«простофиля»

1. простофи́ля;
2. простофи́ли;
3. простофи́ли;
4. простофи́ль;
5. простофи́ле;
6. простофи́лям;
7. простофи́лю;
8. простофи́ль;
9. простофи́лей;
10. простофи́лею;
11. простофи́лями;
12. простофи́ле;
13. простофи́лях.

·об. простак, несмышленный, глуповатый, простофилеватый. Простошныра ·об. шатун, дармоед, вор и бездельник. Простоширкатель, -кала, сиб. охотник шарить по чужим табакеркам.

ПРОСТОФИ́ЛЯ, -и, род. мн. -иль и -лей, муж. и жен. (прост.). Глуповатый, малосообразительный человек, разиня. П. ты, дурачина!

-и, м. и ж. разг.

Глупый, несообразительный человек.

Тетенька Арина Павловна слывет в своей семье простофилей. Действительно она очень недалека. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

— Ты простофиля. Неужели ты не понимаешь, что он проводит тебя, как мальчишку, самым бессовестным образом? Чехов, Дуэль.

||

Употребляется как бранное слово.

Старика старуха забранила: — Дурачина ты, простофиля! Не умел ты взять выкупа с рыбки! Пушкин, Сказка о рыбаке и рыбке.

(простак-филя = Филатка-дурачок)

Ср. Дурачина ты, простофиля! Выпросил, дурачина, корыто! В корыте много ли корысти.

А.С. Пушкин. Сказка о рыбаке и рыбке.

Ср. Дурачина ты, прямой простофиля! Выпросил, простофиля, избу.

Там же.

По другим, Филя — от "Памфил" — игра в дурачки (в картах "Филя" червонный валет).

ПРОСТОФИ́ЛЯ, простофили, муж. и жен. (разг.). «Глупый, несообразительный человек, разиня. - дурачина ты, простофиля! Выпросил, дурачина, корыто!» Пушкин.

м. и ж.; разг.

Тот, кто глуповат, малосообразителен; разиня.

простофи́ля От просто́й и Фи́ля, – уменьш. от Фили́пп, Феофи́л, Фила́т (Христиани, AfslPh 34, 326; Преобр. II, 134). Ср. знач. Фефёла.
•
• [Это слово есть уже в Словаре Акад. Российск. 5, l820, 640; см. Виноградов, Докл. и сообщ. ИнЯз., 6, 1954, стр. 14 и сл. – Т.]

муж.;
жен.;
разг. ninny, duffer, nincompoopм. и ж. разг. simpleton, goof;
duffer.

м, ж разг.

Einfaltspinsel m, Dummkopf m (умл.)

простофиля м, ж разг. Einfalts|pinsel m 1d, Dummkopf m 1a*

простофиляTrottel

м. и ж. разг.

poire f, jocrisse m, godiche m, f, gobe-mouches m (pl invar)

м., ж. разг.

pazguato m, papanatas m; candelejón m (Ю. Ам.)

м., ж. разг.

minchione m, babbeo m, semplicione m, zuccone m

ПРОСТОФИ́ЛЯ -и; м. и ж. Разг. Глупый, несообразительный человек. Слыть простофилей. Ну и п.! * Старика старуха забранила: - Дурачина ты, простофиля! (Пушкин).