«ляпнуть»

1. ля́пнуть;
2. ля́пну;
3. ля́пнем;
4. ля́пнешь;
5. ля́пнете;
6. ля́пнет;
7. ля́пнут;
8. ля́пнул;
9. ля́пнула;
10. ля́пнуло;
11. ля́пнули;
12. ля́пни;
13. ля́пните;
14. ля́пнувший;
15. ля́пнувшая;
16. ля́пнувшее;
17. ля́пнувшие;
18. ля́пнувшего;
19. ля́пнувшей;
20. ля́пнувшего;
21. ля́пнувших;
22. ля́пнувшему;
23. ля́пнувшей;
24. ля́пнувшему;
25. ля́пнувшим;
26. ля́пнувший;
27. ля́пнувшую;
28. ля́пнувшее;
29. ля́пнувшие;
30. ля́пнувшего;
31. ля́пнувшую;
32. ля́пнувшее;
33. ля́пнувших;
34. ля́пнувшим;
35. ля́пнувшей;
36. ля́пнувшею;
37. ля́пнувшим;
38. ля́пнувшими;
39. ля́пнувшем;
40. ля́пнувшей;
41. ля́пнувшем;
42. ля́пнувших;
43. ля́пнутый;
44. ля́пнутая;
45. ля́пнутое;
46. ля́пнутые;
47. ля́пнутого;
48. ля́пнутой;
49. ля́пнутого;
50. ля́пнутых;
51. ля́пнутому;
52. ля́пнутой;
53. ля́пнутому;
54. ля́пнутым;
55. ля́пнутый;
56. ля́пнутую;
57. ля́пнутое;
58. ля́пнутые;
59. ля́пнутого;
60. ля́пнутую;
61. ля́пнутое;
62. ля́пнутых;
63. ля́пнутым;
64. ля́пнутой;
65. ля́пнутою;
66. ля́пнутым;
67. ля́пнутыми;
68. ля́пнутом;
69. ля́пнутой;
70. ля́пнутом;
71. ля́пнутых;
72. ля́пнут;
73. ля́пнута;
74. ля́пнуто;
75. ля́пнуты.

ЛЯ́ПАТЬ, -аю, -аешь; несов., что (прост.).

-ну, -нешь; сов. и

однокр., перех.

(несов. ляпать). прост.

1. также без доп.

Сказать что-л. необдуманно, бестактно, некстати.

Ляпнуть глупость.

□

— Ты ведь иногда такое ляпнешь, что уши вянут. Чехов, Розовый чулок.

[Максимов:] Есть у меня реальные доказательства? То-то! Ляпну, а подтвердить нечем. И выйдет клевета. Лавренев, За тех, кто в море.

2. Ударить.

— Так бы, кажется, размахнулся и ляпнул его, подлеца. Чехов, Моя жизнь.

(иноск.) — сказать напрямки

Ср. Глупый да малый все напрямки выляпает.

Даль.

Ср. А он (дьякон), представьте себе, ничего этого не понял, к чему это я подвел, и отляпал.

Лесков. Соборяне. 1, 11.

См. глупый да малый говорят правду.

См. брякнуть.

См. тяп да ляп.

ЛЯ́ПНУТЬ, ляпну, ляпнешь, совер. (к ляпать) (прост.).

1. что, о чем и без доп. Сказать что-нибудь бестактно, неожиданно, некстати (фам.). Ляпнуть глупость. Ну и ляпнул же ты!

2. кого-что во что или по чему. Ударить с силой (вульг.). Ляпнуть по уху. Ляпни его, как следует!

|| чем в кого-что. Попасть чем-нибудь брошенным (вульг.). Ляпнуть камнем в окно.

I

1.

однокр. к гл. ляпать I

2.

см. тж. ляпать I

II

1.

однокр. к гл. ляпать II 2.

2.

см. тж. ляпать II

совер.;
(что-л. );
несовер. ляпать;
разг. (сболтнуть) blurt out, blunder outсов. см. ляпать.

разг.

(сболтнуть) herausplatzen vi (s) (mit)

он ляпнул глупость — ihm ist ein dummes Wort entschlüpft

ляпнуть разг. (сболтнуть) heraus|platzen vi (s) (mit) он ляпнул глупость ihm ist ein dummes Wort ent|schlüpft

разг.

lâcher(или dire) une bourde; gaffer(abs)

ляпнуть глупость — dire une bêtise

сов., вин. п., прост.

1)soltar(algo) sin pensar; meter la pata(fam.)

2)(ударить) dar una bofetada

сов. прост.

1)dire uno sproposito, spararla grossa

2)(делать наспех, плохо) fare coi piedi

ЛЯ́ПНУТЬ -ну, -нешь; св. Однокр. Разг.-сниж.

1. что. Сказать что-л. необдуманно, бестактно, некстати. Л. глупость. Л. такое, что слушать не хочется. Опять ляпнул не то.

2. кого-что. Ударить. Л. изо всех сил. Л. с размаха.

◁ Ля́пать, -аю, -аешь; нсв.