за́сланы.

ЗАСЛА́ТЬ, зашлю, зашлёшь; засланный; совер., кого (что).

1. Отослать далеко или не туда, куда следует. З. в глубину. З. письмо не по адресу.

2. Послать с какой-н. скрытой, тайной целью, а также (устар.) вообще послать с какой-н. целью. З. шпиона, диверсанта. З. сватов.

| несовер. засылать, -аю, -аешь.

| сущ. засылка, -и, жен.>

зашлю́, зашлёшь; прич. страд. прош. за́сланный, -лан, -а, -о; сов., перех.

(несов. засылать). разг.

Послать, отправить куда-л. далеко или не по назначению.

Заслать груз.□

[Красавина:] Засудят тебя и зашлют, куда Макар телят не гонял. А. Островский, За чем пойдешь, то и найдешь.

— Если вздумаешь назад оборотиться — обоих нас в каторгу зашлют. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.

||

Послать, направить к кому-л. с какой-л. целью (обычно разузнать что-л.).

Заслать лазутчика. Заслать агентов.

□

А Максим Иванович свах заслал. Выписал из губернии двух своих теток . Стали те ее [вдову] склонять, принялись улещать. Достоевский, Подросток.

ЗАСЛА́ТЬ, зашлю, зашлёшь, совер. (к засылать), кого-что (разг.).

1. Отослать куда-нибудь очень далеко, куда не следует. Пакет по ошибке заслали в Сибирь.

2. Послать заранее, наперед, чтобы разузнать (обл.). Заслать сватов.

сов. перех. разг.

см. засылать

несовер. - засылать;
совер. - заслать (кого-л./что-л. ) send;
dispatch/send to the wrong address засылать шпионовсов. см. засылать.

разг.

1)(не по тому адресу) envoyer vt à une fausse(или mauvaise) adresse

заслать письмо не по адресу — envoyer la lettre à une fausse adresse

2)(с целью разузнать что-либо) envoyer vt en reconnaissance

заслать шпионов — introduire des espions

сов., вин. п., разг.

1)(послать) enviar vt

засла́ть шпио́на — enviar (mandar) un espía

2)(не по назначению) enviar a una dirección equivocada

сов.

1)(отослать далеко или не туда) sbagliare indirizzo / destinatario

2)(послать с какой-л. целью) inviare vt (in missione)

ЗАСЛА́ТЬ -шлю́, -шлёшь, -шлёт, -шлём, -шлёте, -шлю́т; за́сланный; -лан, -а, -о; св. Разг.

1. кого-что. Послать, отправить куда-л. далеко или не по назначению. З. груз. З. осуждённых на каторгу. З. что-л. по ошибке, недоразумению. З. кого-л. в далёкие края. З. кого-л. надолго.

2. кого. Послать, направить к кому-л. с какой-л. целью (обычно разузнать что-л.). З. лазутчика. З. сватов к невесте. З. свататься. З. агентов, чтобы разузнать какие-л. секреты.

◁ Засыла́ть, -аю, -аешь; нсв. Засыла́ться, -ается; страд. Засыла́ние, -я, ср. Засы́лка, -и; ж.

сов. от засылать

сов. от засылать