«стойкий»

1. сто́йкий;
2. сто́йкая;
3. сто́йкое;
4. сто́йкие;
5. сто́йкого;
6. сто́йкой;
7. сто́йкого;
8. сто́йких;
9. сто́йкому;
10. сто́йкой;
11. сто́йкому;
12. сто́йким;
13. сто́йкий;
14. сто́йкую;
15. сто́йкое;
16. сто́йкие;
17. сто́йкого;
18. сто́йкую;
19. сто́йкое;
20. сто́йких;
21. сто́йким;
22. сто́йкой;
23. сто́йкою;
24. сто́йким;
25. сто́йкими;
26. сто́йком;
27. сто́йкой;
28. сто́йком;
29. сто́йких;
30. сто́ек;
31. сто́йка;
32. стойка́;
33. сто́йко;
34. сто́йки;
35. сто́йче;
36. посто́йче.

СТО́ЙКИЙ, -ая, -ое; стоек, стойка и стойка, стойко.

1. Прочный, неослабевающий. С. кирпич. С. запах. Стойкая инфекция.

2. перен. Непоколебимый, упорный, твердый (в 4 знач.). С. характер. Стойко (нареч.) защищаться.

| сущ. стойкость, -и, жен.>

-ая, -ое.

Вторая составная часть сложных слов, обозначающая: не поддающийся чему-л., устойчивый в каком-л. отношении, например: зимостойкий, морозостойкий, огнестойкий.

1) сто́йкий

-ая, -ое; сто́ек, стойка́, сто́йко; сто́йче.

1.

Долго сохраняющий и проявляющий свои свойства, не поддающийся разрушению, изменениям.

Стойкий кирпич. Стойкая краска.

□

На Украине хозяйки по большим праздникам устилают полы аиром, и стойкий запах его держится в хатах почти до зимы. Паустовский, Во глубине России.

2. перен.

Такой, который устоит, не отступит перед трудностями, не откажется от своих убеждений, намерений, планов и т. п.; твердый, непреклонный, непоколебимый.

Стойкий человек.

□

Лейтенант Паскин знал свою дружную и стойкую команду, но и он, следя за действиями матросов, изумлялся их боевым качествам. Новиков-Прибой, Цусима.

||

Свойственный такому человеку.

Стойкая натура. Стойкий характер.

||

Исполненный твердости, непоколебимости, упорства.

Стойкое сопротивление.

□

От этих книг в душе спокойно сложилась стойкая уверенность: я не один на земле и — не пропаду! М. Горький, В людях.

2) …сто́йкий

-ая, -ое.

Вторая составная часть сложных слов, обозначающая: не поддающийся чему-л., устойчивый в каком-л. отношении, например: зимостойкий, морозостойкий, огнестойкий.

СТОЙКИЙ, стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко. 1. Прочный, неразрушающийся, неослабевающий. Стойкий кирпич. Стойкая горная порода. Стойкая инфекция. Стойкий газ. 2. перен. Непоколебимый, твердый, упорный. Стойкий борец за дело революции. Стойкий характер. Стойкая защита. Стойкая войсковая часть. Стойко (нареч.) сопротивляться. (стойкий, стойкая, стойкое). Вторая часть составных спец. слов в знач. стойкий, не поддающийся чему-н. (что указано в первой части), напр. огнестойкий, морозостойкий.

прил.

1.

Долго сохраняющий и проявляющий свои свойства, не поддающийся разрушению, изменениям; прочный, устойчивый.

2.

Обладающий упорством; непоколебимый, твердый.

прил. firm, steadfast, steady, staunch, stanch, stable;
persistent (о ядовитых веществах);
stable физ. хим.стойк|ий -
1. stable;
(твёрдый) firm;
(об отравляющих веществах) persistent;
~ая краска fast colour;

2. (непоколебимый) steadfast, staunch;
~ характер strong character;
~ая оборона stubborn defence.

fast

1)standhaft; fest(твердый); widerstandsfähig(о растениях и т.п.)

стойкий борец — standhafter Kämpfer

2)beständig(устойчивый); haltbar(хорошо сохраняющийся); физ., хим. standfest, stabil

стойкий 1. standhaft; fest (твёрдый); widerstandsfähig (о растениях и т. п.) стойкий борец standhafter Kämpfer 2. beständig (устойчивый); haltbar (хорошо сохраняющийся); физ., хим. standfest, stabil

1)stable

стойкая инфекция — infection persistante

стойкая краска — couleur résistante

стойкий запах — odeur persistante

стойкое отравляющее вещество — gaz(или toxique) persistant

2)перен.(упорный) ferme

стойкий характер — caractère m ferme

прил.

1)(устойчивый) resistente, estable, persistente

сто́йкая кра́ска — pintura resistente

сто́йкий за́пах — olor persistente

сто́йкий газ — gas persistente

2)(непоколебимый) firme; tenaz(упорный)

сто́йкий хара́ктер — carácter firme

сто́йкое сопротивле́ние — resistencia tenaz

прил.

1)(непортящийся) resistente, tenace

стойкая краска — colore resistente / indelibele

2)перен.(устойчивый) fermo, saldo; stabile

стойкое равновесие — equilibrio stabile

стойкая уверенность — ferma certezza

3)перен.(непоколебимый) fermo, tenace, saldo

стойкое сопротивление — resistenza tenace

СТО́ЙКИЙ -ая, -ое; сто́ек, -а́, -о; сто́йче.

1. Долго сохраняющий и проявляющий свои свойства, не поддающийся разрушению, изменениям. С. кирпич. С-ая краска. С. запах. Стойкие к полеганию сорта пшеницы. С. материал. С. к кислоте.

2. Не отступающий перед трудностями, не отказывающийся от своих убеждений, намерений, планов и т.п.; твёрдый, непреклонный, непоколебимый. С. человек. С-ая натура. С. характер. С. в достижении цели. // Наполненный упорством, непреклонностью. С-ое сопротивление. С-ая уверенность в победе.

◁ Сто́йко, сто́йче, нареч. Сто́йкость, -и; ж.

fast

* * *

…-proof, …-resistant

быть сто́йким в … хим. — resist attack by …

ма́гний сто́ек в хро́мовой кислоте́ — magnesium resists attack by chromic acid

не быть сто́йким в … хим. — be liable to attack by …, not to resist attack by …

ма́гний не сто́ек в во́дных раство́рах соле́й — magnesium is liable to attack by aqueous salt solutions

* * *

resistant

resistente; persistente; tenace; inalterabile; stabile

- стойкий к атмосферным воздействиям

техн., физ.

стійки́й

техн., физ.

стійки́й