«шипеть»

1. шипе́ть;
2. шиплю́;
3. шипи́м;
4. шипи́шь;
5. шипи́те;
6. шипи́т;
7. шипя́т;
8. шипя́;
9. шипе́л;
10. шипе́ла;
11. шипе́ло;
12. шипе́ли;
13. шипи́;
14. шипи́те;
15. шипя́щий;
16. шипя́щая;
17. шипя́щее;
18. шипя́щие;
19. шипя́щего;
20. шипя́щей;
21. шипя́щего;
22. шипя́щих;
23. шипя́щему;
24. шипя́щей;
25. шипя́щему;
26. шипя́щим;
27. шипя́щий;
28. шипя́щую;
29. шипя́щее;
30. шипя́щие;
31. шипя́щего;
32. шипя́щую;
33. шипя́щее;
34. шипя́щих;
35. шипя́щим;
36. шипя́щей;
37. шипя́щею;
38. шипя́щим;
39. шипя́щими;
40. шипя́щем;
41. шипя́щей;
42. шипя́щем;
43. шипя́щих;
44. шипе́вший;
45. шипе́вшая;
46. шипе́вшее;
47. шипе́вшие;
48. шипе́вшего;
49. шипе́вшей;
50. шипе́вшего;
51. шипе́вших;
52. шипе́вшему;
53. шипе́вшей;
54. шипе́вшему;
55. шипе́вшим;
56. шипе́вший;
57. шипе́вшую;
58. шипе́вшее;
59. шипе́вшие;
60. шипе́вшего;
61. шипе́вшую;
62. шипе́вшее;
63. шипе́вших;
64. шипе́вшим;
65. шипе́вшей;
66. шипе́вшею;
67. шипе́вшим;
68. шипе́вшими;
69. шипе́вшем;
70. шипе́вшей;
71. шипе́вшем;
72. шипе́вших.

ШИПЕТЬ, шипнуть, издавать звук в роде шишканья, шиканья; сипеть. Змея шипит. Масло шипит на сковороде. Сунь каленое железо в воду, оно и шипит. Как ехидна шипит, от злости. Ракета, граната шипит летя. Море шипит и клокочет. Вино шипит уже в кубках. Кипят, шипят, чуть не говорят! клич пирожников. Языком, хоть шипи, хоть щелкай, а руку за пазухой держи. Шипит, что каленое железо, когда плюнешь. Дошипело жегало, простыло. Зашипели змеи, ошипели меня кругом. Отшипела сковорода. Пошипит, да и перестанет. Ядро, пуля прошипела. Расшипелась рысь. Шипенье ср. шип муж. действие по гл.

| Сиплый звук, голос шипящего. Шип пустил по змеиному, Кирша. Шипун, -нка, лебедь красноклювый, безголосый, Cygnus Olor; лебедь кликун, C. musicus, желтоклювый.

| Утка шипун, Anas moschata, китайская, ее держат в домах.

| Шипун, горн. густая накипь, пенка, от плохо проплавленного чугуна. Шипуновы яйца побольние кликуковых. Шипуньи лапы черноватые, с красниною, а кликуньи - все черные. Шипучие вина, шампанское, горское. Шипучесть винам придается иногда нагнетом углекислого газа. Шипучка жен. играющий, шипучий напиток, из налива воды на плоды или на ягоды, с прибавкой сахару и кизлярки, водки, урал.-казач. апогаре.

ШИПЕ́ТЬ, -плю, -пишь; несовер.

1. Издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука «ш». Змея шипит.

2. перен. Говорить сдавленным от злости голосом (разг.).

3. перен. Ворчать, браниться, выражая своё недовольство, злобу (разг.). Ш. на домашних.

• Шипящие звуки (спец.) согласные, при произнесении к-рых образуется характерный для них шум. Шипящие согласные.

| сущ. шипение, -я, ср.>

-плю́, -пи́шь; прич. наст. шипя́щий; несов.

1.

Издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука „ш“.

Пробки хлопали поминутно, стаканы пенились и шипели беспрестанно. Пушкин, Выстрел.

Пригнув к земле шею и голову, растопырив крылья и шипя, прямо на нее шел серый гусь. Чехов, Каштанка.

