«привести»

1. привести́;
2. приведу́;
3. приведём;
4. приведёшь;
5. приведёте;
6. приведёт;
7. приведу́т;
8. приведя́;
9. привёл;
10. привела́;
11. привело́;
12. привели́;
13. приведи́;
14. приведи́те;
15. приве́дший;
16. приве́дшая;
17. приве́дшее;
18. приве́дшие;
19. приве́дшего;
20. приве́дшей;
21. приве́дшего;
22. приве́дших;
23. приве́дшему;
24. приве́дшей;
25. приве́дшему;
26. приве́дшим;
27. приве́дший;
28. приве́дшую;
29. приве́дшее;
30. приве́дшие;
31. приве́дшего;
32. приве́дшую;
33. приве́дшее;
34. приве́дших;
35. приве́дшим;
36. приве́дшей;
37. приве́дшею;
38. приве́дшим;
39. приве́дшими;
40. приве́дшем;
41. приве́дшей;
42. приве́дшем;
43. приве́дших;
44. приведённый;
45. приведённая;
46. приведённое;
47. приведённые;
48. приведённого;
49. приведённой;
50. приведённого;
51. приведённых;
52. приведённому;
53. приведённой;
54. приведённому;
55. приведённым;
56. приведённый;
57. приведённую;
58. приведённое;
59. приведённые;
60. приведённого;
61. приведённую;
62. приведённое;
63. приведённых;
64. приведённым;
65. приведённой;
66. приведённою;
67. приведённым;
68. приведёнными;
69. приведённом;
70. приведённой;
71. приведённом;
72. приведённых;
73. приведён;
74. приведена́;
75. приведено́;
76. приведены́.

ПРИВЕСТИ, см. приводить.

ПРИВЕСТИ́, -еду, -едёшь; -ёл, -ела; -едший; -едённый (-ён, -ена); -едя; совер.

1. кого (что). Ведя, помочь дойти, довести. П. ребёнка домой.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), кого (что). Послужить путём в определённом направлении. Дорога привела к дому. Лестница привела на чердак.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен., кого (что) к чему. Довести до какого-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); результата. Новые факты привели к важному открытию. Мужество приведёт к победе.

4. кого (что) во что. Сделать, произвести что-н. (то, что названо существительным). П. в действие. П. приговор в исполнение. П. в порядок. П. в хорошее настроение. П. в отчаяние.

5. что. Огласить, напомнить. П. важное соображение. П. цитату. П. пример.

• Привести в чувство (в сознание) кого вывести из бесчувственного, бессознательного состояния.

Привести в себя то же, что привести в чувство, в сознание.

Не приведи бог (господи) (устар.) выражение опасения, нежелания, не дай бог, не дай господи.

| несовер. приводить, -ожу, -одишь.

| сущ. приведение, -я, ср. (к 3, 4 и 5 знач.) и привод, -а, муж. (к 1 знач.; спец.).

-веду́, -ведёшь; прош. привёл, -вела́, -ло́; прич. прош. приве́дший; прич. страд. прош. приведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. приведя́; сов., перех.

(несов. приводить).

1.

Доставить куда-л., ведя (указывая путь, помогая идти), заставить, побудить прийти куда-л. вместе с собой.

Привести ребенка домой. Привести подсудимого на допрос.

□

Наденька побежала за доктором и вскоре привела какого-то немца. Салтыков-Щедрин, Запутанное дело.

— После обеда я тотчас к тебе, на весь день . И Перезвона [собаку] приведу. Достоевский, Братья Карамазовы.

||

Управляя движущимся предметом (судном, машиной и т. п.), доставить его куда-л., довести до какого-л. места.

Этой весной привели броненосец в Кронштадт и пришвартовали его правым бортом к стенке. Новиков-Прибой, Цусима.

Кременчук послал два тягача в солончаки. К утру экскаватор привели в центральную усадьбу. Кукушкин, Хозяин.

2.

(несов. также вести).

Послужить путем куда-л., указать дорогу к чему-л.

Следы привели охотников к норе.

□

[Владимир] пошел искать дороги домой, но еще долго блуждал по незнакомому лесу, пока не попал на тропинку, которая и привела его прямо к воротам его дома. Пушкин, Дубровский.

[Полканов] вошел в сад и пошел узкой дорожкой, зная, что она приведет его к реке. М. Горький, Варенька Олесова.

3.

Послужить, стать причиной, поводом и т. п. для прихода, приезда куда-л.

