«Пенка»

Игнатий-Иосиф (Penka) — краковский каноник, профессор богословия в Краковском университете († в 1855 г.). Написал: "Praelectiones ex theologia" (Краков, 1844—45), "Römischer Priester-Cölibat" (ib., 1855); "Competenzinhaltung in politischkirchlicher Hinsicht" (ib., 1849); "U potrzebie naturalingo objawienia" (ib., 1852) и "Uberior coelibatus sacerdotalis qua nunquam pereuntis expositio" (1846).

1. 1. пе́нка;
2. пе́нки;
3. пе́нки;
4. пе́нок;
5. пе́нке;
6. пе́нкам;
7. пе́нку;
8. пе́нки;
9. пе́нкой;
10. пе́нкою;
11. пе́нками;
12. пе́нке;
13. пе́нках.
14. 2. пе́нка;
15. пе́нки;
16. пе́нки;
17. пе́нок;
18. пе́нке;
19. пе́нкам;
20. пе́нку;
21. пе́нок;
22. пе́нкой;
23. пе́нкою;
24. пе́нками;
25. пе́нке;
26. пе́нках.

ПЕ́НКА, -и, жен. Плёнка на остывающей или остывшей жидкости (молоке, киселе, сиропе). Снимать пенки (также перен.: брать для себя лучшее; неод.).

II. ПЕ́НКА, -и, жен. Лёгкая огнестойкая пористая горная порода. Морская п.

| прил. пенковый, -ая, -ое. Пенковая трубка (курительная).

ПЕ́НКА 2, -и, ж. Лёгкая огнестойкая пористая горная порода. Морская п.

ПЕ́НКА 1, -и, ж. Плёнка на остывающей или остывшей жидкости (молоке, киселе, сиропе). Снимать пенки (также перен.: брать для себя лучшее; неодобр.).

1)

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.

Плотная пленка, образующаяся на поверхности остывающего или остывшего молока, сливок и т. п.

Ей подается горшочек с густыми топлеными сливками, на поверхности которых запеклась румяная пенка. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Болтая круглой деревянной ложкой в миске с кипяченым молоком, он плаксиво тянул: — Все пенки съели. Седых, Даурия.

||

Пенистый верхний слой сиропа при варке варенья.

Матушка варила в гостиной медовое варенье, а я, облизываясь, смотрел на кипучие пенки. Пушкин, Капитанская дочка.

- снимать пенки

2)

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.

Легкий огнестойкий пористый минерал, из которого изготовляют курительные трубки и некоторые другие изделия.

Мундштук из пенки.

|| устар.

Трубка, мундштук из такого материала. —

[Брандмейстер] давал пенки обкуривать своим пожарным. Совсем черные делались. Куприн, На покое.

[Ротмистр Попов], внимательно осматривая прокуренную пенку, заговорил. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

3)

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.

То же, что пеночка 2.

Пела пенка, маленькая желтая птичка, бойкая и шаловливая на свободе и не могущая трех дней прожить в клетке: сейчас стоскуется, нахохлится и умрет. Помяловский, Мещанское счастье.

1.

ПЕ́НКА¹, пенки, жен. Плотная пленка на поверхности остывающей или остывшей горячей жидкости, напр. на молоке. Снять пенку с молока. Сливки с пенками. Пенка на каше. Пенка на киселе.

|| Застывающий верхний слой сиропа при варке варенья. Пенки с клубничного варенья.

❖

2.

ПЕ́НКА², пенки, мн. нет, жен. Легкий огнестойкий минеральный материал, употр. на изготовление курительных трубок и на др. поделки, то же, что морская пенка. Трубка из пенки.

3.

ПЕ́НКА³, пенки, жен. Певчая птичка, то же, что пеночка¹.

I

1.

Плотная пленка на поверхности остывающей или остывшей жидкости, например на молоке.

2.

Пенистый верхний слой сиропа при варке варенья.

II

1.

Легкий огнестойкий пористый минерал, употребляемый обычно для изготовления курительных трубок.

2.

Изделия из такого минерала.

III

то же, что пеночка I

пе́нка птица "Regulus", словен. pẹ́nica "Sylvia", чеш. pěnice "славка, травник", слвц. реniса, польск. рiеnkа, рiеniса, н.-луж. рěniса. Сравнивают с д.-в.-н. fincho "зяблик", англос. finc, англ. finch, греч. σπίγγος "зяблик", ит. pincione (см. Мi. ЕW 245; Преобр. II, 162), предполагая звукоподражание, поскольку крик пеночки, согласно Винтелеру, звучит как pink, fink; см. Булаховский, ОЛЯ 7, 101; Суолахти, Vogeln. 109 и сл. Другие сближают – едва ли более убедительно – с пенька́ (Брюкнер 409) из-за нем. Hänfliug "коноплянка" или с петь (Мука, Sɫown. 2, 31).

I жен. skin (на молоке);
scum;
froth снимать пенки II жен. морская пенкапенк|а - ж. сoating, film, skin;
(накипь) scum;
снимать ~и skim the cream.

ж

(на молоке и т.п.) Haut f (умл.)

снимать пенки — den Rahm abschöpfen(тж. перен.)

пенка ж (на молоке и т. п.) Haut f a* снимать пенки den Rahm abschöpfen (тж. перен.)

I ж.

(на молоке) peau f

снимать пенки прям., перен. — écrémer vt

(морская) пенка мин. — écume f de mer

I ж.

(на молоке) nata f

снима́ть пе́нки перен. — desnatar vt, quitar la nata

см.пеночка

(морска́я) пе́нка мин. — espuma de mar

I ж.

(на молоке и т.п.) panna / crema del latte

снять пенку — scremare vt, spannare vt

•
•

снимать пенки — togliere la crema; scuotere l'albero (e raccogliere i frutti)

1)

выдать пенку прост. жарг. — spararla grossa(приврать)

2)(оконфузиться) fare una gaffe(ошибиться); fare la frittata(натворить)

ПЕНКА

1.ПЕ́НКА, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж.

1. Плотная плёнка, образующаяся на поверхности остывающего или остывшего молока, сливок и т.п. Румяная, толстая п. // Пенистый верхний слой сиропа при варке варенья. Снимать пенки с варенья.

2. Пенообразное косметическое средство для ухода за кожей, укладки волос и т.д. П. для лица.

3. Разг. Остроумная шутка, забавное высказывание. Выдавать пенки.

◊ Снимать пе́нки (см. Снима́ть).

◁ Пе́ночка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш. (1 зн.). Молоко с пеночкой.

2.ПЕ́НКА, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Лёгкий огнестойкий пористый минерал, идущий на изготовление курительных трубок. Мундштук из пенки. // Устар. Трубка, мундштук из такого материала.

◁ Пе́нковый, -ая, -ое. П-ая трубка. П. мундштук.

3.ПЕ́НКА, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. = Пе́ночка (2.П.).

пе́нка ж.

scum, skimmings

ме́дная пе́нка — copper scum, copper froth

ж.

schiuma f di mare, sepiolite f

– наружный элемент двери.