«подневольный»

1. поднево́льный;
2. поднево́льная;
3. поднево́льное;
4. поднево́льные;
5. поднево́льного;
6. поднево́льной;
7. поднево́льного;
8. поднево́льных;
9. поднево́льному;
10. поднево́льной;
11. поднево́льному;
12. поднево́льным;
13. поднево́льный;
14. поднево́льную;
15. поднево́льное;
16. поднево́льные;
17. поднево́льного;
18. поднево́льную;
19. поднево́льное;
20. поднево́льных;
21. поднево́льным;
22. поднево́льной;
23. поднево́льною;
24. поднево́льным;
25. поднево́льными;
26. поднево́льном;
27. поднево́льной;
28. поднево́льном;
29. поднево́льных;
30. поднево́лен;
31. поднево́льна;
32. поднево́льно;
33. поднево́льны;
34. поднево́льнее;
35. поподнево́льнее;
36. поднево́льней;
37. поподнево́льней.

ПОДНЕВО́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна.

1. полн. Зависимый, подчинённый (разг.). П. человек.

2. То же, что принудительный. П. труд.

| сущ. подневольность, -и, жен. (ко 2 знач.).

-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

1.

Зависимый, подчиненный.

— Я человек подневольный и за барское добро должен отвечать. Пушкин, Капитанская дочка.

Это была жизнь бродяг, но бродяг подневольных, перебрасываемых партиями из лагеря в лагерь, из провинции в провинцию. Казакевич, Весна на Одере.

2.

Основанный на принуждении, совершаемый не по своей воле; принудительный.

Прибыв на место подневольного житья своего, он поселился в одной избе с ним [Мартыном]. Бахметьев, Преступление Мартына.

В годы крепостного права подневольным трудом крестьян распахивались нетронутые степные земли. Соколов-Микитов, В Каменной степи.

ПОДНЕВО́ЛЬНЫЙ, подневольная, подневольное (устар.). Зависимый, подчиненный. «Я человек подневольный, и за барское добро должен отвечать.» Пушкин.

|| Принудительный. При социализме труд из подневольного превратился в труд свободный, социалистический.

I

Тот, кто находится в неволе, в зависимости от кого-либо.

II

1.

Находящийся в неволе, личной зависимости.

отт. Зависимый, подчиненный.

2.

Происходящий в условиях зависимости, принуждения.

прил. dependent;
forced
1. (зависимый) dependent, bound;
я человек ~ I am not my own master;

2. (принудительный) forced;
~ труд forced labor.

1)(принудительный) unfreiwillig; Zwangs-(опр. сл.)

подневольный труд — Zwangsarbeit f; Fronarbeit f(барщина)

2)разг.(о человеке) unfrei, abhängig(зависимый); untergeordnet(подчиненный)

подневольный 1. (принудительный) unfreiwillig; Zwangs... подневольный труд Zwangsarbeit f c; Fronarbeit f c (барщина) 2. разг. (о человеке) unfrei, abhängig (зависимый); untergeordnet (подчинённый)

1)(о человеке) dépendant

2)(принудительный) forcé; d'esclave(рабский)

подневольный труд — travail forcé

прил.

1)(подчиненный) dependiente

2)(принудительный) forzado

поднево́льный труд — trabajo forzado

прил.

1)(зависимый) assoggettato, asservito перен.

я человек подневольный! — devo eseguire e basta!; non sono libero di fare come voglio

2)(принудительный) forzato, imposto con forza, coatto

подневольный труд — lavoro di / da schiavi

ПОДНЕВО́ЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

1. Находящийся в неволе, личной зависимости. П. человек. Мы люди п-ые! // Зависимый, подчинённый. П-ое положение рабочих. Наше дело п-ое.

2. Происходящий в условиях зависимости, принуждения. П. труд. П-ая жизнь. П-ая служба.

◁ Поднево́льность, -и; ж. Поднево́льно, нареч. Пойти п. Делать п.