«забытьё»

1. забытьё;
2. забытья́;
3. забытья́;
4. забыте́й;
5. забытью́;
6. забытья́м;
7. забытьё;
8. забытья́;
9. забытьём;
10. забытья́ми;
11. забытье́;
12. забытья́х.

ЗАБЫТЬЁ, -я, ср. Дремота, полусон; беспамятство. Впасть в з. Лежать в забытьи.

-я́, предл. в забытьи́, ср.

1.

Неглубокая потеря сознания; легкое беспамятство.

Весь следующий день пробыл он [Мересьев] в забытьи и очнулся только на третий. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

[Петя] несколько раз впадал в забытье. И каждый раз, приходя в сознание, видел все одно и то же: двух женщин — большую и маленькую. Катаев, Катакомбы.

2.

Дремотное состояние, полусон.

[Душа] лесному гулу внемлет И в забытьи каком-то дремлет. Огарев, Полдень.

На меня напала дремота. — Так вот замерзают, — мелькнуло у меня в голове, и вслед за тем я впал в какое-то забытье. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

3.

Состояние глубокой задумчивости, отрешенности от всего окружающего.

— Как мне хорошо теперь, если б ты знал! — в мечтательном забытьи говорила она, закрыв глаза. И. Гончаров, Обрыв.

4.

Состояние сильного возбуждения, когда человек не отдает отчета в своих действиях.

[Чемезов] бросился к двери, но никак не мог найти ручки. Он бешено начал тогда метаться по комнате, опрокидывая стулья, хватая в забытьи предметы, попадавшиеся под руки. Григорович, Недолгое счастье.

Но, как человек, он [Балашев] сжимался нравственно перед забытьем беспричинного гнева, в котором, очевидно, находился Наполеон. Л. Толстой, Война и мир.

ЗАБЫТЬЁ, забытья, мн. нет, ср. Неполная потеря сознания, беспамятство. Больной впал в забытье. «Весь день она лежала в забытьи.» Тютчев.

|| Дремота, легкий сон, полусон. На меня нашло забытье.

I

1.

Дремотное состояние; полусон.

2.

Состояние глубокой задумчивости, отрешенности от всего окружающего; забвение II 2..

II

Неглубокое расстройство сознания; короткое беспамятство.

ср. unconsciousness, swoon (обморок);
drowsiness, slumber (дремота);
reverie (мечтательность);
frenzy (безумие)unconsciousness, swoon;
drowsiness;
slumber;
reverie;
frenzy;

с.
1. (неполная потеря сознания) (state of) semi-consciousness;

2. (полусон) trance, drowsiness;

3. (глубокая задумчивость) reverie, muse, (fit of) abstraction;

4. (сильное возбуждение) transport.

забытьё с Schlummer m 1 (дремота); Dämmerzustand m 1a* (беспамятство) впасть в забытьё das Bewußtsein verlieren*

с

Schlummer m(дремота); Dämmerzustand m (умл.)(беспамятство)

впасть в забытье — das Bewußtsein verlieren(непр.)

с.

1)(беспамятство) évanouissement m

впасть в забытье — s'évanouir

2)(дремота) assoupissement m

с.

1)(беспамятство) desvanecimiento m

2)(дремота) sopor m, modorra f

3)(задумчивость) ensimismamiento m

4)(сильное возбуждение) excitación f

с.

1)(беспамятство) deliquio m; smemoratezza f

2)(дремота) assopimento m, dormiveglia m

ЗАБЫТЬЁ -я́, предл. в забытьи́; ср.

1. Дремотное состояние; полусон. // Лёгкое беспамятство, обморок. Быть, лежать в забытьи, впасть в з.

2. Состояние глубокой задумчивости, отрешённости от всего окружающего. Мечтательное з.