«закавыка»

1. закавы́ка;
2. закавы́ки;
3. закавы́ки;
4. закавы́к;
5. закавы́ке;
6. закавы́кам;
7. закавы́ку;
8. закавы́ки;
9. закавы́кой;
10. закавы́кою;
11. закавы́ками;
12. закавы́ке;
13. закавы́ках.

ЗАКАВЫ́КА, -и и ЗАКАВЫЧКА, -и, жен. (разг.).

1. Неожиданное препятствие, затруднение, зацепка (в 3 знач.). В этом вся з.

2. Хитрость, лукавый намёк, недомолвка. Говорить без закавык.

-и, ж. прост.

То же, что закавычка.

— Слова попросту не скажет, а все с закавыкой. Шолохов, Они сражались за Родину.

I

Помеха, препятствие; закорючка III.

II

Недомолвка, намёк.

жен.;
разг.
1) obstacle, hitch, snag
2) (хитрость) innuendoж. разг. hitch.

ж.

1)(препятствие)

в этом вся закавыка — c'est là le hic(придых.)

2)(хитрость, недомолвка)

говори без закавык — parle sans mâcher tes mots(или sans ambiguïtés)

ж. разг.; = закавычка

(неожиданное затруднение) impiccio m, impaccio m

в этом вся закавыка — qui sta il busillis

ЗАКАВЫ́КА -и; ж. Разг.

1. Препятствие, помеха, задержка. В этом вся з. Вот в чём з.!

2. Хитрость, лукавство; хитрый намёк. Говори без закавык!