Масло шипело и трещало; в кухне стоял чад и дым. Серафимович, Из детской жизни.

||

Произносить протяжно звук „ш“, успокаивая кого-л., призывая к тишине, молчанию.

— Шш, шш, — испуганно шипел доктор, и глаза его были влажны за очками. А. Н. Толстой, Гадюка.

Плачут голодные дети у груди голодных матерей; матери поют и шипят, успокаивая их. М. Горький, Голодные.

2. разг.

Говорить шепотом или сдавленным голосом.

Бывало, он только что зашевелится на своем стуле, уж она и шипит: — Куда? сиди смирно. Тургенев, Дворянское гнездо.

||

Ворча, выражать свое неудовольствие кем-, чем-л.

— Поедем со мной в город с визитами. Да уж и к бесстыжей надо заехать, к Полине Карповне, чтобы не шипела! И. Гончаров, Обрыв.

При этом [Татьяна Павловна] все время шипела на меня, бранила меня, корила меня. Достоевский, Подросток.

(иноск.) — злобно говорить (как ехидна, змея, шипит от злости)

Ср. Вы не девица, Стефан Тримович, только девиц выдают, а вы сами женитесь, — ядовито прошипела Варвара Петровна.

Достоевский. Бесы. 2, 7.

ШИПЕ́ТЬ, шиплю, шипишь, несовер. (к прошипеть).

1. Издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука "ш". «Язык его не слушался! старик слюною брызгался, шипел!» Некрасов. Змея шипит. Масло шипит на сковородке. Раскаленное железо шипит в воде. Шампанское шипит в бокалах.

2. Говорить шопотом или сдавленным от раздражения, злости голосом (разг.). «Иван Семеныч шипит: спи!» Неверов.

|| перен. Ворчать, выражать исподтишка неудовольствие, злобствовать (разг.). «Нахально подбочась, он по дачам рыщет и, в театрах развалясь, всё шипит да свищет.» Д.Давыдов.

I

1.

Протяжно произносить глухие звуки, подобно произношению звука [ш].

2.

Говорить неразборчиво.

II

1.

Говорить шёпотом или сдавленным от злобы, раздражения и т.п. голосом.

2.

Выражать недовольство; злобствовать (обычно исподтишка).

шипе́ть шиплю́, укр. шипíти, болг. шипя́ "шиплю" (Младенов 694). Звукоподражательное, как и сипе́ть; см. Мi. ЕW 296, 340; Горяев, ЭС 422.

несов. hiss;
(о жарящемся) sizzle;
(о напитке) fizz.

шипеть zischen vi; fauchen vi (о кошке)

шипетьzischen

zischen vi; fauchen vi(о кошке)

1)siffler vi(о змее); grésiller vi(о масле на сковороде); pétiller vi(о вине); racler vi(о граммофоне)

змея шипит — le serpent siffle

гусь шипит — l'oie cacarde

2)перен.(злобствовать) разг. bougonner vi

шипеть на домашних — bougonner contre les siens

несов.

1)silbar vi(тж. о змее); chisporrotear vi(о масле на сковороде); espumar vi(о вине); chirriar vi(о механизме)

2)разг.(говорить шепотом) bisbisear vi, susurrar vi

3)разг.(ворчать) refunfuñar vi

несов.

1)fischiare vt, zufolare vt (тж. о змее); sfrigolare vi(a), sfriggere vi(a)(о масле)

2)разг.(шептать) bisbigliare vi(a), sussurrare vi(a)

3)разг.(ворчать) brontolare vi(a); sbuffare vi(a), bofonchiare vi(a)

ШИПЕ́ТЬ -плю́, -пи́шь; шипя́щий; нсв.

1. Издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука "ш". Шипели змеи. Гусь шипит. Масло шипит на горячей сковороде. Шипела вода в кране. Шипело шампанское. Самовар уже шипит. Шипел приёмник. □ безл. Шипело в трубе.

2. Ворча, выражать своё неудовольствие кем-, чем-л. Соседи вечно шипят. Ш. на домашних. Зайдём к ней, чтобы не шипела.

◁ Шипе́ние, -я; ср. Змеиное ш. Ш. колёс автомобиля. Ш. масла. Надоело твоё ш.

hiss

* * *

hiss