«вариться»

1. вари́ться;
2. варю́сь;
3. ва́римся;
4. ва́ришься;
5. ва́ритесь;
6. ва́рится;
7. ва́рятся;
8. варя́сь;
9. вари́лся;
10. вари́лась;
11. вари́лось;
12. вари́лись;
13. вари́сь;
14. вари́тесь;
15. варя́щийся;
16. варя́щаяся;
17. варя́щееся;
18. варя́щиеся;
19. варя́щегося;
20. варя́щейся;
21. варя́щегося;
22. варя́щихся;
23. варя́щемуся;
24. варя́щейся;
25. варя́щемуся;
26. варя́щимся;
27. варя́щийся;
28. варя́щуюся;
29. варя́щееся;
30. варя́щиеся;
31. варя́щегося;
32. варя́щуюся;
33. варя́щееся;
34. варя́щихся;
35. варя́щимся;
36. варя́щейся;
37. варя́щеюся;
38. варя́щимся;
39. варя́щимися;
40. варя́щемся;
41. варя́щейся;
42. варя́щемся;
43. варя́щихся;
44. вари́вшийся;
45. вари́вшаяся;
46. вари́вшееся;
47. вари́вшиеся;
48. вари́вшегося;
49. вари́вшейся;
50. вари́вшегося;
51. вари́вшихся;
52. вари́вшемуся;
53. вари́вшейся;
54. вари́вшемуся;
55. вари́вшимся;
56. вари́вшийся;
57. вари́вшуюся;
58. вари́вшееся;
59. вари́вшиеся;
60. вари́вшегося;
61. вари́вшуюся;
62. вари́вшееся;
63. вари́вшихся;
64. вари́вшимся;
65. вари́вшейся;
66. вари́вшеюся;
67. вари́вшимся;
68. вари́вшимися;
69. вари́вшемся;
70. вари́вшейся;
71. вари́вшемся;
72. вари́вшихся.

ВАРИ́ТЬСЯ, варюсь, варишься; несовер.

1. О жидкой пище: приготовляться на огне, на жару. Суп варится.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Находясь в кипятке, делаться готовым для еды. Картофель варится. В. в собственном соку (также перен.: жить или работать без общения с другими, не используя чужого опыта).

3. Подвергаться обработке кипячением; изготовляться при помощи кипячения, плавления. Клей, мыло варится. Сталь варится.

| совер. свариться, сварюсь, сваришься.

| сущ. варка, -и, жен.>

варю́сь, ва́ришься и (устар.) вари́шься, ва́рится и вари́тся; несов.

1.

(сов. свари́ться). Приготовляться кипячением.

В котле, подвешенном на сучковатой палке, варилась рыба. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

На кухне ярко горит русская печь, варятся похлебка и каша. Горбатов, Мое поколение.

2.

страд. к варить.

вариться в собственном соку

жить, работать, решать какие-л. вопросы и т. д. изолированно, не используя опыт других, не общаясь с другими.

- вариться в котле; (как) в котле вариться

ВАРИ́ТЬСЯ, варись, варишься (варишься устар.), несовер. (к свариться). страд. к варить. Суп варится.

❖

I

1.

Приготавливаться кипячением (о пище, питье).

2.

страд. к гл. варить I 1.

II

страд. к гл. варить II

III

Изготавливаться при помощи нагревания, плавления и т.п. для технического применения.

IV

Жить в какой-либо среде, постоянно общаться с кем-либо, иметь отношение к чему-либо.

I несовер. - варить;
совер. - свариться возвр. be boiling, be cooking вариться в собственном соку II страд. от варить
1), варить
2)

вариться kochen vi; sieden* (тж. слаб.) vi (кипеть) а вариться в собственном соку in seinem eigenen Saft schmoren vi

kochen vi; sieden(непр.)(тж. слаб.) vi(кипеть)

•
•

вариться в собственном соку — in seinem eigenen Saft schmoren vi

cuire vi

вариться на медленном огне — mijoter vi

•
•

вариться в собственном соку — cuire dans son jus

cocerse(непр.)

•
•

вари́ться в со́бственном соку́ — cocerse en su propia salsa

1) несов. (сов. свариться) cuocersi

картофель варится — le patate si stanno cuocendo

2)(среди кого-чего-л.) bazzicare vt

он долго варился среди актеров и усвоил их привычки — ha bazzicato a lungo gli attori e conosce le loro maniere

ВАРИ́ТЬСЯ варю́сь, ва́ришься; нсв. (св. свари́ться).

1. Приготавливаться кипячением на огне, на жару (о пище, питье). В кастрюльке варилась рыба. Обед уже варится. В. в собственном соку (разг.; также: существовать изолированно, не используя опыта других).

2. Изготавливаться для технического применения путём нагревания, плавления и т.п. Клей варится. Смола варится.

3. Разг. Постоянно находиться где-л., заниматься чем-л. В. в гуще событий. Решать все проблемы самостоятельно, не прибегая к помощи, опыту других.

◊ Вари́ться в общем котле. Длительно находиться в какой-л. среде, воспринимая её взгляды, интересы.