«сулить»

1. сули́ть;
2. сулю́;
3. сули́м;
4. сули́шь;
5. сули́те;
6. сули́т;
7. суля́т;
8. суля́;
9. сули́л;
10. сули́ла;
11. сули́ло;
12. сули́ли;
13. сули́;
14. сули́те;
15. суля́щий;
16. суля́щая;
17. суля́щее;
18. суля́щие;
19. суля́щего;
20. суля́щей;
21. суля́щего;
22. суля́щих;
23. суля́щему;
24. суля́щей;
25. суля́щему;
26. суля́щим;
27. суля́щий;
28. суля́щую;
29. суля́щее;
30. суля́щие;
31. суля́щего;
32. суля́щую;
33. суля́щее;
34. суля́щих;
35. суля́щим;
36. суля́щей;
37. суля́щею;
38. суля́щим;
39. суля́щими;
40. суля́щем;
41. суля́щей;
42. суля́щем;
43. суля́щих;
44. сули́вший;
45. сули́вшая;
46. сули́вшее;
47. сули́вшие;
48. сули́вшего;
49. сули́вшей;
50. сули́вшего;
51. сули́вших;
52. сули́вшему;
53. сули́вшей;
54. сули́вшему;
55. сули́вшим;
56. сули́вший;
57. сули́вшую;
58. сули́вшее;
59. сули́вшие;
60. сули́вшего;
61. сули́вшую;
62. сули́вшее;
63. сули́вших;
64. сули́вшим;
65. сули́вшей;
66. сули́вшею;
67. сули́вшим;
68. сули́вшими;
69. сули́вшем;
70. сули́вшей;
71. сули́вшем;
72. сули́вших;
73. сулю́сь;
74. сули́мся;
75. сули́шься;
76. сули́тесь;
77. сули́тся;
78. суля́тся;
79. сули́лся;
80. сули́лась;
81. сули́лось;
82. сули́лись;
83. сули́сь;
84. сули́тесь;
85. сули́мый;
86. сули́мая;
87. суля́щаяся;
88. сули́мое;
89. суля́щееся;
90. сули́мые;
91. суля́щиеся;
92. сули́мого;
93. суля́щегося;
94. сули́мой;
95. суля́щейся;
96. сули́мого;
97. суля́щегося;
98. сули́мых;
99. суля́щихся;
100. сули́мому;
101. суля́щемуся;
102. сули́мой;
103. суля́щейся;
104. сули́мому;
105. суля́щемуся;
106. сули́мым;
107. суля́щимся;
108. сули́мый;
109. суля́щийся;
110. сули́мую;
111. суля́щуюся;
112. сули́мое;
113. суля́щееся;
114. сули́мые;
115. суля́щиеся;
116. сули́мого;
117. суля́щегося;
118. сули́мую;
119. суля́щуюся;
120. сули́мое;
121. суля́щееся;
122. сули́мых;
123. суля́щихся;
124. сули́мым;
125. суля́щимся;
126. сули́мой;
127. сули́мою;
128. суля́щейся;
129. суля́щеюся;
130. сули́мым;
131. суля́щимся;
132. сули́мыми;
133. суля́щимися;
134. сули́мом;
135. суля́щемся;
136. сули́мой;
137. суля́щейся;
138. сули́мом;
139. суля́щемся;
140. сули́мых;
141. суля́щихся;
142. сулим;
143. сулима;
144. сулимо;
145. сулимы;
146. сулённый;
147. сулённая;
148. сулённое;
149. сулённые;
150. сулённого;
151. сулённой;
152. сулённого;
153. сулённых;
154. сулённому;
155. сулённой;
156. сулённому;
157. сулённым;
158. сулённый;
159. сулённую;
160. сулённое;
161. сулённые;
162. сулённого;
163. сулённую;
164. сулённое;
165. сулённых;
166. сулённым;
167. сулённой;
168. сулённою;
169. сулённым;
170. сулёнными;
171. сулённом;
172. сулённой;
173. сулённом;
174. сулённых;
175. сулён;
176. сулена́;
177. сулено́;
178. сулены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

? новг. сувой, сугроб, снежный занос.

II. СУЛИТЬ что, кому, суливать, обещать, обнадеживать; давать, предлагать. Сулёное ждется. Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки! Тонул, топор сулил, а как вытащили, и топорища жаль стало. Он ему золотые горы сулит. Сулил пан шубу, да не дал - ин слово его тепло! Дворянское дело сулить, мужицкое - дать. Мне за лошадь сто рублей сулили, да я вишь не взял. Суленый кус не в зубах. Много сулят, да мало дают. Не столько дают, сколько сулят. Меньше сулить (обещать), меньше согрешить. Не сули царства небесного, да не толкай взашей. Не сули собаке пирога, а кинь краюху. -ся, быть сулиму.

| -чем, обещать что, обещаться, язаться. Лонись он ружьем сулился мне, а ныне молчит. Рублем я сулился ему, да не берет. Брат вечор сулился придти ныне. Мало ли что сулится, безличн. На торгах до нельзя досулились. Ужь я засулил коня, не могу продать тебе. Насулил в три короба. Посулить, не дать. Пересулил ему много. Суленье ср. сулка жен. сул муж. действие по гл. Суленики муж., мн. первая суббота после дмитриевой, поминальной; местами (напр. пск.) в этот день украдкой относят суленое, обетованное яство и питие, усопшим.

| Хлебцы, которые пекут к сему дню. Сулитель, -ница, сулящий что-либо. Сулиха, сула ·об. то же. Сулиха недахе родная сестра.

