«поверх»

1. поверх.

чего, предл. В Сибири золото поверх земли лежит! Поверх лесу стоячего, пониз облака ходячего, сказка. Поверх плеши ума не пришьешь. Поверху, то же, но ближе к наречию и часто говорят о движении. Там золото поверху лежит. Поверху ворона летала, а в овин попала. Заяц поверху (снега) бежит, а собака проваливается. Читать поверхам, не по складам, бегло. Он все поверхам, повершкам хватает, легок и ветрен. Повершать, повершить что, свершить, завершить, кончить, сделать или отделать совсем. Зачато дело, а повершишь его не вдруг. Повершить дом, покрыть, сделать кровлю. Повершить одонье, закончить кладку, сложить верх. Это дело повершеное, конченное. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Повершенье, повершка, действие по гл. Повершатель (повершитель), -ница, кто повершил, закончил что. Повершные снопы, поплоше, для повершки, покрышки хлебной клади. Послать повершного, верхового, вершника, конного. Поверхность жен. плоскость, ширь, гладь, ровный простор; наружная, видимая сторона; верхняя, подотвесная сторона. Поверхность земель и вод, весь простор, ·противоп. глубь, толща. Пластов не видать на поверхности (на глади) земли, а видны они по кручам, обрывам и оврагам. Поверхности измеряются плоскою или квадратною мерою. Масло плавает на поверхности воды, наверху, на воде. В геометрии: точка, предел черты; черта, предел плоскости; плоскость, предел или грань тела - а итог сих плоскостей, поверхность его. * Знать одну поверхность дела, науки, нахвататься верхушек, знать легонько, плохо. Притяженье поверхностей, физ. сила, связывающая плотно сложенные плоскости. Поверхностный слой камня обветрел, наружный. Поверхностный взгляд на дело показывает, где правда, взгляд мельком, неглубокий, дело ясно по себе. Он судит поверхностно, легко, опрометчиво. Повершье ср., курск. возвышенная местность, откуда начинаются вершинки оврагов. Поверхи муж., мн., пск., твер. расплывные, жирные, дегтярные круги на воде.

ПОВЕ́РХ кого (чего), предл. с род. Сверху кого-чего-н., на поверхность чего-н. Надеть пальто п. рубашки.

предлог с род п.

1.

Употребляется при обозначении предмета, сверх которого, на который что-л. надевается, кладется или что-л. надето, лежит.

[Ремизов] надел поверх гимнастерки ватник. Симонов, Дни и ночи.

Меньший из детей спал, в ногах у него поверх одеяла лежал дымно-серый пушистый котенок. А. Кожевников, Живая вода.

2.

Употребляется при обозначении предмета, выше которого направляется действие (с глаголами: посмотреть, увидеть и т. п.).

Папа оторвался от книги и внимательно посмотрел на меня поверх очков. Вересаев, В юные годы.

[Младший сержант] глядел поверх бруствера. Шефнер, Сестра печали.

ПОВЕ́РХ, предлог с род.

1. На что-нибудь, сверху. Надеть плащ поверх шубы.

2. Выше, в некотором расстоянии от поверхности, от вершины, над чем-нибудь. Пролететь поверх горы.

I

Сверху.

II

Употребляется со значениями

1) сверху кого-либо, чего-либо, на поверхности чего-либо

2) разг. выше чего-либо.

предл.;
(кого-л./чего-л. ) over, above;
on top ofover.

prep.over, above, on top of

поверх предлог oberhalb (G), über (D, A) смотреть поверх очков über den Rand der Brille sehen* vi

предлог

oberhalb(G), über(D, A)

смотреть поверх очков — über den Rand der Brille sehen(непр.) vi

par-dessus, au-dessus

надеть жилет поверх рубашки — mettre le gilet par-dessus la chemise

1)предлог + род. п. encima de, sobre

смотре́ть пове́рх очко́в — mirar encima de las gafas

2)нареч. por encima

1) предлог + Р sopra

поверх тетради он положил книгу — ha messo il libro sopra il quaderno

смотреть поверх очков — guardare sopra gli occhiali

2)нар. al di sopra, per di sopra

прошить поверх — cucire per di sopra

ПОВЕ́РХ

I.

1. предлог. кого-чего. На поверхности чего-л., на чём-л.; сверху кого-, чего-л. П. груды книг. Перебросить доску п. брёвен. Надеть свитер п. рубашки. П. тонких носков надеть шерстяные.

2. Употр. при обозначении предмета, выше которого направлено действие. Взглянуть п. очков. Глядеть п. головы.

II. нареч. Наверху, выше. П. раздавались звуки ударов. Подняться п.

Iп`оверх

техн. эта́ж

све́рху