«помянуть»

1. помяну́ть;
2. помяну́;
3. помя́нем;
4. помя́нешь;
5. помя́нете;
6. помя́нет;
7. помя́нут;
8. помяну́л;
9. помяну́ла;
10. помяну́ло;
11. помяну́ли;
12. помяни́;
13. помяни́те;
14. помяну́вший;
15. помяну́вшая;
16. помяну́вшее;
17. помяну́вшие;
18. помяну́вшего;
19. помяну́вшей;
20. помяну́вшего;
21. помяну́вших;
22. помяну́вшему;
23. помяну́вшей;
24. помяну́вшему;
25. помяну́вшим;
26. помяну́вший;
27. помяну́вшую;
28. помяну́вшее;
29. помяну́вшие;
30. помяну́вшего;
31. помяну́вшую;
32. помяну́вшее;
33. помяну́вших;
34. помяну́вшим;
35. помяну́вшей;
36. помяну́вшею;
37. помяну́вшим;
38. помяну́вшими;
39. помяну́вшем;
40. помяну́вшей;
41. помяну́вшем;
42. помяну́вших;
43. помя́нутый;
44. помя́нутая;
45. помя́нутое;
46. помя́нутые;
47. помя́нутого;
48. помя́нутой;
49. помя́нутого;
50. помя́нутых;
51. помя́нутому;
52. помя́нутой;
53. помя́нутому;
54. помя́нутым;
55. помя́нутый;
56. помя́нутую;
57. помя́нутое;
58. помя́нутые;
59. помя́нутого;
60. помя́нутую;
61. помя́нутое;
62. помя́нутых;
63. помя́нутым;
64. помя́нутой;
65. помя́нутою;
66. помя́нутым;
67. помя́нутыми;
68. помя́нутом;
69. помя́нутой;
70. помя́нутом;
71. помя́нутых;
72. помя́нут;
73. помя́нута;
74. помя́нуто;
75. помя́нуты.

ПОМЯНУТЬ, см. поминать.

ПОМЯНУ́ТЬ, -яну, -янешь; -янутый; совер.

1. кого (что). Вспомнить, упомянуть в разговоре (разг.). П. добром кого-н. (вспомнить с благодарностью, с хорошим чувством). П. добрым словом кого-н. (вспомнив, хорошо отозваться). Не тем будь помянут (выражение сожаления о том, что приходится плохо вспоминать о ком-н.). Не к ночи будь помянут (о ком-чём-н. таком страшном, что не следует вспоминать на ночь). Помяни моё слово (вспомни впоследствии о моём предупреждении).

2. кого (что). Устроить, справить чьи-н. поминки. П. усопшего.

3. кого (что). У верующих: помолиться о здоровье живого (о здравии) или об упокоении умершего (за упокой). П. за здравие. П. за упокой.

| несовер. поминать, -аю, -аешь. Поминай как звали (перен.: бесследно исчез, пропал; разг.)

| сущ. поминание, -я, ср. (к 1 и 3 знач.) и поминовение, -я, ср. (к 3 знач.). Поминовение усопших. День поминовения (день памяти об умерших).

| прил. поминальный, -ая, -ое (ко 2 и 3 знач.). П. обряд.

-мяну́, -мя́нешь; прич. страд. прош. помя́нутый, -нут, -а, -о.

сов. к поминать.

помяни(те) мое слово

заверение в том, что сбудется то, о чем в данный момент говорится.

- не к ночи будь помянут

не тем будь помянут

в знач. вводн. сл.

ПОМЯНУ́ТЬ, помяну, помянешь. совер. к поминать. «Ах, чем бы жизнь нам помянуть, не будь у нас тех дней.» Некрасов.

❖

сов. перех. и неперех.

1.

однокр. к гл. поминать

2.

см. тж. поминать

помяну́ть ст.-слав. помѩнѫти, сербохорв. поме́нути, по̀ме̑не̑м, др.-чеш. pomanúti – то же. Связано со ст.-слав. по-мьнѣти, мьнѣти (ср. мнить); см. также Бернекер 2, 49; Преобр. I, 542.

несовер. - поминать;
совер. - помянуть (кого-л./что-л. )
1) recollect, remember;
speak (about);
make mention (of);
mention помяни
2) церк. pray (for);
commemorate ∙ поминай, как звали ≈ (be) off and away;
he just vanished into thin air не поминать лихомсов. см. поминать.

gedenken(непр.) vi(кого-либо, что-либо -G)

помянуть кого-либо добрым словом — j-s im guten gedenken(непр.) vi

•
•

помяните мое слово! — ihr werdet ( Sie werden ) noch an meine Worte denken!

помянуть gedenken* vi (кого-л., что-л. G) помянуть кого-л. добрым словом j-s im guten gedenken* vi а помяните моё слово! ihr werdet ( Sie werden] noch an meine Worte denken!

faire mention de, mentionner vt

помянуть хорошим словом разг. — dire du bien de qn

помяните мое слово! разг. — c'est moi qui vous le dis!

сов., вин. п.

см.поминать

помяну́ть хоро́шим сло́вом — recordar bien, hablar bien (de), hacer buenas ausencias (de)

помяни́ мое сло́во! разг. — ¡te acordarás entonces de mis palabras!

сов.

ricordare vt, rammentare vt

помянуть добром — ricordare con gratitudine, serbare grata memoria (di qd, qc)

помяни мое слово — vedrai che ho ragione io!

не к ночи будь помянут — Dio ce ne guardi!

ПОМЯНУ́ТЬ см. Помина́ть.