Прошло несколько лет, и обстоятельства привели меня на тот самый тракт, в те самые места. Пушкин, Станционный смотритель.

— Я скажу, что, мол, прямо из суда пришла к нему, горе, мол, привело. М. Горький, Мать.

— Остается установить, почему же вернулся Никита в школу? Привело ли его сюда раскаяние или что-то другое? Игишев, Шахтеры.

||

Заставить, побудить прийти к чему-л. (к выводу, решению и т. п.).

Привести к правильному заключению. Привести к какой-л. мысли.

□

Политическое движение рабочего класса неизбежно приведет рабочих к сознанию того, что у них нет выхода вне социализма. Ленин, Фридрих Энгельс.

Надо было продумать завтрашний урок, ту цепь мыслей и действий, что приведет детей к самостоятельному выводу. Изюмский, Призвание.

4. (с предлогом „в“).

В сочетании с некоторыми отвлеченными существительными, обозначающими состояние, употребляется в значении: заставить проникнуться чувством, погрузиться в переживание, которое выражено существительным.

Привести в замешательство. Привести в изумление. Привести в отчаяние. Привести в ужас.

□

Гейне привел меня в восторг. Вересаев, В юные годы.

Разговоры Раисы Павловны привели Лушу в самое возбужденное состояние. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

5. (с предлогом „в“).

В сочетании с некоторыми отвлеченными существительными означает: сделать то, что выражено существительным.

Привести в готовность. Привести в движение. Привести в исполнение.

□

[Лиза] тщательнее обыкновенного привела все у себя в порядок, отовсюду смела пыль. Тургенев, Дворянское гнездо.

6.

(несов. также вести) (с предлогом „к“).

Повлечь за собой что-л., послужить причиной чего-л.

Привести к гибели. Привести к поражению. Привести к путанице.

□

Так началось то разногласие в двух группах

«Земля и воля», которое потом привело к ее распадению на «Народную волю» и «Черный передел». Морозов, Повести моей жизни.

7.

Сообщить что-л. в подкрепление своего мнения, сослаться на что-л., процитировать что-л.

Привести пример.

□

— Я сошлюсь на дядюшку, приведу его слова. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Составить мог бы целый я обзор, Но приведу пока один лишь случай. А. К. Толстой, Портрет.

— Я вам приведу маленькую страничку из статистики. Куприн, Молох.

привести в известность

выяснить, определить что-л. с точностью.

- привести к одному знаменателю

не приведи бог{ (или боже, господи, господь)}

о нежелательности чего-л.

ПРИВЕСТИ́, приведу, приведёшь, прош. вр. привёл, привела; приведший, приведя, совер. (к приводить),.

1. кого-что. Ведя, доставить куда-нибудь, помочь дойти куда-нибудь. Привести детей домой. «Казак, приведший меня, отправился про меня доложить.» Пушкин. Привести корабль в порт.

2. кого-что. Служа указанием на направление пути, дать кому-нибудь возможность пройти куда-нибудь. Знакомая тропинка привела меня на вчерашнее место.

|| перен., кого-что и к чему. Служа кому-нибудь указанием на что-нибудь, направляя кого-нибудь (чье-нибудь внимание, чью-нибудь мысль) в какую-нибудь сторону, помочь или побудить узнать, увидеть, установить что-нибудь (книжн.). «Вся ваша прежняя жизнь привела вас к заключению, что люди делятся на два разряда.» Чернышевский. Новые факты привели ученого к важному открытию.

3. кого-что к чему. Довести до какого-нибудь последствия. Всё это к добру не приведет.

4. кого-что во что или к чем. Заставить или побудить сделать, принять, усвоить что-нибудь (офиц. и устар.). «Свои полки привел ему к присяге.» Пушкин. Привести к покаянию. Привести кого-нибудь в какое-нибудь подданство.

5. перен., кого что во что. Поставить в какое-нибудь положение, заставить испытывать какое-нибудь состояние (книжн.). Привести маятник в равновесие. Привести в затруднение. Привести в чувство. Привести в движение. Привести приговор в исполнение. Привести в действие. Привести кого-нибудь в смущение. Привести в сознание. Привести кого-нибудь в уныние.

6. перен., что во что или к чему. Придать чему-нибудь какой-нибудь вид. «Привести в порядок впечатления, вынесенные им из его поездки.» А.Тургенев. Привести дело в ясность. Привести в негодность. Привести к одному знаменателю (см. знаменатель).

