«привить»

1. приви́ть;
2. привью́;
3. привьём;
4. привьёшь;
5. привьёте;
6. привьёт;
7. привью́т;
8. приви́л;
9. привила́;
10. приви́ло;
11. приви́ли;
12. приве́й;
13. приве́йте;
14. приви́вший;
15. приви́вшая;
16. приви́вшее;
17. приви́вшие;
18. приви́вшего;
19. приви́вшей;
20. приви́вшего;
21. приви́вших;
22. приви́вшему;
23. приви́вшей;
24. приви́вшему;
25. приви́вшим;
26. приви́вший;
27. приви́вшую;
28. приви́вшее;
29. приви́вшие;
30. приви́вшего;
31. приви́вшую;
32. приви́вшее;
33. приви́вших;
34. приви́вшим;
35. приви́вшей;
36. приви́вшею;
37. приви́вшим;
38. приви́вшими;
39. приви́вшем;
40. приви́вшей;
41. приви́вшем;
42. приви́вших;
43. приви́тый;
44. приви́тая;
45. приви́тое;
46. приви́тые;
47. приви́того;
48. приви́той;
49. приви́того;
50. приви́тых;
51. приви́тому;
52. приви́той;
53. приви́тому;
54. приви́тым;
55. приви́тый;
56. приви́тую;
57. приви́тое;
58. приви́тые;
59. приви́того;
60. приви́тую;
61. приви́тое;
62. приви́тых;
63. приви́тым;
64. приви́той;
65. приви́тою;
66. приви́тым;
67. приви́тыми;
68. приви́том;
69. приви́той;
70. приви́том;
71. приви́тых;
72. приви́т;
73. привита́;
74. при́вито;
75. при́виты.

и пр. см. прививать.

ПРИВИ́ТЬ, -вью, -вьёшь; -ил, -ила, -ило; -вей; -итый (-ит, -ита и разг. -ита, -ито); совер., что.

1. Произвести пересадку части живого растения (привоя) в ткань другого растения (подвоя) с тем, чтобы эта часть, сросшись, придала другому растению новые свойства.

2. кому. Ввести в организм вакцину для предупреждения или лечения какой-н. болезни. П. оспу.

3. перен., кому. Заставить усвоить, сделать привычным. П. вкус к музыке.

| несовер. прививать, -аю, -аешь.

| сущ. прививание, -я, ср., прививка, -и, жен. (к 1 и 2 знач.) и привитие, -я, ср. (к 3 знач.). Прививки растений. Прививка против полиомиелита. Профилактические прививки.

| прил. прививочный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Прививочные реакции.

1)

-вью́, -вьёшь; прош. приви́л, -ла́, -ло; повел. приве́й; прич. страд. прош. приви́тый и привито́й, -ви́т, -а́ и -а, -о; сов., перех.

(несов. прививать¹).

1.

Пересадить часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств.

Привить арбуз на тыкву. Привить к дичку культурный сорт.

||

Придать растению какие-л. свойства путем пересадки на него части другого растения.

Привить яблоню.

2.

Приспособить (растение) к местным условиям; акклиматизировать.

Как прекрасны все природные плоды в жарких климатах, так неудачны все привитые. В Индии старались разводить виноград — не родится; а если где и привился, так никуда не годен. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

3.

Ввести кому-л. в организм вакцину для предупреждения или ослабления болезни.

Привить оспу.

4.

перен.; обычно кому-чему. Заставить усвоить, сделать привычным.

Привить любовь к труду. Привить культурные навыки.

□

Мы хотим, чтобы дети наши воспитывались в коммунистическом духе, чтобы им были привиты коммунистические принципы. М. Калинин, О коммунистическом воспитании.

Желая с детства привить сыну вкус к любимому делу, отец однажды, нарушив правила, рискнул даже послать мальчика с бригадой в рейс. Б. Полевой, Золото.

2)

-вью́, -вьёшь; прош. приви́л, -ла́, -ло; повел. приве́й; прич. страд. прош. приви́тый и привито́й, -ви́т, -а́ и -а, -о; сов., перех.

(несов. прививать²).

Свивая с чем-л., обвивая чем-л., прикрепить.

Привить одну веревку к другой.

1.

ПРИВИ́ТЬ¹, привью, привьёшь, повел. привей, прош. вр. привил, привила, привило, совер. (к прививать¹), что.

