«уважить»

1. ува́жить;
2. ува́жу;
3. ува́жим;
4. ува́жишь;
5. ува́жите;
6. ува́жит;
7. ува́жат;
8. ува́жа;
9. ува́жил;
10. ува́жила;
11. ува́жило;
12. ува́жили;
13. ува́жь;
14. ува́жьте;
15. ува́живший;
16. ува́жившая;
17. ува́жившее;
18. ува́жившие;
19. ува́жившего;
20. ува́жившей;
21. ува́жившего;
22. ува́живших;
23. ува́жившему;
24. ува́жившей;
25. ува́жившему;
26. ува́жившим;
27. ува́живший;
28. ува́жившую;
29. ува́жившее;
30. ува́жившие;
31. ува́жившего;
32. ува́жившую;
33. ува́жившее;
34. ува́живших;
35. ува́жившим;
36. ува́жившей;
37. ува́жившею;
38. ува́жившим;
39. ува́жившими;
40. ува́жившем;
41. ува́жившей;
42. ува́жившем;
43. ува́живших;
44. ува́женный;
45. ува́женная;
46. ува́женное;
47. ува́женные;
48. ува́женного;
49. ува́женной;
50. ува́женного;
51. ува́женных;
52. ува́женному;
53. ува́женной;
54. ува́женному;
55. ува́женным;
56. ува́женный;
57. ува́женную;
58. ува́женное;
59. ува́женные;
60. ува́женного;
61. ува́женную;
62. ува́женное;
63. ува́женных;
64. ува́женным;
65. ува́женной;
66. ува́женною;
67. ува́женным;
68. ува́женными;
69. ува́женном;
70. ува́женной;
71. ува́женном;
72. ува́женных;
73. ува́жен;
74. ува́жена;
75. ува́жено;
76. ува́жены.

УВА́ЖИТЬ, -жу, -жишь; -женный; совер.

1. что. Исполнить (чью-н. просьбу, пожелание) из уважения, расположения к кому-н. (разг.) У. чью-н. просьбу.

2. кого (что). Оказать кому-н. уважение, выполнив его желание (прост.). У. старика.

-жу, -жишь; сов.

1. перех. разг.

Посчитаться с чем-л., принять во внимание, учесть что-л.

Читатель извинит слабость пера моего, уважив сердечные мои побуждения. Пушкин, Рославлев.

[Кукушкина:] И как жестоки бывают иногда родители, которые не хотят уважить чувства своих детей. А. Островский, Доходное место.

||

Приняв во внимание, исполнить (чью-л. волю, желание и т. п.).

Спешу уведомить вас, что просьбу вашу я уважил и везу вам из плавания двух редкостных птиц, убитых мною в заливе Кара-Бугазском. Паустовский, Кара-Бугаз.

2. перех. разг.

Оказать уважение, отнестись с уважением.

— Великий Государь! Он у меня здесь главный секретарь: За бескорыстие уважен всем народом. И. Крылов, Рыбьи пляски.

Чин у Порфирия Петровича был уж изрядный, женился он прилично; везде принят, обласкан и уважен. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

— Ты бы съездил хоть к Нилу Андреичу; уважил бы старика. И. Гончаров, Обрыв.

|| прост.

Доставить удовольствие, угодить кому-л., выполнив желание.

— Ну, Нюша, хочу тебя уважить: как поеду в город — заказывай себе шелковое платье. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.

— Отдай, будь человеком! — молвил шорник. — Слезно прошу. Уважь старика! Для меня десять гусаков — капитал. Арамилев, На острове Лебяжьем.

УВА́ЖИТЬ, уважу, уважишь, совер.

1. что. Принять во внимание, согласиться на что-нибудь, признав убедительным, заслуживающим внимания. «Вам нельзя будет мою просьбу не уважить.» А.Островский. «Вникни в просьбу казака и уважь его моленье.» Д.Давыдов.

2. кого-что. Оказать кому-нибудь уважение чем-нибудь, доставить кому-нибудь удовольствие, выполнив желания (прост.). «Клима Лавина крестьяне полупьяные уважили: "качать его!"» Некрасов. «Ты, вижу, птица мудрая, уважь - одежу старую на нас заворожи!» Некрасов.

сов. перех. разг.

1.

Согласиться на что-либо, признав убедительным, заслуживающим внимания.

2.

Оказать кому-либо уважение, доставив удовольствие, угодив, выполнив какое-либо желание.

3.

см. тж. уважать

совер.;
(кого-л./что-л. );
разг.
1) (кого-л.) humour (smb.);
be nice (to smb.)
2) (что-л.) comply (with smth.) уважить просьбусов. (вн.) разг.
1. (исполнить, выполнить) comply (with);
~ просьбу кого-л. comply with smb.`s request;

2. (проявить внимание к кому-л.) be* nice (to).

разг.

1)(кого-либо) entgegenkommen(непр.) vi (s) (D)

2)(что-либо) berücksichtigen vt, in Betracht ziehen(непр.) vt

уважить просьбу — einer Bitte nachkommen(непр.) vi (s)

уважить разг. 1. (кого-л.) entgegenkommen* vi (s) (D) 2. (что-л.) berücksichtigen vt, in Betracht ziehen* vt уважить просьбу einer Bitte nachkommen* vi (s)

1)(кого-либо) разг. faire plaisir à qn; satisfaire qn

уважить старика — faire plaisir à un vieillard

2)(что-либо) faire droit à qch; satisfaire vi à; admettre vt(допустить, принять); acquiescer vi à qch(согласиться на что-либо)

уважить просьбу — déférer à une demande

сов., вин. п., разг.

1)(выполнить) satisfacer(непр.) vt, acceder(непр.) vi (a)

ува́жить про́сьбу — satisfacer la petición, acceder a la petición

2)(кого-либо) satisfacer(непр.) vt, dar gusto (a), hacer justicia (a)

сов. В разг.

1)(исполнить) soddisfare vt, prendere in considerazione, venire incontro a

уважить просьбу — soddisfare la richiesta

2)(оказать уважение) usare riguardo(verso qd), portare rispetto(a qd); fare un piacere a qd

УВА́ЖИТЬ -жу, -жишь; св. что (кого).

1. Разг. Посчитаться с чем-л., принять во внимание, учесть что-л. У. чьи-л. чувства, стремления, побуждения. У. чужие интересы, порядки. Ты наши обычаи уважил.

2. Разг. Исполнить (чью-л. просьбу, пожелание и т.п.) из уважения, расположения к кому-л. Я твоё желание уважил, передал книги детской библиотеке. Просьбу твою я уважил, передал письмо матери. Как не у. твоей просьбы!

3. Разг.-сниж. Доставить удовольствие, угодить кому-л. Приезжай в гости, уважь старика! Смотри, какой платок привёз, уважил сестру! Спасибо, сынок, на подарках, уважил старуху-мать!