«сквозной»

1. сквозно́й;
2. сквозна́я;
3. сквозно́е;
4. сквозны́е;
5. сквозно́го;
6. сквозно́й;
7. сквозно́го;
8. сквозны́х;
9. сквозно́му;
10. сквозно́й;
11. сквозно́му;
12. сквозны́м;
13. сквозно́й;
14. сквозну́ю;
15. сквозно́е;
16. сквозны́е;
17. сквозно́го;
18. сквозну́ю;
19. сквозно́е;
20. сквозны́х;
21. сквозны́м;
22. сквозно́й;
23. сквозно́ю;
24. сквозны́м;
25. сквозны́ми;
26. сквозно́м;
27. сквозно́й;
28. сквозно́м;
29. сквозны́х;
30. сквозна́;
31. сквозно́;
32. сквозны́;
33. сквозне́е;
34. посквозне́е;
35. сквозне́й;
36. посквозне́й.

СКВОЗНО́Й, -ая, -ое.

1. Проходящий насквозь (в 1 знач.). Сквозное отверстие. Сквозная рана. С. график (планирующий весь ход текущего производственного процесса). Сквозная атака (с прохождением через боевые порядки противника; спец.).

2. Идущий прямо от одного пункта до другого, без пересадок (разг.). Сквозное сообщение. С. поезд.

3. Неплотный, просвечивающий. Сквозная зелень берёз.

4. О ветре: дующий из отверстий, расположенных друг напротив друга.

-а́я, -о́е.

1.

Проходящий насквозь через внутреннюю часть чего-л., от одного края до другого, с выходом наружу.

Сквозное отверстие. Сквозная рана.

□

Домишко был сложен из камня и разделен сквозным коридором с двумя выходами — на улицу и во двор. Фадеев, Молодая гвардия.

2.

Относящийся к передвижению от одного пункта до другого без пересадок.

Сквозное движение. Сквозной поезд.

3.

Распространяющийся на все моменты производственной деятельности.

Сквозной график работы в цеху. Сквозная закалка изделий.

4.

Неплотный, редкий, просвечивающий.

Все было на месте — сквозной тонкий тюль на окнах, отражавший мебель паркет, яркие солнечные пятна. Серафимович, Город в степи.

Горный лес весь сквозной; впереди камни, назади светится между серыми стволами синее море. М. Пришвин, Славны бубны.

сквозной ветер

сквозняк.

СКВОЗНО́Й, сквозная, сквозное.

1. Проходящий насквозь, прямо через внутреннюю часть чего-нибудь от одного края до другого с выходом наружу. Сквозная рана. Сквозная дыра. Сквозной двор. «Сквозной там ветер дует сзади.» Грибоедов. «У каждого дома есть сквозные ворота.» Гоголь.

2. Идущий прямо от одного пункта до другого, без пересадок (разг.). Сквозной поезд. Сквозное сообщение. Сквозной ж.-д. путь.

3. перен. Охватывающий своей деятельностью все моменты производства (неол.). Сквозная бригада. Сквозной контроль.

4. Неплотный, редкий, просвечивающий, ажурный. «Стоят обвеяны березы воздушной зеленью сквозной.» Тютчев.

прил.

1.

Проходящий насквозь, через внутреннюю часть чего-либо с выходом наружу.

2.

Такой, при котором передвижение осуществляется от начального до конечного пункта маршрута без пересадок, перегрузок.

отт. Годный для проезда по всему маршруту (о билете).

отт. перен. Сохраняющийся на всем протяжении чего-либо, насквозь пронизывающий что-либо.

3.

Распространяющийся на весь предмет, полностью охватывающий его.

4.

Прозрачный, просвечивающий.

отт. Имеющий просветы, отверстия, дыры, сквозь которые проходит свет.

прил. through, transparentсквозн|ой - through;
~ое отверстие hole;
~ая рана perforating/punctured wound;
~ ветер draught;
~ поезд through train;
~ график comprehensive timetable.

1)разг. durchgehend

сквозное сообщение — Durchgangsverkehr m

2)

сквозное ранение — Durchschuß m (умл.) (-ss-)

сквозной проход — Durchgang m (умл.)

3)

-сквозной ветер

сквозной 1. разг. durchgehend сквозное сообщение Durchgangsverkehr m 1 2.: сквозное ранение Durchschuß m 1a* (-ss-) сквозной проход Durchgang m 1a* 3.: сквозной ветер см. сквозняк

1)de part en part

сквозная дыра — trou m à travers qch

сквозная рана — blessure f de part en part

сквозной проход — passage m

-сквозной ветер

2)(без пересадки) direct

прил.

1)de parte a parte, pasante, a través, de pasaje

сквозно́е отве́рстие — agujero pasante, abertura de conducto expédito; orificio con entrada y salida

сквозно́й болт — perno pasador

сквозно́й прохо́д — paso recto

сквозна́я ра́на — herida pasante (a través, de parte a parte)

2)(без пересадок) directo, sin escala

сквозно́е движе́ние — tráfico directo

сквозно́й по́езд — tren directo

3)спец.(охватывающий все процессы работы и т.п.) continuo; de labor continua

сквозна́я брига́да — equipo de labor continua

рабо́тать по сквозно́му гра́фику — trabajar de acuerdo a un plan de labor continua

4)(неплотный) ralo; diáfano(прозрачный)

•
•

сквозно́й ве́тер — corriente de aire

прил.

1)che passa da parte a parte

сквозное отверстие — foro

сквозной проход — passaggio m

2)(безостановочный) diretto

сквозной поезд — treno diretto

3)(обязательный для всех) ininterrotto; continuo

сквозной график — orario continuo

4)(просвечивающий) trasparente

СКВОЗНО́Й -а́я, -о́е.

1. Проходящий насквозь через внутреннюю часть чего-л. с выходом наружу. С-ое отверстие. С-ая рана. С. двор (имеющий два выхода). С. ветер (дующий через отверстия, расположенные друг напротив друга; сквозняк). // Проходящий через всё содержание, повторяющийся в каждой части. С-ая тема симфонии.

2. Совершающий движение от одного пункта до другого без пересадок. С-ое движение. С. поезд. С. рейс. С-ое судоходство. С. маршрут. С. билет (дающий право проезда по всему маршруту).

3. Распространяющийся на все моменты производственной деятельности. С. контроль работы завода. С. график работы (планирующий весь ход производственного процесса).

4. Неплотный, редкий, просвечивающий насквозь. Легкая с-ая ткань блузки. С. тюль занавесок. С-ое облачко. С-ая зелень сада. // Ажурный. С-ое кружево. С. чулок. С-ая решётка сада.

1) строит. a traliccio

2)(об отверстии) passante