7. что. Сообщить что-нибудь для подкрепления своего мнения, для указания на что-нибудь, процитировать что-нибудь (книжн.). В доказательство своего мнения он привел слова известного ученого. Привести необходимые аргументы в подтверждение своего положения. Привести удачную цитату. Привести пример, иллюстрирующий мысль. Привести на память стихотворение.

❖

сов. перех.

см. приводить

несовер. - приводить;
совер. - привести (кого-л./что-л. )
1) (пешком) bring
2) (о дороге и т.д.) lead
3) (к кому-л./чему-л.) result (in), lead (to), bring (to)
4) (к чему-л.);
мат. reduce (to) приводить к общему знаменателю ≈ to reduce to a common denominator
5) quote, cite, adduce;
list приводить что-л. в пример ≈ to cite smth. as an example приводить цитату ≈ to cite/make a quotation приводить доказательства ≈ to produce/adduce proofs приводить пример ≈ to give an example, to cite an instance
6) (во что-л.) bring (to), put (in), set (in) приводить кого-л. в чувство, приводить в себя ≈ to bring smb. to his senses;
to bring smb. round разг. приводить в движение ≈ to set in motion приводить в смятение ≈ to throw into confusion приводить в восторг ≈ to delight, to enrapture, to entrance приводить в бешенство ≈ to drive mad, to throw into a rage приводить в ярость ≈ to infuriate приводить в отчаяние ≈ to reduce/drive to despair приводить в ужас ≈ to horrify приводить в замешательство ≈ to throw into confusion приводить в затруднение ≈ to give difficulty (to), to cause difficulties (to) приводить в изумление ≈ to surprise, to astonish приводить в соответствие ≈ (с чем-л.) >to bring into accord (with) приводить в беспорядок ≈ make to untidy, to disorder, to disarrange, to get into a mess приводить в негодность ≈ to put/bring out of commission, to make useless/worthless ∙ приводить кого-л. к присяге ≈ to administer the oath to smb., to swear smb. in приводить в исполнениесов. см. приводить.

perf. of приводитьv.bring, reduce, adduce, mention

1)bringen(непр.) vt, herbeiführen vt; (her)holen vt(куда-либо)

привести обратно — zurückbringen(непр.) vt

2)(к чему-либо) führen vi (zu); herbeiführen vt; auslösen vt(вызвать)

3)(факты, данные и т.п.) anführen vt, angeben(непр.) vt; nennen(непр.) vt(назвать); zitieren vt(процитировать)

4)(в какое-либо состояние) versetzen vt (inA), bringen(непр.) vt (in A, zu)

5)

привести в порядок (свои) дела — seine Angelegenheiten regeln

привести в действие — in Gang ( in Betrieb ) setzen vt

привести в чувство — zum Bewußtsein bringen(непр.) vt

привести приговор в исполнение — das Urteil vollziehen(непр.), vollstrecken(о смертном приговоре)

привести 1. bringen* vt, herbeiführen vt; (her)holen vt (куда-л.) привести обратно zurückbringen* vt 2. (к чему-л.) führen vi (zu); herbeiführen vt; auslösen vt (вызвать) 3. (факты, данные и т. п.) anführen vt, an|geben* vt; nennen* vt (назвать); zitieren vt (процитировать) 4. (в какое-л. состояние) versetzen vt (in A), bringen* vt (in A, zu) 5.: привести в порядок (свои) дела seine An|gelegenheiten regeln привести в действие in Gang ( in Betrieb] setzen vt привести в чувство zum Bewußtsein bringen* vt привести приговор в исполнение das Urteil vollziehen* ( vollstrecken (о смертном приговоре)]

1)amener vt; faire venir qn; ramener vt(обратно)

привести ребенка домой — ramener l'enfant à la maison

2)мат. réduire vt

3)(к чему-либо) mener vt à qch; aboutir vi à qch(кончиться чем-либо)

это к добру не приведет — ça finira mal

4)(факты, данные и т.п.) citer vt; alléguer vt(ссылаться на что-либо)

привести что-либо в пример — citer qch en exemple

привести доказательства — produire(или donner, alléguer) des preuves

5)(в какое-либо состояние) mettre vt en; réduire vt à qch(довести); jeter(tt)(или plonger) vt dans(бросить, повергнуть)

привести в отчаяние — mettre au désespoir

привести в порядок — mettre en ordre, ranger vt

привести дела в порядок — régler les affaires

привести в действие — mettre en marche(или en mouvement)

привести в исполнение — mettre à exécution

привести в чувство — faire reprendre ses sens à qn

привести в негодность — mettre hors(придых.) de service

•
•

привести к присяге — faire prêter serment à qn, assermenter vt

не приведи Господи — que Dieu me (te, lui,etc.) garde (de +infin)

(1 ед. приведу́) сов., вин. п.

