«метка»

1. ме́тка;
2. ме́тки;
3. ме́тки;
4. ме́ток;
5. ме́тке;
6. ме́ткам;
7. ме́тку;
8. ме́тки;
9. ме́ткой;
10. ме́ткою;
11. ме́тками;
12. ме́тке;
13. ме́тках.

МЕ́ТКА, -и, жен.

1. см. метить 1.

2. Отличительный знак на какой-н. вещи, предмете. М. на белье. М. на сосне.

| прил. меточный, -ая, -ое.

-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.

1.

Действие по знач. глаг. метить 1.

2.

Отличительный знак на ком-, чем-л.

[Нельма] взяла топор и поставила на одной из лесинок метку. — Здесь пилить будем? А. Кожевников, Брат океана.

— Моя метка будет крест, а твоя — черточка, давай наметим арбузы. Закруткин, Сотворение мира.

МЁТКА, мётки, мн. нет, жен. (порт.). Действие по гл. метать².

ж.

1.

процесс действия по гл. метить I

2.

Результат такого действия; знак, сделанный на чём-либо - на какой-либо вещи, на каком-либо предмете и т.п. - для отличия от других подобных.

жен.
1) (действие) marking
2) (знак) mark, signметк|а - ж.
1. (действие) marking;

2. (знак) mark;
без ~и unmarked.

(для подсчета и поиска документов или кадров при микрофильмировании) blip,(на фильме) cue,(шкалы) cursor, marking, label,(в языке КОБОЛ) margin вчт., guide mark, mark, marker, nick, tag, token

метка— label

f.label, mark, marker, marking, name, tag, target, flag

метка ж (знак) Zeichen n 1d, Merkzeichen n метка на белье Wäschezeichen n

ж

(знак) Zeichen n, Merkzeichen n

метка на белье — Wäschezeichen n

ж.

1)(действие) marquage m

2)(знак) marque f; тех. repère m

метка на белье — marque f

метка на дереве — repère m

ж.

1)(действие) marcación f, marca f, señalamiento m

2)(знак) señal f; marca f(тж. инициалы)

ж.

1)(действие) marcatura

2)(знак) marchio m, tacca

标记, 符号

МЕ́ТКА -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж.

1. к Ме́тить (1.М.). М. белья. Заниматься меткой рассады.

2. Отличительный знак на ком-, чём-л. Оставить метку на дереве.

(для подсчета и поиска документов или кадров при микрофильмировании) blip,(на фильме) cue,(шкалы) cursor, marking, label,(в языке КОБОЛ) margin вчт., guide mark, mark, marker, nick, tag, token

* * *

mark(er); label

ме́тка в меридиа́нных инструме́нтах — meridian mark

временна́я ме́тка — time mark

временна́я, кварцо́ванная ме́тка — crystal-controlled time marker (pulse)

ме́тка да́льности рлк. — range marker

наложи́ть ме́тку да́льности на отме́тку це́ли — place the (movable) range marker over the target

подвести́ ме́тку да́льности к отме́тке це́ли — adjust the (movable) range marker until it lines up with the target

кольцева́я ме́тка прок. — collar mark

ме́тка конца́ ле́нты вчт. — end of tape label

концева́я ме́тка вчт. — trailer label

координа́тная ме́тка — collimating [fiducial] mark, collimating [fiducial] point

координа́тная, «за́дняя» ме́тка — background collimating [fiducial] mark, background collimating [fiducial] point

координа́тная, «пере́дняя» ме́тка — foreground collimating [fiducial] mark, foreground collimating [fiducial] point

курсова́я ме́тка

1. (компаса) lubber line

2. (на индикаторе радиолокатора) heading marker

отбива́ть курсову́ю ме́тку — produce the heading marker flash

мни́мая ме́тка — virtual mark

монта́жная ме́тка — matchmark

ме́тка на маховике́ — fly-wheel mark

ме́тка на маши́нной но́жке (в производстве электровакуумных приборов) — stem mark

ме́тка на серде́чнике — core mark

нача́льная ме́тка вчт. — header label

приво́дочная ме́тка полигр. — register line, register cross

приво́дочная ме́тка на цили́ндре — cylinder guide mark

сбо́рочная ме́тка — location mark, matchmark; (в производстве электровакуумных приборов) aiming spot

устано́вочная ме́тка

1. картогр. adjusting mark

2. с.-х. guide mark

часто́тная ме́тка — frequency mark(er)

ж.

1)(действие) marc(hi)atura f

2)(знак) marca f, marchio m; (contras)segno m; indicatore m; вчт. etichetta f ( см. тж маркировка)

- метка блока

- частотная метка

Iм`етка

вчт, техн., физ.

1)(действие) мі́чення, значі́ння

2)(знак, значок) по́значка, мі́тка

техн.

(в швейном производстве) мета́ння

Iм`етка

вчт, техн., физ.

1)(действие) мі́чення, значі́ння

2)(знак, значок) по́значка, мі́тка

техн.

(в швейном производстве) мета́ння