«рант»

1. 1. ра́нт;
2. ра́нты;
3. ра́нта;
4. ра́нтов;
5. ра́нту;
6. ра́нтам;
7. ра́нт;
8. ра́нты;
9. ра́нтом;
10. ра́нтами;
11. ра́нте;
12. ра́нтах.
13. 2. ра́нт;
14. ранты́;
15. ра́нта;
16. ранто́в;
17. ра́нту;
18. ранта́м;
19. ра́нт;
20. ранты́;
21. ра́нтом;
22. ранта́ми;
23. ра́нте;
24. ранта́х.
25. 3. ра́нт;
26. ранты́;
27. ранта́;
28. ранто́в;
29. ранту́;
30. ранта́м;
31. ра́нт;
32. ранты́;
33. ранто́м;
34. ранта́ми;
35. ранте́;
36. ранта́х.

муж., нем. кайма, кромка, край; выпуск, выпушка; строчка, прошивка по кайме; накатка, кант. Рантовые сапоги, с подшивкой ременной каймы, к которой пришивается подошва; ·противоп. выворотные или прошивные, когда подошва подшивается прямо, и сапог выворачивается.

РАНТ, -а, о ранте, на ранту, муж. Узкая полоска кожи, соединяющая верх обуви с подошвой. Ботинки на ранту.

| прил. рантовой, -ая, -ое.

-а, предл. о ра́нте, на ранту́, м.

Узкая полоска кожи, соединяющая снаружи верх обуви с подошвой.

Поскрипывая лакированными с рантом сапогами, пошел он по самой середине улицы, раскланиваясь с встречными казаками. Седых, Даурия.

[нем. Rand]

РА́НТ, ранта, о ранте, на ранту, муж. (нем. Rand) (спец.). Край, кромка, кайма.

|| По краям обуви - кайма, к которой пришивается подошва (в обуви особого фасона, в которой подошва не подшивается прямо к сапогу; сапож.). Сапоги с рантом, на ранту.

м.

1.

Деталь обуви, представляющая собою полоску из кожи, к которой одновременно пришиваются подошва и верх обуви.

2.

Край, кромка.

род. п. -а, ра́нтовые башмаки́ мн. "щегольские..., у которых сначала пришивается рант, а затем подошва" (Преобр. II, 183). Позднее заимств. из нем. Rand "край, кайма"; см. Преобр., там же.

муж. weltм. welt;
сапоги с ~ом welted boots.

(обуви) welt

рант м Rand m 1b* (край); Kante f c (кант) ботинки на ранту randgenähte Schuhe

м

Rand m (умл.)(край); Kante f(кант)

ботинки на ранту — randgenähte Schuhe

м.

bord m(край); ganse f(кант)

обувь на ранту — chaussure f à trépointe

м.

vira f, cerquillo m(на обуви)

боти́нки на ранту́ — zapatos ribeteados

м.

сапоги с рантом — stivali con tramezza

делать рант — tacconare vt

РА́НТ -а, предл. о ра́нте, на ранту́; м. [нем. Rand] Узкая полоска кожи, соединяющая снаружи верх обуви с подошвой. Ботинки на ранту. Сандалии с рантом. Р. оторвался. Прошить р.

◁ Рантово́й, -а́я, -о́е; Ра́нтовый, -ая, -ое. Р-ые сапоги.

(обуви) welt

* * *

welt

вну́тренний рант вак. — inner ledge

запа́ечный рант вак. — seal shoulder

опо́рный рант вак. — holding ledge

* * *

rand

м.

(по краям обуви) orlo m, orlatura f

техн.

рант

техн.

рант

техн. рант