1)traer(непр.) vt; llevar vt(доставить откуда-либо куда-либо); conducir(непр.) vt(указать путь)

что привело́ вас сюда? — ¿qué le ha traído (por) aquí?

доро́га привела́ нас к реке́ — el camino nos condujo (nos llevó) al río

следы́ привели́ его к норе́ — las huellas lo condujeron (le llevaron) a la madriguera

2)(к чему-либо) llevar vt, conducir(непр.) vt, ir a parar (a); acabar vi (en)(кончиться чем-либо)

привести́ к мы́сли, к вы́воду — llevar a la idea, a la conclusión

привести́ к незави́симости — conducir a la independencia

привести́ к ги́бели, к пораже́нию — conducir (llevar) a la muerte, a la derrota

привести́ к печа́льным после́дствиям — llevar a consecuencias tristes

к чему́ э́то приведет? — ¿adónde nos llevará éso?, ¿adónde va a parar eso?

э́то к добру́ не приведет — esto acabará mal

3)(факты, данные и т.п.) citar vt, aducir(непр.) vt; alegar vt(сослаться на что-либо)

привести́ цита́ту — alegar (dar) una cita, citar vt

привести́ доказа́тельства — aducir (presentar) pruebas

привести́ фра́зу — reproducir una frase

привести́ приме́р — poner (dar) un ejemplo

привести́ что́-либо в приме́р — citar algo como ejemplo

4)(в какое-либо состояние) poner(непр.) vt (en), dejar(+ part. pas.); sumir vt (en)(ввергнуть)

привести́ в поря́док — poner (en) orden, arreglar vt

привести́ в де́йствие, в движе́ние — poner en movimiento, en marcha

привести́ в исполне́ние — ejecutar vt

привести́ в него́дность — dejar (poner) fuera de uso

привести́ в восто́рг — entusiasmar vt, dejar admirado

привести́ в бе́шенство (в я́рость) — encolerizar vt, enrabiar vt, exasperar vt; sacar de madre(fam.)

привести́ в отча́яние — sumir en la desesperación

привести́ в у́жас — horrorizar vt

привести́ в замеша́тельство (в смуще́ние) — desconcertar(непр.) vt, dejar turbado

привести́ кого́-либо в чу́вство — hacer recobrar el sentido (a)

привести́ кого́-либо в себя́ — hacer volver en sí (a)

5)мат. reducir(непр.) vt

привести́ к о́бщему знамена́телю — reducir a un común denominador

•
•

привести́ к прися́ге — hacer prestar juramento(a alguien), juramentar vt

сов. В

1) в + В, к + Д condurre vt, accompagnare vt, portare vt a qc(вывести куда-л.)

привести ребенка домой — portare il bambino a casa

привести обратно — riportare / ricondurre / riaccompagnare indietro

тропинка привела нас к лесу — il sentiero ci portò / condusse al bosco

меня привело сюда любопытство — sono qui per soddisfare la mia curiosità

2) в + В, к + Д(в какое-л. состояние, к какому-л. результату) portare vt (a qc), mettere vt(in un certo stato); porre vt (in)

привести в порядок — mettere in ordine; ravviare vt(волосы)

привести себя в порядок — ravviarsi; darsi una rassettata / assestata

привести в восхищение — destare / suscitare ammirazione

привести в отчаяние — portare / condurre alla disperazione

привести в ужас — suscitare orrore

привести в бешенство — far montare su tutte le furie

привести в замешательство — mettere in imbarazzo

в восторг кого-л. — fare andare in estasi qd

привести в равновесие — mettere / riportare in equilibrio

привести в исполнение — mettere in esecuzione

привести в негодность — mettere fuori uso

привести в движение / действие — mettere in moto

привести к победе — portare / condurre alla vittoria

привести к порядку — riportare l'ordine

ни к чему не привести — concludersi con un nulla di fatto; non avere esito

к чему это приведет? — dove si va a finire di questo passo?