1. чему. Пересадить часть живого растения на ткань другого так, чтобы пересаженное растение срослось с этой тканью и передало ей те или иные свойства (с.-х.).

2. Придать чему-нибудь (какому-нибудь растению) какие-нибудь свойства посредством такой пересадки ткани с другого растения (с.-х. прост.). Привить яблоню.

3. кому-чему. Ввести в чей-нибудь организм ослабленное или обезвреженное заразное начало какой-нибудь болезни (вакцину) для предупреждения заболевания этой болезнью или лечения уже начавшейся болезни (мед.). Привить детям оспу. Привить скарлатину. Привить противодифтерийную сыворотку.

4. перен., кому-чему. Сообщить, заставить усвоить какую-нибудь привычку, свойство. Привить новую моду. Привить привычку к труду.

2.

ПРИВИ́ТЬ², привью, привьёшь, повел. привей, прош. вр. привил, привила, привило, совер. (к прививать²), что к чему. Свивая, прикрепить. Привить прядь.

сов. перех.

см. прививать

несовер. - прививать;
совер. - привить (кого-л./что-л. кому-л./чему-л. )
1) мед. inoculate (with), vaccinate (against) прививать кому-л. холеру ≈ to inoculate smb. for cholera
2) бот. (en) graft (upon);
inoculate (with);
implant (in) перен.
3) перен. inculcate (in),impart (to), cultivate (in), foster (in), instill (in) прививать кому-л. вкус к стихам ≈ to inculcate in smb. a taste for poetry прививать новую моду ≈ to set a new fashion прививать кому-л. хорошие манеры ≈ to instill good manners in smb.inoculate, vaccinate;
(en) graft;

привить 1. бот. pfropfen vt, okulieren vt 2. мед. impfen vt привить кому-л. оспу jem. (A) gegen die Pocken impfen 3. перен. anerziehen* vt; beibringen* vt (обучить)

1)бот. pfropfen vt, okulieren vt

2)мед. impfen vt

привить кому-либо оспу — j-m (A) gegen die Pocken impfen

3)перен. anerziehen(непр.) vt; beibringen(непр.) vt(обучить)

1)мед. inoculer vt

привить кому-либо оспу — vacciner qn; inoculer la vaccine à qn

2)бот. greffer vt, enter vt

3)перен. implanter vt, inoculer vt

привить вкус к чему-либо — inculquer le goût de qch

сов., вин. п.

1)(растение) injertar vt

2)мед. inocular vt

приви́ть о́спу — vacunar vt

3) перен., дат. п. inocular vt; implantar vt, introducir(непр.) vt(сделать привычным)

приви́ть вкус к чему́-либо — inculcar el gusto a algo

приви́ть де́тям любо́вь к труду́ — inculcar a los niños el amor al trabajo

сов. В

1)бот. innestare vt

2)бот.(акклиматизировать) acclima(ta)re vt

3)мед. inoculare vt(vaccino)

привить оспу — vaccinare vt contro il vaiolo

4)перен. inculcare vt, infondere vt; i(n)stillare vt; inoculare vt

привить любовь к чтению — i(n)stillare amore per la lettura

•

-привиться

ПРИВИ́ТЬ -вью́, -вьёшь; приве́й; приви́л, -ла́, -ло; приви́тый и привито́й; -ви́т, -а́ и -а, -о; св. что.

1. Свивая с чем-л., обвивая чем-л., прикрепить. П. одну верёвку к другой. Коробки привиты к саням жгутами.

2. Сад. Пересадить часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств. П. черенок на яблоню. П. к яблони ветку груши. П. к дичку культурный сорт. // Придать растению какие-л. свойства путём пересадки на него части другого растения. П. молодые деревья. Новые сорта слив были привиты черенками.

3. Ввести кому-л. в организм вакцину для предупреждения или лечения заболевания. П. оспу.

4. кому (чему). Заставить усвоить, сделать привычным. П. любовь к труду. П. культурные навыки. П. вкус к чтению. П. трудолюбие, усидчивость. П. мысль о самосовершенствовании.

◁ Привива́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Привива́ться, -а́ется; страд. Привива́ние; Приви́вка (см.). Приви́тие, -я; ср. (4 зн.). П. трудовых навыков. П. волевых качеств.

graft