СУЛИ́ТЬ, -лю, -лишь; -лённый (-ён, -ена); несовер.

1. кого (что) и с неопред. То же, что обещать (в 1 знач.) (прост.). Сулил прийти вечером.

2. что. Предвещать, предсказывать. Ничто не сулило несчастья.

| совер. посулить, -лю, -лишь; -ённый (-ён, -ена) (к 1 знач.).

-лю́, -ли́шь; прич. страд. прош. сулённый, -лён, -лена́, -лено́; несов., перех.

1. (сов. посулить) также с неопр. разг.

Обещать дать или сделать что-л.

Не сули журавля в небе, дай синицу в руки. Поговорка.

[Поспелов:] Припомню, как сулила, обещала Любить меня и быть моей женой. А. Островский, Кузьма Захарьич Минин, Сухорук (1-я редакция).

— Он прямо голову заморочил тетке Марье. Гуся сулил подарить. Арамилев, На острове Лебяжьем.

2.

Подавать какие-л. надежды; обещать.

Развившееся наступление сулило победу. Фурманов, Чапаев.

Пасмурное небо сулило дождь. Паустовский, Романтики.

||

Предсказывать, пророчить.

[Царь:] Напрасно мне кудесники сулят Дни долгие, дни власти безмятежной. Пушкин, Борис Годунов.

Профессора сулят ему блестящую будущность. Куприн, Поединок.

СУЛИ́ТЬ, сулю, сулишь, несовер. (к посулить), кого-что кому-чему и с инф. (устар. прост.). То же, что несовер. обещать. «Сулит утраты сей песни жалостный напев.» Пушкин. «Лесной царь со мной говорит: он золото, перлы и радость сулит.» Жуковский. «Народному врагу проклятия сулю.» Некрасов. «Всё сулит там покойную, долговременную жизнь.» Гончаров. «Преглупое это пожелание сулить каждому в новом году новое счастие.» Лесков.

несов. перех. разг.-сниж.

1.

Обещать сделать или дать что-либо.

2.

Нести с собою, внушать что-либо.

отт. Предсказывать, предвещать.

сули́ть сулю́, посули́ть, посу́л, укр. сули́ти, блр. сулíць – то же, насулíць "предложить более высокую цену". По-видимому, от *сулѣи "лучше" (см. сулей); ср. Петр, ВВ 25, 145 (где также много сомнительного). Нужно отклонить сравнение с др.-инд. c̨ulkám "цена товара", вопреки Шрадеру–Нерингу (I, 163), Петерссону (ArArmStud. 33 и сл.). Лит. sū́lyti, sū́lau, siū́lyti, siū́lau "предлагать", pasūlà "предложение" заимств. из вост.-слав. (на это указ. уже Шлейхер; см. Брюкнер, FW 139; Петерссон, там же), поэтому сравнение И. Шмидта (KSchlBeitr. 6, 148) сомнительно. Невероятно также возведение слав. и балт. слов к др.-герм. *suljan наряду с гот. saljan "приносить", д.-в.-н. sellen "переходить", вопреки Розвадовскому (Маt. i Рr. 2, 354). По мнению Брандта (РФВ 24, 188) и Соболевского (у Горяева, ЭС 353), *сулити связано со *сълати.

несовер. - сулить;
совер. - посулить (что-л. ) promise сулить что-л. плохое ≈ bode ill сулить что-л. хорошее ≈ bode well сулить золотые горы ≈ to promise wonders, to promise the moon/earthсул|ить - несов. (вн. дт.) promise (smb., smth.), hold* out ( smth. to);
это не ~ит ничего хорошего it is not (a) very hopeful (sign);
~ золотые горы hold* out alluring prospects, promise the moon.

сулить разг. versprechen* vt, verheißen* vt (обещать); voraussagen vt (предвещать)

разг.

versprechen(непр.) vt, verheißen(непр.) vt(обещать); voraussagen vt(предвещать)

разг.

promettre vt(обещать); présager vt, augurer vt(предвещать)

•
•

сулить золотые горы — promettre monts et merveilles

не сули журавля в небе, а дай синицу в руки погов. — прибл. un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

несов., вин. п.

1)прост.(обещать) prometer vt

2)(предвещать) presagiar vt, augurar vt

все суля́т ему́ блестя́щее бу́дущее — todos le auguran un futuro brillante

•
•

сули́ть золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro, prometer un Perú

не сули́ журавля́ в не́бе, а дай сини́цу в ру́ки посл. — más vale un pájaro en mano que ciento (que buitre) volando

несов. В

1)прост.(обещать) promettere vt

в финале команде ничего не сулит — nel finale la squadra non ha molte chances

2)(предвещать) presagire vi(a), vt, predire vt

•
•

сулить золотые горы — promettere mari e monti; promettere Roma e Toma

СУЛИ́ТЬ -лю́, -ли́шь; сулённый; -лён, -лена́, -лено́; нсв.

1. (св. посули́ть). что кому. (с инф. или с придат. дополнит.). Обещать дать или сделать что-л. С. сыну игрушку. Сулил прийти вечером. Никому не сулил много. Сулил дать денег. С. золотые горы (обещать невыполнимое).

2. что кому. Подавать какие-л. надежды, внушать какие-л. ожидания, спасения и т.п. Это дело сулит много выгод. // Предвещать, предсказывать. Ничто не сулило беды. Все сулят ему блестящее будущее.

◁ Сули́ться, -и́тся; страд.