3)(цитировать) riportare vt, citare vt

привести цитату — riportare una citazione, citare vt

привести пример — fare / riportare / citare un esempio

привести в пример — citare esempio qd, qc

привести доказательства — ; prove

привести оправдания — accampare scuse

4)мат. ridurre vt

привести к одному знаменателю — ridurre allo stesso denominatore

•

-привести в себя

•
•

не приведи бог [господь]! — Dio me ne guardi!

ПРИВЕСТИ́ -веду́, -ведёшь; привёл, -вела́, -ло́; приве́дший; приведённый; -дён, -дена́, -о́; приведя́; св.

1. кого. Ведя, доставить, помочь прийти куда-л. П. ребёнка домой. П. корову к ветеринару. Пришёл сам и привёл с собой друзей. П. девушку в дом, в семью (жениться, взять в жёны). Судьба привела в город, в село (по стечению обстоятельств оказаться где-л.). // что. Довести до какого-л. места, управляя транспортным средством (автомобилем поездом, судном и т.п.). П. корабль в порт. П. поезд точно по расписанию. С завода привели новые машины.

2. (нсв. также вести́). только 3 л. кого (что) куда. Послужить путём куда-л. Следы привели охотника к горе. Лестница привела на чердак. Дорога приведёт к дому.

3. кого (что) куда. только 3 л. Послужить причиной, поводом для прихода, приезда куда-л. Какая нужда привела тебя ко мне? Их привело сюда любопытство. Преступная жизнь привела его в тюрьму. // к чему. Заставить, побудить прийти к какому-л. выводу, решению и т.п. П. к правильному заключению. П. к какой-л. мысли. Новые факты привели к важному открытию.

4. кого (что) во что. Заставить испытать какое-л. чувство, прийти в какое-л. состояние. П. в изумление. П. в отчаяние. Встреча привела его в отличное настроение. Спектакль привёл публику в восторг. Своими расспросами привёл его в замешательство. П. в православную веру (обратить в православие).

5. что (кого) во что. Сделать, произвести или заставить сделать то, что выражено существительным. П. диск во вращение. П. в действие водяную турбину. П. войска в движение. П. в исполнение приговор, угрозу, план. П. к присяге (принять присягу).

6. кого-что во что. Придать какой-л. вид, довести до какого-л. состояния, положения. П. отчёт в соответствие с требованиями. П. хозяйство в расстройство. П. войска в боевую готовность. П. в систему полученные данные. П. в порядок себя и всю квартиру. П. в известность (выяснить, точно определить что-л.).

7. (нсв. также вести́). что к чему. Повлечь за собой, вызвать какое-л. последствие, результат. Ссора привела к полному разрыву. Упорство приведёт к победе. Ошибка в расчётах привела к путанице. Всё это не приведёт к добру, ни к чему хорошему (плохо кончится).

8. Сообщить что-л. в подкрепление своего мнения, сослаться на что-л., процитировать что-л. П. пример. П. цитату. П. данные об успеваемости. В доказательство п. слова классика. П. в пример кого-, что-л. Встреча привела на память, на ум давние события (заставила вспомнить, напомнила).

◊ Привести́ в себя (в сознание, в чувство) кого 1. Вывести из обморока. Боль привела его в сознание. Мы с трудом привели его в себя. -2. Заставить опомниться. Его вопрос привёл меня в чувство. Прикрикнуть на кого-л., чтобы привести его в себя. Привести́ к одному (к общему) знаменателю. Уравнять, сделать сходным в каком-л. отношении. Не приведи́ Бог (Боже, Господи, Господь). 1. (с инф.). О нежелательности чего-л. Не приведи Бог с ним встретиться. Здесь и ходить-то страшно, а жить - не приведи Господи! -2. Усиливает выражение отрицательного отношения к чему-л. Уж так его изуродовали - не приведи Бог! Добрых людей мало, а злодеев - не приведи Господи сколько. Не приведи Бог, какие стоят морозы. Приведёт Бог (Господь); приведёт судьба (случай). Случится, приведётся. Вот привёл Бог где увидеться! Может быть приведёт ещё судьба - встретимся.

◁ Приводи́ть, -вожу́, -во́дишь; нсв. Приводи́ться, -во́дится; страд. (1-2, 5-6, 8 зн.). Приведе́ние, -я; ср. (1, 3-8 зн.). П. солдат к присяге. П. приговора в исполнение. П. в порядок всех счетов. П. ссылок на источники. Приво́д (см.).

1) result; 2) bring

сов. от приводить

сов. от приводить

доводи́ть, приводи́ть